½ü¦^1984 ²Ä¤E¤G¤»³¹ ÂùÂù¥Xµo

§@ªÌ ¡J ®ü®ä

­ô¿ì¨Æªº³t«×¥X¥ô·N®Æªº§Ö¡A±Æªº¨Æ±¡ªGµM¦³±Æ¦Ñ·Ý¤l¥X¦æ³o¥ó¨Æ¡A©~µM¥u¬O¤@©]¤§¶¡´N¦w±Æ§´·í¡A·í¬Ý¨ì¬õµÛ¨â¥u¨ß¤l²´´Ø¡B¨F°×µÛ¶Ú¤l¶D¦Û¤v¨Æ±¡¤w¸g¿ì§´ªº¯¸¦b¦Û¤v¸ò«eªº­J­ôªº®É­Ô¡A±i´P®tÂI¥H¬°¦Û¤vÁÙ¦b¹Ú¨½¡A¨Ï«l´|¤F´|²´´Ø¡A¦A¤T½T»{¨S¦³°Ý¤§«á¡A³o¤~¬Û«H³o¬O¯uªº¡C

¦pªG¬O©¹±`¦Ñ·Ý¤l¥X¦æ¡A¥H¦Ñ·Ý¤l³o¦~¬ö¡A¥B¥ý¤£»¡°ò¤_¦Ñ·Ý¤l²{¦bªº¨­Å骬ªp¡A¦Ñ·Ý¤lªº«O°·Âå¥Í·|¤£·|¦P·N¡A´Nºâ¬O«O°·Âå¥Í­Ì·|¦P·Nªº¸Ü¡A³o¤]»Ý­n¤@¬q¬Û·íªøªº·Ç³Æ®É¶¡¡A³o³Ì°_½X­n·Ç³Æ¼Æ­Ó¤ë¡A©M¥j¥Nªº¬Ó«Ò¥X¨µ®t¤£¨ì­þ¨½¥h¡A³o¥X¦æ´Á¶¡¦Ñ·Ý¤lªº¦æµ{«ç»ò±Æ¡B¨ì­þ¨½¥h¡B·|¨£¨Ç¤°»ò¤H¡B°ÑÆ[¨Ç¤°»ò¥ø·~¡A³o¥i³£¬O¦³Á¿¨sªº¡A¤£­n¬Ý¦Ñ·Ý¤l²{¦b°h¤F¤U¨Ó¡A»ª¦üÄÒÅv¡B¬FÅv©M­xÅv¤@ÂI¨S¦³´¤¦b¤â¨½¡A¥u­n¦Ñ·Ý¤l§h©J¤@Án¡A¬Ý¬Ý­x¶¤¨ì©³¬O¦b§v½Öªº¸Ü¡H

¦ý³o¦¸«o¬O©_©Ç¤F¡A¥u¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A¦Ñ·Ý¤lªº¦æµ{´N¤w¸g¥Ñ­J­ôµ¹¦w±Æ¦n¡A¦b¤W¤È¢°ÄÁªº®É­Ô«K¤w¸g¶}©l±Òµ{¡C(wa±i´P´h¯«¤F|¤[¡A´h¬O¨S¦³·Q¨ì­J­ô¬O¦p¦ó¦p¦¹¨³³tªº¸Ñ¨M¤F³o¥ó¨Æªº¡C

¤£¹L¦³¤@ÂI±i´P­Ë¬O·Q©ú¥Õ¤F¡J¦Ñ·Ý¤l­J­ô·í±µ¯Z¤H¡AªGµM¤£¬O¨S¦³­ì¦]ªº¡A´N¨RµÛ­Jªº³o¿ì¨Æ¯à¤O¡A¨º´N¨Sªº»¡¡C

