½ü¦^1984 ·¤¤l

§@ªÌ ¡J ®ü®ä

±i´P¨«¦b¤jµó¤W,¤ß±¡«Ü¦n,¤£,¤w¸g¤£¯à¥Î«Ü¦n¨Ó§Î®e¤F,À³¸Ó»¡¬O·¥¦n,³o½ú¤l±q¨S¦³¹Lªº¦n¡C

±i´P¬O¤@©ÒÄê¨ì´íªº¤£¤J¬yªº¤j¾Çªº¾Ç¥Í,²¦·~«á¤@ª½¨S¦³§ä¨ì¤@¥÷¹³¼Ë¦a¤u§@,²V¸ñ¤_¤@­Ó¤S¤@­Óªº¤½¥q,¤u¸ê©l²×¦b¤@¤ë1100¤¸¥ª¥k®Ì¿º,¦Y¤£¹¡,«o¤]¾j¤£¦º,·Q­n¾i¬¡¦Ñ±C,¨º´N¤£­n·Q¤F¡C¦ý±i´Pªº¤kªB¤Í«Ü¦n,±i´P¦³®É­Ô¤]·Q,¦Û¤vÁÙ¬O«Ü©¯¹Bªº,ÁöµM²¦·~¥|¦~¤F¤@ª½¨S¦³¤°»ò¥X®§,¦ý¤k¤Í¤@ª½¨S¦³©ê«è¹L¦Û¤v,¤Ï¦Ó¤£Â_ªºÄU¼¢¦Û¤v,¦w¼¢¦Û¤v¯à°÷¥­¥­¦w¦w´N¬O³Ì¤jªººÖ®ð¡C

¾Ö¦³¦p¦¹³q±¡¹F²zªº¤kªB¤Í,±i´P«Üª¾¨¬,ÁöµM¤k¤Í¤£¬O«Üº}«G,¦ý¤]µ´¹ï¤£¤¡,©ñ¨ì¤H¸s¨½«ç»ò¤]­nºâ­Ó¤¤µ¥°¾¤Wªº¤p¬ü¤k,§ó¥[Ãøªº¬O¤k¤ÍÁÙ°µ±o¤@¤â¦n®a°È,¿N±o¤@¤â¦nµæ,¦b³o­Ó³B³B¥H³¥ÆZ¬°¬üªº¥À¨tªÀ·|¨½,³o¼Ëªº¤k«Ä²ª½¤ñ¤jºµ¿ßÁÙ­nµ}¤Ö±o¦h,¹ï¦¹,±iÄõ¤£¤î¤@¦¸ªº¦b¤ß¨½²`²`·PÁ¦ۤv¥¼¨Óªº¤V¥À®Q¡C

¤]³\¬O¦Ñ¤Ñ¤]§Æ±æ¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ,¬Q±ß±i´P¶Rµæ®É,½æµæªº¤j©j¹ïµÛ¤@±i¦Ê¤¸¤j¶r¤@ÁyªºµL©`,¨S©`¦ó,±i´P¥u±oÀH¤â¶R¤F¤@±i±m²¼,Á`ºâ¬O¦ê¶}¹s¿ú¡C½Ý°_¤T®Ú«üÀY,¹ïµÛÁÙ¨S¦³§ë­L,©|¤£ª¾¹D¦Û¤vÁÙ¦b­þ­ÓÉîÉí¨½ÃÛµÛªº¨à¤lµo»},³o¬O±i´P³o½ú¤l²Ä¤@¦¸¶R±m²¼¡C±ß¤W·s»D®É,±i´PµL·N¤¤¤@âä,©¿µMµo²{¹qµø¨½¶}¥Xªº±m²¼¸¹½X«Ü²´¼ô,¬Oªº,«D±`ªº²´¼ô,¦pªG¦Û¤v¨S¦³°O¿ùªº¸Ü,³ºµM©M¦Û¤v¶Rªº¸¹½X¤@¼Ò¤@¼Ë¡C±i´P¤£´±¬Û«Hªº´|¤F´|²´´Ø,«æ¦£±Ç¥X¦Û¤vªº±m²¼¥J²Ó¹ï¤F¤@¤U,ªGµM,¤@ÂI³£¨S¦³¿ù»~,½T½T¹ê¹ê´N¬O¦Û¤v¶Rªº¸¹,¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¥¨¤jªº©¯ºÖ²@µL¤Ñ²zªº¯{¦b±i´Pªº¸£³U¤W,±i´P¸£³U·w·wªº:500¸U°Ú,¥æ­Ó¤H©Ò±oµ|100¸U,³Ñ¤U400¸U,¦Û¤v¥i¥H¶R¤@®M¼e´¯©ú«Gªº©Ð¤lµ²±B¤F,¦A¤]¤£¥Î©e©}¤F¤k¤Í,µM«á¦A¶R¤@½ø¤Q´X¸Uªº¤p¨T¨®,µ²§¹±B¦ô­p³Ì«áÁÙ¯à³Ñ¤U300¸U,300¸U,¦Û¤v´N¬O¦s»È¦æ¨½¦Y§Q®§¤@¦~¤]¦³®t¤£¦h10¸U¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­,±i´P¨M©w¥h§â¿ú¨ú¥X¨Ó,µ¹¤k¤Í¤@­Ó¤j¤jªºÅå³ß¡C»´ÄÆÄƦa¨«¦b¸ô¤W,±i´P·Pı¦Û¤v¦n¹³­¸µ¾¦b¶³ºÝ¡C

