½ü¦^1984 ²Ä¤@¥|¤»¥|³¹ ²³¥Í¦ÊºA

§@ªÌ ¡J ®ü®ä

¸Ûı¨ì±i´Pªº°Ê§@©MÃw°Q¨ºÂù¦~¶Ç®÷¹L¨Óªº·N«ä¡A±q¨ÓµÉ¼L¡u±i´P¦³¹L³oºØªñ¶ZÂ÷±µÄ²ªº¦Nº¸¡A¤@±i¤pÁy¡uÄË¡vªº¤@¤U¬õ¤F¡A¤@±i¼b«Nªº¤pÁy¡AÀþ¶¡Åܦ¨¤F¤@±i¬õ¥¬¡J»ª¦ü³o¤p¤l±q¨Ó³£¨S¦³¦b§ìµÛ¦Û¤vªº¤âªº®É­Ô¡A¥Î³oºØ²´¯«¬ÝµÛ¦Û¤v©O¡C

¤@®É¶¡¡A¦Nº¸Ä±±o¦Û¤v¾ã­Ó¤H¦ü¥GÅܦ¨¤F¤@¹Î¶Ã³Â¡A©ú©úª¾¹D³o¼Ë¤£¦n¡A¦ý¯u­Ó¤H«o¬O§¹¥þ¨S¦³¤F¥D·N¡C

¹ï¤_¦Û¤v¬°¤°»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¡A´N³s¦Nº¸¦Û¤v³£Ä±±o«Ü°g¯í¡C

¬Û¹ï¤_±i´P©M¦Nº¸³o¨â­Ó¤H¤§¶¡ªº³oÂI¨à¤pÀǬN¡A¾ã­Ó®iÄýÀ]´N¦p¦P³Q¤H¬½¬½½ò¤F¤@¤U§À¤Úªº¿ß¤@¯ë¡C¡uÅF¡Cªº¤@Án¡A¥þ¬µ¶}¤F¡I

¦Ð¡u¶W¯ÅªÅ¤¤³ùÂS¡C¾Ô²¤ÅF¬µ¾÷­Ë¦a®É©Òµo¥Xªº¥¨¤jªºÁnÅT¡A§l¤Þ¤F´X¥G¾ã­Ó¯èªÅ¯è¤Ñ³Õª«À]ªº¤Hªº¥Ø¥ú¡A±q¤p´N­n±µ¨ü¤½¦@¦M¾÷±Ð¨|ªº¬ü°ê¤H¡A¦b§v¨ì³o­ÓÁn­µÅT°_ªº²Ä¤@¨è¤§®É¡C¦h¦~¨Ó¨ü¨ìªº±Ð¨|«K¤w¸g°_¨ì¤F§@¥Î¡A¤@­Ó©ÀÀY¨³³t¦b³Õª«À]¤ºªº©Ò¦³´å«È­Ìªº¤ßÀY¤É°_¡J³o¦¸®£©È¬O¥X¤F¤j°ÝÃD¤F¡I

ÁöµM¨Ã¤£ª¾¹D¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O­«ÂI¡A­«ÂI¬O¡A¤£©ú¥Õ¨ì©³¬O¥X¤F¤°»ò±¡ªpªº´å«È­Ì¡A¥»¯àªº®Ú¾Ú¦Û¤v¬Ýªº¤@¤Á°µ¥X¤F§PÂ_¡Jµo¥Í¤F¤°»ò¡H®£©ÆŧÀ»¡H¤H½è¸j¬[¡H¦Û±þ¦¡Å§À»¡H

¦n§a¡A¤£ºÞ¬O­þ´XºØ¡AµL½×¬O¨ä¤¤ªº­þ¤@ºØ¡A³£¦³¥i¯à·|³ß¤Î¨ì¦Û¤vªº¤p©R¡I¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦p¦ó«O¦í¦Û¤vªº¤p©R¤~¬O³Ì­«­nªº¡A¦Ü¤_µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¨º¬O¤½¦@¦w¥þ³¡ªùªº¨Æ±¡¡A­n¤£µM¦Û¤v¨C¦~¥æ¤F¨º»ò¦hªºµ|¦³¤°»ò¥Î¡H¾aªñªù¤f©Mºò«æ³q¹D¤ñ¸ûªñªº¤H¡A¥ß°¨­ú¯R³Û®Qªº©b¦Vªù¤f©M°k¥Í³q¹D¡F¾aªñ¥X¤f¤ñ¸û»·ªº¡A¸£³U¤@¤ùªÅ¥Õªº¸òµÛ¤H¸s¥é¦ò¬OµLÀY»aÃǤ@¯ëªº¥|³B¶Ã¶]¡A¸£³U«ì´_¤F¤@ÂI²M©úªº®a¥ë«h¥|³B´M§äµÛ¥i¥HÅý¦Û¤v¸úÂ꺦a¤è¡A¥H´ÁÅý¦Û¤v¸ú¹L³o¤@§T¡C