¬Û¹ï¤_¤W¦¸«n¨µ¡A³o¦¸¦Ñ·Ý¤l¿ï¾Ü¤F§ó¥[¥­Ã­µÎ¾Aªº±M¦C¡C¤§©Ò¥H¿ï¾Ü±M¦C¦Ó¨S¦³¿ï¾Ü­¸¾÷¡A¤@­Ó¬O¦]¬°­¸¾÷°_­¸©M­°¸¨ªº®É­Ô¹ï¦Ñ·Ý¤l³o­Ó¦~¬öªº¤H¨Ã¤£¬O¤Ó¦n¡A³oÂI­¸¾÷©T¦³ªº¤ò¯f¡A­þ©È¬O±M¾÷¤]¤£¨Ò¥~¡C¥t¥~¤@­Ó­ì¦]·íµM«h¬O¦]¬°¤õ¨®ªº¹B¦æ¤£¦ý§ó¥[¥­Ã­±M¦CªºµÎ¾Aµ{«×¨º¦ÛµM¬O§ó¤£¥Î»¡¡A¦ÛµMµ´«D´¶³qªº¤õ¨®¨®´[©Ò¯à°÷¤ñÀÀªº¦Ó¥B¥i¥Hª½±µ¶}¨ì¦ãÄRµ·¡]¤¤°ê¡^¶°¹Î©Ò¦bªº¿¤«°¡A±q¿¤«°¤õ¨®¯¸¨ì¦Ñ·Ý¤l³o¦¸ªº¥Øªº¦a¡J¦ãÄRµ·ºî¦XÀ³¥Î¬ì§Þ¬ã¨s°|©Ò»Ý­nªº¸ôµ{¡A­þ©È¥uºCºCªº¶}¨®¹L¥h¤]¤£¹L´N¬O¤C¤K¤ÀÄÁªº®É¶¡¦Ó¤w¡A¤£¥Î¹³¬O­¸¾÷¨º¯ë±q¥«¨½¦A»°©¹¦ãÄRµ·¡]¤¤°ê¡^¶°¹Î©Ò¦bªº¤p¿¤«°¡A¦Ñ·Ý¤l¦A¨ü¨º¦à¨®³Ò¹y¤§­W¥H¦Ñ·Ý¤l²{¦bªº¨­Å骬ªp¡A¨º¯uªº¬O¸g¤£°_¥ô¦óªº§éÄˤF¡C

§ó­«­nªº¤@ÂI¡A±q¨Ê«°¨ì¤p¿¤«°ªº¶ZÂ÷¨Ã¤£»·¡A­þ©È¬OÅý¤õ¨®¥H¤½¨½ªº®É³tÀtª¦¡A¦b¤U¤È±Nªñ³Ä±ßªº®É­Ô¤]¯à°÷»°¨ì¡A¹B¦æ¥­Ã­ªº¤õ¨®±M¦C¦ÛµM¤£·|µ¹¦Ñ·Ý¤l¨º¼úª÷ªoºÉ¿O¬\ªº¨­Åé±a¨Ó¤°»ò­t¾á¡C

¤§«e­J­ô­Ë¤]¤£¬O¨S¦³·Q¹LÅý¦ãÄRµ·±N¥L­Ìªº¹êÅç«Ç·h¨ì¥_¨Ê¨Ó¡AªG±N³o­Ó¥Íª«¬ã¨s¹êÅç«Ç§Ë¨ì¥_¨Ê¨Óªº¸Ü¡A«Ü¦h¨Æ±¡¥i´N¤è«Kªº¦h¤F¡C¦ý¦ãÄRµ·ªººA«×«Ü°í¨M¡J­Ì¥h§Ú­Ì¨º¨½ªvÀø¡H¨S°Ý¡A§Ú­ÌÅwªï¡F·QÅý§Ú­Ì±N¹êÅç«Ç·h¨ì³o¨½¨Ó¡H¦pªG§A­Ì¤£©È©Ò¦³¤H³£ª¾¹D³o¥ó¨Æªº¸Ü¡A¤]¨S¦³°Ý¡C(¡B