¶â?¦Û¤v¦n¹³¯uªº­¸°_¨Ó¤F©O?±i´P¦³ÂIºÃ´b:«ç»ò¦^¨Æ?

°g°g½k½k¤§¤¤,±i´P¦n¹³§v¨ì¦³¤H¦b¤j³Û,¡u¤Ñ°Ú,¥X¨®º×¤F,»°ºò¥s±ÏÅ@¨®!¡v

¥X¨®º×¤F?¬O§Ú¶Ü?­è­è·Q¨ì³o¨à,±i´P²×¤_ı±o¦Û¤v´ý¨­¤W¤U³£µh,¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¤£µh,¼@¯Pªº¯kµh´X¥G²`¤J¨ì¤FÆF»î¨½,±i´P«Ü©_©Ç¦Û¤v³ºµM¨S¦³¦b·N³o¤@¤Á,¦¹®Éªº·Qªk³ºµM¬O:§Ú¾a,Ãø¹D³o´N¬O¶Ç»¡·í¤¤ªº¼Ö·¥¥Í´d?

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[,±i´P²×¤_¿ô¹L¨Ó,´|¤F´|¦Û¤vºÎ±o¦³ÂIµoµêªº²´¥Ö,¬¡°Ê¤@¤U¦Û¤v®t¤£¦h§Ö­n¥Íùתº°©ÀY,¤@°}¡@§a¡@§aªº°©ÀYÅTÁnÅT°_¡C

¥|³B¥´¶q¤F¤@¤U¥|©P,¦Û¤v¥¿³B¦b¤@³B®c·µ¤¤,¬ÝµÛ©P³òª÷ºÑ½÷·×ªº«Ø¿v,¤£Â_ªº¥i¥Hµo²{¤@¨Ç¤@¬Ý´N¬O¬ì§Þ§t¶q¬Û·í°ªªºªFªF,±i´P°±¦í¥¿¦b¦ùµÛªºÃi¸y,´h¤F:³o¬O¤°»ò¦a¤è?¦Û¤v¤£¬O³Q¨®µ¹¼²¤F¶Ü,²{¦bÀ³¸Ó¬O¦bÂå°|¤~¹ï¡C

¡u³o¨½¬O¦aº»¡C¡v¨­«áÅT°_¤@­Ó²¢¬üªºÁn­µ,±i´PÀ~¤F¤@¸õ,Âà¹LÀY¥h¤@¬Ý,¤@­ÓºÑ²´ª÷µo¡Bªøªº¤Q¤Àº}«Gªº¤pÅÚ²ú¥¿¦b¦Û¤v¨­«á,¥õµÛ¥i·Rªº¤p¸£³U¬ÝµÛ¥L¡C

¡u¤HÀ~¤H·|À~¦º¤Hªº,¤p©f©f,§A¶ý¶ý¨S¦³±Ð¹L§A¤£­n®¨µLÁn®§ªº¥X²{¦b§O¤H¨­«á¶Ü?¤p©f©f¡C¡v±i´P¨S¦n©_ªº»¡¹D¡C