©Ò¦³¤H¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡J¤Ï¥¿²{¦bÁÙ¨S¦³§v¨ì¦³¤H»ïºjĵ§i¡A³o®É­Ô¤£¶]¡AÃø¹Dµ¥¦³¤H®³µÛºj«üµÛ¦Û¤vªº¸£³Uªº®É­Ô¦A¶]¶Ü¡H»¡¤£©w²{¦b¦Û¤v¶XµÛ³oªÑ¤l²V¶Ã«l¨àÁÙ¯à°÷«O¦í¤@±ø¤p©R©O¡C

²{¦b¤°»ò³£¬O°²ªº¡A¥u¦³«O¦í¦Û¤vªº¤p©R¬O¯uªº¡A¨kªB¤Í¥á¤U¦Û¤vªº¤kªB¤Í¡B¦~»´»ª¬üªº¤k¤H¥á¤U¦Û¤v¨¬¨¬¦³¤C¤K¤Q·³ªº¦Ñ¤½¡B¥­¤é¨½®¦·R²§±`ªº¤Ò©d¦U¦Û¤ÀÀY´­Ãð¡C

·íµM¡A³o®É­Ô®i²{ªº¨Ã¤£¥þ³£¬O¤H©Ê¨¸´cªº¤@­±¡A·í¤jÃø¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¤H©Ê·í¤¤°{¥úªº¤@­±¤]¦b³o­Ó®É­Ô¨`¨`©ñ¥ú¡JÃh¨½©êµÛ«Ä¤lªº¥À¿Ë§Y«K¬O¦b³o­Ó¡A®É­Ô¨Ì±N«Ä¤lºòºòªº©ê¦b¦Û¤vªºÃh¨½¡F¤@­Ó´¶´¶³q³qªº¶Â¤Hªù½Ã«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¤@¦Ü¤Ö¥L¦Û¤v¬O³o»ò»{¬°ªº¡A¨ä¥L¤H¤]¬O³o»ò»{¬°ªº¤jÁn¦[³ÜµÛ¥X¤f´N¦b¦Û¤v³o¨½¡F¤@­Ó¡A¨­°ªÅ駧¡Bº¡¨­³£¬O¯¾¨­¡B¤@¬Ý´N¤£¬O¤°»ò¦n³¾ªº§§º~¡A¦u¦b¥X¤f¡A¤@Ãä°ª³ÛµÛ¡uÅý¤k¤HÁ٫Ĥl­Ì¥ý¨«¡v¡v¤@Ãä¤@®±±N¤@­Ó¥ø¹Ï©M©êµÛ«Ä¤l©¹¥~¨«ªº¤k¤H·m¹Ü¥X¤fªº¨k¤H¤@®±©ñ­Ë¦b¦a¶°¡A¡v

¤H©Êªºµ½¨}©M¨¸´c¡A¨õ»À©M°ª©|¡C¦b³o¤@¨è¹ý©³ªºÅãÅSµLºÃ¡C

ÁöµM»¡³o¨Ç¬ü°ê¤H±q¤p¨ü¨ìªº¦UºØÀ³«æ±Ð¨|©M­±¹ï¤½¦@¦M¾÷®ÉÀ³¸Ó¦p¦ó¦Û³B¡BÁקK¦Û¤vªº¥Í©R¨ü¨ìª½±µ«Â¯Ùªº½m¡AÅý¥L­Ì¦b­±¹ïµÛ³oºØ¨Æ±¡ªº®É­Ô¤£¦Ü¤_Åå·W¥¢±¹¡A¤£¹L«Ü­n©Rªº¤@ÂI¬O¡A³o¨Ç¤HÁöµM¨ü¨ì¤F³o¨Ç¬ÛÀ³ªº½m¡A¦ý¥L­Ì³o¨Ç¤H«Ü¥i¯à¤@½ú¤l³£¨S¦³¹J¨ì¹L³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C