Åý¨º¨Ç¤£·Qª¾¹D³o¥ó¨Æªº¤Hª¾¹D¡H¦Ñ·Ý¤l©M­J­ô¨â¤H»ô»ôªº·nÀY¡Aºâ¬OÂ_¤F³o­Ó·Qªk¡J³oºØ¨Æ±¡¡AÁÙ¬Oª¾¹Dªº¤H¶V¤Ö¶V¦n¬JµM³o¼Ë¡A¨ºÁÙ¬O¿ï¾Ü¥h¥L­Ì¨º¨½¤ñ¸û¦n¤@¨Ç¡C

»P¦¹¦P®É¡A¦b»»»·ªº«Xù»·ªF¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¾n¦a®ü°Ñ´Q¡A¦èù¿Õ¤Ò©M¶O¦hù¤Ò¨â­Ó®a¥ë¥¿¦bÅý®a¤H·Ç³Æ´X¥óÀH¨­´«¬~ªº¦çªA©M¬~º¤¥Î«~¡A¶XµÛÄ¥¶¤ºt²ß¥X®üªº³o­ÓÃø±oªº¾÷·|¡A©M¦Û¤v¤@°_¡u¥X®ü´åª±¡v¥h¡C

§v¨ì³o­Ó®ø®§¡A¨â®a¤Hªº¤p¤@½ú¬Æ¦Ü¤p¨â½ú­Ì¦b¨º¨½¾ÄªºÅw©I³¶ÅD¡A¨R¨Rªº¨R¶i¦Û¤vªº«Î¤l¨½¦¬¬B¦Û¤vªºªF¦è¡J¦hªø®É¶¡¤F¡A¦Û¤v³£¨S¦³¥X¹L®ü¤F¡A¥H«e¦Û¤vÁÙ¥i¥H¸òµÛ¶¤¨ì¯í¯íªº¤j®ü¨½¬Ý¬Ý¡A²{¦b´N¥u¯à¦b®üÃä¬Ý¨º¨Ç¦b¦]¬°¨S¦³¸ê¾iÅ@¦Ó¤£±o¤£¾ã¦~ªº®ü¤ô¨½®ûªwµÛ¥Íùתº²î¤F¡C

¤p«Ä¤l­Ì¦n»¡¡A¦èù¿Õ¤Ò©M¶O¦hù¤Ò³o¨â­Ó®a¥ëªº¤Ò¤H«o¬O¨S¦³¨º»ò½k§Ë¡A³o¤@½ú¤l¸òµÛ¦Û¤vªº¨k¤H¤@°_¡A¤°»ò¼Ëªº­·­·«B«B¨S¨£¹L¡H­Y»¡¬O·Q­n±aµÛ«Ä¤l­Ì¶XµÛ³o­Ó¾÷·|¥X®ü´åª±¤@µf­Ë¤]¤£¬O»¡¤£¹L¥h¡A¦ý¦pªG¥þ®a³£¨«¡A¦Ó¥B´N¥u±a´X¥ó´«¬~ªº¦çªA¡A¨º³o¥ó¨Æ¨ä¤¤¨ì©³Ä­§tµÛ«ç»ò¼Ëªº·N«ä¡A¨â­Ó¤H¤£¬O²Â¤H¡Aª¾¹D³o¨ä¤¤´N«Ü­È±o¤H²`«ä¤F¡C

¥u¬O¨â­Ó®a¥ëªº¤Ò¤Hª¾¹D¤@ÂI¡A¤£ºÞµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¬JµM¨Æ±¡¤w¸g¨ì¤F³o¤@¨B¡A»Ý­n¦Û¤v¨«¡A¨º´N¤@©w¦³«D¨«¤£¥iªº²z¥Ñ¡A¬JµM¤@©w­n¨«¡A¨º´N¨«§a¡A·Q¨Ó¦Û¤vªº¨k¤HÀ³¸Ó¤w¸g±Æ¦n¤F¤Á¤~·|°µ¥X³o­Ó¨M©wªº¡C¬Ý¬Ý³o­Ó°ê®a¡A²{¦b³Q§éÄ˪º³o­Ó¼Ë¤l¡A¤]½T¹ê¨S¦³¤°»ò­È±o¦Û¤v¯dÅʪº¡C