¤pÅÚ²ú«rµÛ¤â«üÀY,¬nµÛ¸£³U»{¯u·Q¤F¥b¤Ñ,²×¤_½T©w,¡u¨S¦³«u,­ô­ô,§Ú¶ý¶ý¨S§i¶D¹L§Ú¡C¡v

¡u®@,¤p©f©f§A«ç»ò¦b³o¨½°Ú?§A®a¨½¤H©O¡C¡v±iÄõº©¤£¸g¤ßªº°Ý¹D,¡u³o¨½¬O­þ¨½?¡v

¡u§Úªº®a´N¬O³o¨½°Ú,¡v¤pÅÚ²ú«Ü»{¯uªº¦^µª,¡u³o¨½¬O¦aº»,§Ú¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¨£¨ì§Ú¶ý¶ý¤F¡C¡v»¡µÛ¤pÁy¤W¥X²{¤@µ·ÅfµM¡C

¡u®@,§A©M¶ý¶ý¨«´²¤F¶Ü?¡v±i´Pªº¦P±¡¤ß¶}©lªxÀÝ,¡u¤£¹L»¡ÁÀ¸Ü¥i¤£¬O¦n«Ä¤l®@,³o¨½³o»òº}«G«ç»ò·|¬O¦aº»©O,§A¥s¤°»ò¦W¦r°Ú¤p©f©f¡C¡v±i´P¼Lªáªáªº¤ò¯f¤S¶}©l¨Ó¤F,¸VÃ~°Ú,³o»ò¤pªº¤pÅÚ²ú³£¤£©ñ¹L¡C

¡u§Ú¨S¦³¼»ÁÀ,¡v¤pÅÚ²ú«Ü©e©},º}«Gªº¤j²´´Ø¨½¤w¸g¿nº¡¤F²\¤ô,¡u§Úªº¦W¦r¥s°µ³Í¬¥¡E¨©Ã¹´µ¡C¡v

¡u³Í¬¥¡E¨©Ã¹´µ?¡v±i´P¦³ÂIºÃ´b,¡u³o­Ó¦W¦r¦n¹³«Ü¦Õ¼ô°Ú,«ç»ò´N·Q¤£°_¨Ó¤F©O?¡vÃø¤£¦¨¦Û¤vÁÙ¹J¨ì¤@­Ó¦W¤H?¤£¸g·N¶¡¬Ý¨£¤pÅÚ²ú¨­«á»´»´·n®Ìªº¤@±ø¤ò¯ñ¯ñªº¤j§À¤Ú,±i´P©¿µMı±o¤@ªÑ§N®ðªuµÛ¯á±ç°©ª½¨R¦V¤j¸£,´ý¨­¥´¤F­Ó¿EÆF,²×¤_·Q¤F°_¨Ó,¡u³Í¬¥¡E¨©Ã¹´µ?§A¬O¦aº»¤TÀY¤ü?!³o¨½¬O¦aº»?¡v

¡u¬O§r,¡v¤pÅÚ²ú«Ü°ª¿³,¡u§A¤]ª¾¹D¤H®aªº¦W¦r«u¡C§Ú¯uªº¨S¦³¼»ÁÀ³á,³o¨½¯uªº¬O¦aº»¡C³o¤U¤l§A¬Û«H¤H®a¤F§a?¡v

¡uµ¥µ¥,§AÅý§ÚÀR¤@·|,¡v±i´PÂ\Â\¤â,¬O¥H¤pÅÚ²ú°±¤U,¡u§Ú¦n¦n·Q·Q¡C¡v¦Û¤v³Q¨®¼²¤F,¦Û¤v¥H¬°³Q°e¨ì¤FÂå°|,²{¦b¬Ý¨Ó¦Û¤v«Ü¤£©¯ªº±¾±¼¤F,¨º³o¨½´N¯uªº¬O¦aº»¤F?¥i¬O¦aº»¤£¬O¨ì³B°­®ð´Ë´Ëªº¶Ü?«ç»ò·|¹ê²{³o­Ó¼Ë¤l?