³Ìªñ

ªL®c¤è­±ªººA«×¡A¨â¦ì±N­xªº¤Ò¤H¦h¤Ö¤]¤F¸Ñ¤@¨Ç¡A¹ï¦Û¤v®a¨k¤H«Ü¤£§Q¡A¤£°±ªº¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¶Ç¨¥¶Ç¤F¥X¨Ó¡A©Î³\¦b³o­Ó­·«BÄÆ·n¤¤ªº«Xù¡AÂ÷¶}¤~·|¬O¦Û¤v¤@®a¤H³Ìªº¿ï¾Ü¡C¦Û¤v­n°µªº¡A´N¬OÀ°§U¦Û¤vªº¨k¤HºÞ«Ä¤l­Ì¡A¥t¥~³Ì­«­nªº¡A³¬ºò¼L¤Ú¡A¦P©¹±`¤@¼Ë¡A¸Ó«ç»ò¼Ë´N«ç»ò¼Ë¡C

³o»ò·Q½}¡A¨â¦ì¤Ò¤Hªø¥X¤F¤f®ð¡A¦A¦¸ÀôÅU¤F¤U¦Û¤v³o¦í¤F¤Q´X¦~ªº©~©Ò¡A¤@Áy¯º®eªº¶}©lÀ°µÛ«Ä¤l­Ì¦¬¬BµÛªF¦è¡C

§@¬°Ä¥¶¤¥q¥O©xªº¦èù¿Õ¤Ò±aµÛ¦Û¤vªº¤@®a¤l²z©Ò·íµMªº¤W¤F¾ã­Ó«Xù»·ªF¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤³Ì¤jªºÄ¥²î¡A¦P®É¤]¬OÄ¥¶¤ªººXÄ¥¡J¡u°ò¬¥¤Ò¡v¯Å®Ö°Ê¤O­««¬¾É¼u¨µ¬vÄ¥¡C

¶O¦hù¤Ò«h±aµÛ¦Û¤v¤@®a¤l¤W¤F«Xù»·ªF¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤ªº¥t¥~¤@¿´ºXÄ¥¡J¡u¥úºa¡v¯Å¾É¼u¨µ¬vÄ¥¡C

¤£´±»¡Á|¥@©Ò¦³ªº¤H³£¦bÃöª`µÛ»·¦b»·ªF°Ïªº«Xù»·ªF¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤ªº³o¦¸ºt²ß¡A°ò¥»¤W¥u­n¦Û¬°¦Û¤vÁÙ¦³´X¤À¹ê¤O¡B¦b°ê»Ú¤W¦h¦h¤Ö¤ÖªºÁÙ¦³ÂI¨à¸Ü»yÅvªº°ê®a¡A°ò¥»¤Wµ´¤j¦h¼Æªº»â¾É¤H³£¦bÃöª`µÛ³o³õºt²ß¡C

ºt²ß¨ì¤F²{¦b³o­Óµ{«×¡A©Ò¦³Ãöª`µÛ³o³õºt²ßªº¤H³£¦bÃöª`µÛ¤@¥ó¨Æ¡J³o¦¸¬õ­x¤@¤è°lÀ»ÂÅ­x¤@¤èªº¸ô½u¡A¨s³º·|¨«­þ¤@±ø¡H¨ì©³¬O±q®ü°Ñ´Q­x´ä¥_¤W¥h®w­¶®q¡AÁÙ¬Oª½±µ±q®ü°Ñ´Q­x´äª½±µ«n¤U¬ï¹L¤é¥»®ü¹L´ÂÂA®üÂA/¹ï°¨®ü®l¡H