¡u­ô­ô,§A¨Ó³­§Ú»¡»¡¸Ü¦n¶Ü,¤w¸g«Ü¤[¨S¤H©M§Ú»¡¸Ü¤F,§Ú¤@­Ó¤H¾ã¤Ñ§b¦b³o¨½¦n±I¹æ°Ú¡C¡v¤pÅÚ²úºòºò§ì¦í±i´Pªº¦ç³S,°ß®£¥L¶]±¼¡C

¡u¦n¦n,§A¥ýªQ¶}§Úªº¦çªA¡v,±i´P«¡¨ì,³o´N¬O¥H¤¿´Ý»D¦W¤Ñ¤Uªº¦aº»¤TÀY¤ü?«ç»ò¬Ý«ç»ò¹³¬O¾F©~®a·¥«×ÖߤHªº¤p©h®Q°Ú,»P¶Ç»¡¤¤ªº®t¶Z¤Ó¤j¤F,Åý¤H±µ¨ü¤£¤F°Ú¡C¡u­ô­ô¦b³o¨½³­µÛ§A,§A¥ý¦^µª­ô­ô´X­Ó°ÝÃD¦n¶Ü?¡v

¡u¶â,­ô­ô°Ý§a,³Í¬¥¡E¨©Ã¹´µ¤@©w¦n¦n¦^µª­ô­ôªº¸Ü,¡v¤pÅÚ²ú§ì¦í±i´Pªº¦ç³S,ºòºò®ÁµÛ±i´P§¤¤U,°ß®£³o®a¥ë¶]¤F¡C

¡u²Ä¤@­Ó°ÝÃD,§A¤£¬O¦è¤è¦aº»¤è­±ªº»ò?«ç»ò¨Ó¨ì§Ú­Ì¦aº»¤F?¡v

¡u·í¦~§A­Ìªº­ß¤ý«¢­}´µ¥´µP,¶â,­ß¤ý°¡¤U´N§â§Ú¿éµ¹§A­Ì¤F¡C¡v»¡°_·í¦~ªº©¹¨Æ,³Í¬¥¡E¨©Ã¹´µ¤@Áyªº¤£¦n·N«ä¡C¤]¬O,½T¹ê¬O°÷¥á¤Hªº,³ºµM¬O³Q¤H®a¥´µPĹ¨Óªº¡C

¡u§c¡v,±i´Pı±o¸£³U¤S¶}©l¯k¤F:³o¬O¤£¬O¦³ÂI¤Ó´c·d¤F?

¾ã²z¤F¤@¤U«äºü,¡u²Ä¤G­Ó°ÝÃD,§A³o¨½°µ¤°»ò°Ú?¡v

¡u§Ú¦b³o¨½±µ¨üÆF»î,®Ú¾Ú¥L­Ì¥Í«eªº¦nÃa,§â¥L­Ì¤À§O°e¨ì§A­Ìªº¤Ñ¬É¡B°e¨ìÂà¥Í¦ÀÂà¥@¬°¤H©ÎªÌ°e¨ì¤Q¤K¼h¦aº»¨ü¸o¥h¡C¡v¤pÅÚ²ú¨Ä¥©ªº¦^µª¡C

¡u§c,¨º§ÚÀ³¸Ó¥h­þ¨½?¡v¨ÆÃö¦Û¤vªº¤p©R,³o­ÓÁÙ¬O°Ý²M·¡ªº¦n¡C

¡u§Ú­þ¨½¤]¤£·Q§A¥h,­ô­ô,§A¯d¤U¨Ó³­§Ú¦n¤£¦n?¡v¤pÅÚ²úºòºò§ì¦í±i´Pªº¯Þ»K,¤ô¨L¨Lªº¤j²´´Ø¨½¤S­n¶}©l¬x¤ôªxÀÝ¡C

¡u³o­Ó,¦n¹³¤£¦n§a?¡v±i´PÀY§ó¯k¤F¡C©M³o¤pÅÚ²ú¦b¤@°_?½Ö»¡ªº·Ç¤°»ò®É­Ô¦o¤@°ª¿³´N§â¦Û¤v¤@¤f§]¤U¤F?

¡u­ô­ô,§Úµ¹§A¦nªF¦è³é,¡v¤pÅÚ²ú¬Ý¨ì±i´P¦³ÂI°Ê·n,³s¦£§â¦Û¤vªºªF¦è®³¥X¨ÓÄmÄ_,¤@Áyªº·¡·¡¥i¼¦,¡u¬Ý¬Ý,³o¬O§Ú±q¦è¤è¥@¬É¨Óªº®É­Ô±a¨Óªº²§¯à¯]©O,½Ö³£¤£ª¾¹D,§Ú°eµ¹­ô­ô,­ô­ô¤£­n¨«¤F¦n¤£¦n?¡v

±i´P±µ¹L¯]¤l,¶â,«Üº}«Gªº¤@­Ó¯]¤l,¾ãÅ麣¶Â,²`Â㪺¯]¤l¥i¥H·P¨ü¨ì¨½­±¥]§tµÛÃe¤jªº¤£ª¾¦W¯à¶q¡C±i´P´¤¦b¤â¨½§âª±µÛ¡C

¡u³Í¬¥¡E¨©Ã¹´µ,¡v±i´P°Ý¹D,¡u³o­Ó¯]¤l¦³¤°»ò§@¥Î°Ú?¬°¤°»ò§A·Q§Ú¦b³o¨½³­§A©O?³o¨½¦³«Ü¦hÆF»î,§A¥i¥HÅý¥L­Ì³­§A°Ú¡C¡v

¡u³o­Ó¯]¤l¨ã¦³¥l³ê¡B°O¾Ð©M¨ó½Õ¤T¤j²§¯à,¾Ö¦³³o­Ó¯]¤l´N¥i¥H¨ã¦³³o¤TºØ¯à¤O¡C¡v¤pÅÚ²ú§á¤F§á¥i·Rªº¤p¸y,¡u¤~¤£­n¥L­Ì³­§Ú­ù,¥L­ÌÆF»î¦nÃø»D°Ú,¬Ý¨ì¥L­Ì§Ú´Nı±o´c¤ß,«ç»ò·|Åý¥L­Ì³­§Ú¡C­ô­ô¨­¤W¦³¤@ºØ¼ô±xªº®ð®§,³Í¬¥¡E¨©Ã¹´µ³ßÅw©M­ô­ô¦b¤@°_¡C¡v

¡u®@,¡v±i´P­è­n»¡¤°»ò,§v¨£¤@°}¸}¨BÁn,ÂàÀY¤@¬Ý,®ÇÃ䨫¨Ó¨â­Ó¬ïµÛ¶Â¥Ö¾c¡B¶Â¦è¸Ë¡B¶Â»â±a¡BÀ¹µÛ¾¥Ã誺§§º~¡C

¡u³Í¬¥¡E¨©Ã¹´µ¤p©j,¡v¨ä¤¤¤@­Ó§§º~¶}¤f¤F,¡uÀF¤ý§P¨M³o¤HÂà¥Í¥h¤H¶¡,§Ú­Ì­n±a¥L¥hÂà¥Í¦À¤F¡C¡v

¡u®@,¡v¤pÅÚ²úå±µÛ¼L,¤@Áyªº¤£°ª¿³,¡u¥h§a¥h§a,§A­Ì³o¸s®a¥ë,¦n¤£®e©ö¹J¨ì¤@­Ó³ßÅwªº,´N¤£¯àÅý¥L©M§Ú¦h»¡¸Ü»ò?¡v

¡u¨º§Ú­Ì´N¨«¤F¡C¡v¶Â¦ç§§º~ÂIÀY¥Ü·N¡C

¡uºu§a,¡v¤pÅÚ²úÂ\Â\¤â,¤@Áyªº¤£­@·Ð,«Ýªº¤T­Ó¤H¨«»·¤F,¤pÅÚ²ú¤@ÁyªºÅѯº:§â¥l³ê¯]µ¹¤F³o­Ó¬ÝµÛ¤ñ¸û¶¶²´ªº®a¥ë,¤j·§¦A¹Lµuµuªº¤@¤G¤Q¦~¨º®a¥ë´N·|¬I®i¥l³ê²§¯à¤F§a,¨ì®É­Ô´N¥i¥H¨ì¤H¶¡ª±ª±¤F,¦nÃh©À¤H¶¡ªº¬ü­¹°Ú¡C»¡µÛ¤f¤ô¶¶µÛ¼L¨¤¬y¤F¤U¨Ó¡CÂ಴©¿µM·Q°_¤@¥ó¨Æ¨Ó:¡u«u§r,§Ñ¤Fµ¹­ô­ô³Ü©s±C´ö¤F,³o¥i«ç»ò¿ì?¡vÂ಴·Q¨ì¤Ï¥¿¨S¤H,§c,À³¸Ó»¡¬O°­,¤pÅÚ²ú¥|³Bâä¤Fâä:¶â,¤Ï¥¿¨S¦³°­¬Ý¨ì,¨SÃö¨t¤F¡C