¹ï³o¥ó¨Æ³ÌÃöª`ªº°ê®a¡A°£¤F¤w¸gª¾¹D¤Fµª®×ªº¤¤°ê¬F©²¤@¤è¤§¥~¡A´N¬O¬ü°ê¬F©²¡A«y«y¡A·íµM¡AÁÙ¦³«Xù¥»¨­¡C

²¦³º¡A¹ï¤_¬ü°ê¬F©²¨Ó»¡¡A¥»¦¸«Xù»·ªF¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¼ÒÀÀºt²ßªº¹ï¶H¤½µMªº´N¬O¦Û¤v¡A³o²ª½¬O¹ï¦Û¤v·¥¤jªº«V°d¡AÁöµM¦bºt²ßªº¹Lµ{·í¤¤«Xù®ü­x¨Ã¨S¦³«ü¦W¹D©m¡A³o¥@¬É¤W¦³¨º­Ó°ê®a¦³±Æ¤ô¶q¶W¹L7¸U¾·ªº¯è¥À¾Ô¤æ¸s¡H¦³­þ­Ó¾n¤ã¦b¨È¬wªº¯è¥À¾Ô¤æ¸s¦³¡u©z´µ¬Þ¡v¨¾±s¨tªº«OÅ@¡H°£¤F¦Û¤v¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤ÁÒ¤Uªº²Ä¤CÄ¥¶¤¤§¥~¡AÁÙ¦³§Oªº»ò¡I

²{¦b´N³s¬ü°êÁ`²Î³£·P¨ì¤F¥¨¤jªºÀ£¤O¡H§A°Ý¬°¤°»ò¡H®@¡A¥X¥h¬Ý¬Ý¥~­±¨º¥Ü«Â¤H¸s´Nª¾¹Dªº¡C

©Ò¦³ªº³o¤@¤Á¡Aµª®×¡A§Y±N´¦¾å¡C

5¤ë3¤é¡AªG¬O¥H¥_¨Ê®É¶¡¨Ó­pºâªº¸Ü¡A®É¶¡¬O­â±á5ÂIÄÁ¡A¤ÑÁÙ¨S¦³«G¡A©ÜµÛ»X»Xªº¬P¥ú¡A¤@¤äÃe¤jªºÄ¥¶¤½w½wªº±q«Xù»·ªF¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¾n¦a®ü°Ñ´Q¾p¥X¡A³q¹L¡uªø¦±´Ò²y¡v¦X¦¨¤Õ®|¹p¹F¦¨¹³½Ã¬PÆ[¹î¨ì³o¤@¤ä¶¤ªº¬ü°ê°ê¨¾³¡ªº©x­û­Ì¡A¦b¬Ý²M¤F³o¤ä¶¤ªº²Õ¦¨¤§«á¡A¤£¥Ñ±o»ô»ô­Ë§l¤F¤f®ð¡J¤@¿´¡u°ò¬¥¤Ò¡v¯Å­««¬®Ö°Ê¤O¾É¼u¨µ¬vÄ¥¡B¤@¿´¡u¥úºa¯Å¡v¾É¼u¨µ¬vÄ¥¡B¨â¡u²{¥N¡v¯Å¾É¼uÅX³vÄ¥¡B¨â¡uµL¬È¡v¯Å¾É¼uÅX³vÄ¥©M¤E¿´¡u§J¨½¥Ë§J¡v¯Å¾É¼uÅ@½ÃÄ¥³o¨Ç®a¥ë¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¨ä¤¤ªº¤K¿´¬O±i´P¶R¤F¤§«á§ï¸Ë¦¨¥Î¤_­Ó¦Û¤v®a²î¶¤Å@¯è¨Ï¥ÎªºÅ@¯èÄ¥¨¬¨¬¥Ñ¢°5~¤j«¬¤ô­±§@¾ÔÄ¥¸¥²Õ¦¨ªºÃe¤jªº®ü¤W§@¾Ô¤O¶q¡C³o»òÃe¤jªº®ü¤W§@¾Ô¤O¶q¡A³oÁÙ¬OĬÁp¸ÑÅé¡B«Xù¦¨¥ß¤§«á­º¦¸¶°Åé¤@°_¥X²{¦b®ü­±¤W¡C³o¬O¤£¬O¦b¦V¤H«Å§iµÛ¡A·íªì¨º¤ä¬É¤W°ß¤@¯à°÷»P¬ü°ê¬Û§Ü¿Åªº®ü­x¤S¦^¨Ó¤F¡H