Âà¥Í¦ÀÃä,¤@§§º~°Ý¥t¤@§§º~:¡u¤ûÀY­ô,³Í¬¥¡E¨©Ã¹´µµ¹³o­Ó®a¥ë³Ü¤F©s±Cªº©s±C´ö¤F¨S?¡v

¡u¦n¹³³Ü¤F§a,§Ú¤]¤£¤Ó²M·¡,¡v¥t¤@§§º~¦^µª:¡uºâ¤F,¤£ºÞ¨º»ò¦h,°e¥LÂà¥Í¥h§a°¨­±¦Ñ§Ì¡C¡v»¡µÛ±Ç¥X¤@´x¤W¹q¸£,¿é¤J¦n¼Æ¾Ú,³]©w¦n§¤¼Ð,¥s°µ°¨­±ªº§§º~¦b±i´Pªº¤W¬½¬½¦a¿å¤F¤@¸},¡u¤p¤l,µ¹§Ú¤U¥h§a¡C¡v

±i´P±i¤fºG¥s;¡u«u§r,§ÚÁÙ¨S¦³³Ü©s±C´ö©O¡C¡v

¡u¶â?¡v¨â¤H¤@´h,¥s°µ¤ûÀYªº§§º~¤â¤@§Ý,´x¤W¹q¸£µo¥X¨ë¦Õªº¦y¥s¡C

¡u¥X¤°»ò¨Æ¤F?¡v°¨­±°Ý¹D¡C

¡u¼Æ¾Ú¥X²{¤F¿ù»~,³o®a¥ë±aµÛ°O¾Ð­«¥Í¤F¡C¡v¤ûÀYµh­Wªº¦^µª¡C

¡u«ç»ò¦^¨Æ?«ç»ò·|³o¼Ë?¡v°¨­±¤S°Ý¡C

¡u¸Ó¦ºªºwindowsº|¬}!¡v¤ûÀYµh­Wªº´ªµÛ¦Û¤vªºÀYµo¡C¡u¦Û±q¦aº»©M¤H¶¡¥þ­±±µ­y,ªö¥Îwindows¨t²Î¶i¦æºôµ¸¿ì¤½¥H¨Ó,³oºØ¨Æ±¡¤w¸g¥X²{¦n´X¦¸¤F¡C¡v

¡u¸Ó¦ºªº·L³n,¸Ó¦ºªº¤ñº¸»\¯ý!¡v¤ûÀY°¨­±¦P®É½|¹D¡C

¤ûÀY¬Ý¤F¬Ý¥|©P,¡uºâ¤F,³o¦¸¤Ï¥¿¨S¦³°­¬Ý¨£,´N¤£­n¦VÀF¤ý¤j¤H¶×³ø¤F,¬ÙªºÁÙ­n®Á¤@¹y½|¡C¡v

¡u¦n,´N³o»ò¿ì¡C¡v°¨­±ÂIÂIÀY¡C

~~~~~~~

¤p§Ì­è­è¾ÇµÛ¨Ç¤p»¡,ªÖ©w¦³¨Ç¼gªk·|­Éų¤@¨Ç¤j¯«,¦ý¬O¤p§Ì¤@©w§V¤O,­Í¬O¨k¤H,­Í¤£·|¤ÓºÊªº,§Æ±æ¤j®a¯à¤ä«ù¤p§Ì!!¤p§Ì¦b³o¨½ÁÂÁ¤j®a¤F¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
½ü¦^1984³Ì·s³¹¸` | ½ü¦^1984¥þ¤å¾\Ū | ½ü¦^1984¥þ¶°¾\Ū