³oÁÙ¥u¬O¤ô­±§@¾ÔÄ¥¸¥¡AÁÙ¤£ºâ¥L­Ì»¡ªº®Ö¼ç¸¥¡A°­ª¾¹D¥L­Ì³o¤äÄ¥¶¤ªº©³¤U¨ì©³¦³¨S¦³®Ö¼ç¸¥¡A¦³ªº¤S¬O­þºØÃþ«¬ªº®Ö¼ç¸¥¡C²¦³º¡A¦b¤§«e«X°ê¤H¤§«e¤w¸g«Å¥¬¤F³o¦¸ºt²ß±N·|¬£»º§ðÀ»®Ö¼ç¸¥¨µ¯è¾É¼u®Ö¼ç¡A¦P®É¤]·|¦Ò¼{­n¤£­nÅý¼u¹D¾É¼u®Ö¼ç¸¥ÀH¦æ«ö·Ó«eĬÁp®ü­xªº§@¾Ô²ßºD¡A³o¼Ë¤j³W¼ÒªºÄ¥¶¤¥X¦æ¡A®ü©³¨ºµ´¹ï·|¦³®Ö¼ç¸¥ÀH¦æªº¡C

³o¥i¬O«Xù¤j«¬®ü­±§@¾Ô¤O¶qªºµ´¤j¦h¼Æ°Ú¡A½Ã¬P¹Ï¤ùÅã¥Ü¡A²{¦b¯d¦u¦b«Xù»·ªF¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤ÁҰϽd³ò¤§¤ºªº¡B§@¾Ô©Ê¯à¥ý¶iªº¤j«¬»·¬v¤ô­±§@¾ÔÄ¥¸¥¡A¤]¹L¤§ÁٳѤU¨â°¼­«¤_¤ÏÄ¥ªº¡u²{¥N¯Å¡v¾É¼uÅX³vÄ¥©M¨â°¼­«¤_¤Ï¼çªº¡uµL¬È¡v¯Å¾É¼uÅX³vÄ¥¡A¥H¤Î´X¦ÑªºªÖ¹F¯Å©M§J¦C´µ¶ð¯Å¾É¼u¨µ¬vÄ¥¥H¤Î¼Æ¥Ø¤£©ú¨ä¹êÃi±o¼Æªº¨ä¥L»²§U©Êªº§@¾Ô²î¥u¡C

¦Ü¤_¨ä¥Lªº§@¾Ô¤O¶q¡A¤]¤£¹L´N¬O¤@¨Ç¾É¼u©M³½¹p¸¥¤§Ãþ±Æ¤ô¶q¥u¦³´X¦Ê¾·ªº¤p«¬¤ô­±§@¾ÔÄ¥¸¥¡A¥Î¤_ªñ®ü¨¾±sÁÙ°¨°¨ªêªê¡A¥Î¤_»·¬v§ðÀ»¨º¬O·Q³£¤£¥Î·Q¡C¸Ó¦ºªº«Xù¤H¨ì©³·Q­n¤z¤°»ò¡H(¾\¡I)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
½ü¦^1984³Ì·s³¹¸` | ½ü¦^1984¥þ¤å¾\Ū | ½ü¦^1984¥þ¶°¾\Ū