½m²¦³º¬O½m¡A¥­¤é¨½½mªº¦A¦n¡A·í¨Æ±¡µo¥Í¤F¤§«á¡A°V½m·í¤¤¾Ç¨ìªº¤º®e¤]·|¦b·¥«×ºò±i·í¤¤µ¹§Ñ±¼¡A¨S¦³¹ê¾Ô¨ººØºò±i¨ìÅý¤HµÇ¤W¸¢¿E¯À¤Àªc³t«×´X­¿¤D¦Ü¤_´X¤Q­¿¨götªº®ðª^¡A«Ü¦h¥­¤é¨½°V½mªº®É­Ô¦Û¤v°O±o²M²M·¡·¡ªº¨Æ±¡¡A³o­Ó®É­Ô¦ü¥G«o¬O¥þ³£§Ñ°Oªº¤@¤z¤G²b¡I´N¦p¦P¤h§L¤@¯ë¡A¥­¤é¨½½mªº¦A¦n¡A¨S¦³¯u¥¿¤W¹L¾Ô³õ±þ¹L¤H¡A¨º´N¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤h§L¡C

¤£¹L³o¨Ç¥¿¦b´åÄýªº´å«ÈÁÙ¤£¬O³ÌµÛ«æ¤W¤õªº¡A¤w¸g±qºÊ±±¨t²Î·í¤¤ª¾¹D¥X¤F¤j¨Æªº¯èªÅ¯è¤Ñ³Õª«À]¤è­±¡AµÛ«æªº§ó¬O·Q­n¸õÀð¡I

¦b³oºØ¦a¤è¥X²{¤F³o»ò¤jªº¦w¥þ¨Æ¬G¡A²@µLºÃ°Ý¡A¾ã­Ó¯èªÅ¯è¤Ñ³Õª«À]¤è­±¡B©¹¤j¨½»¡¡A¤D¦Ü¤_¾ã­Ó¬ü°êªº¤½¦@±Ð¨|¸ê·½¤è­±¡A³£±N­±Á{µÛ¤@³õ¯e­·ÆJ«B¤@¯ëªº¦ÒÅç¡A¨Ó¦Û¤_¥Á¶¡¥¨¤jªºÀ£¤O©M¤f¤ô¡Aµ´¹ï¯à°÷±È°_¤@¦¸ªÀ·|Áֽתº­·¼É¡A¯à°÷±N¬F©²µ¹²T¨S¡I³o²¦³º¬O¦P¬ü°ê°ê¥Áªº¤H¨­¦w¥þ®§®§¬ÛÃöªº¨Æ±¡¡C

¡u»¡¤£©w³o¦¸¤p¥¬¤°³o­Ë¾`«Ä¦Ï­n­Ë¤j¾`¤F¡C¡v¥Ø¸@µÛ²´«e¬¤¯Fªº¤H¸s¡A¦Nº¸³o®a¥ë«Ü¬O

¡u¶â¡v±i´PÂIÂIÀY¡AÁöµM¤£©ú¥Õ³o¬[¬Ý¤W¥h«O¾iªº·¥¦n¤@¥W¡u¶W¯ÅªÅ¤¤³ùÂS¡vÅF¬µ¾÷¬°¤°»ò·|©¿µM­Ë¤F¤U¨Ó¡A¦ý³o¤£­«­n¡A³o¥ó¨Æ±¡¹ï¤_­è­è¤W¥x¤§«á´N¨S¦³¹J¨ì¤°»ò¦n¨Æªº¤p¥¬¤°¦Ó¨¥¡Aµ´¹ï¬O¤X¤W¥x¥H¨Ó­±¹ïªº³Ì¤jªº¦M¾÷¡A¤@­Ó³B²z¤£¦n¡A³o¥ó¨Æ±¡´N¦³¥i¯à¬OÅý³o®a¥ë¤U¥xªº¾É¤õ¯Á¡C¶â¡A´N©È³o¥ó¨Æ¬O¤p¥¬¤°³o¦Ñ¦l¥¨·âªº¬Fªv¬yª]¦Û¤vµ¦¹ºªº¡A¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¤p¥¬¤°³o¤Xªº´N¤Ó·l¤FÂI¨à¡C

¶â¡H¬O¤p¥¬¤°¦b«á­±µ¦¨íªº¡H¡I©¿µM·NÃѨì¤F¤@ÂI¤°»òªº¡A±i´PªºÁy¦âµn®É¤@ÅÜ¡I­è¤~¨S¦³·Q¨ì¡A±i´P¤ß¨½ÀYÁÙ¨S«ç»ò±N³o¥ó¨Æ±¡©¹¤ß¨½¥h¡C¥i·í±i´P¯uªº©¹³o¤è­±¨Ó·Q¤Fªº®É­Ô¡A³o¤p¤l¤~©¿µM·NÃѨìÁöµM¥Ø«eÁÙ¨S¦³¥ô¦óªºÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©ú³o¥ó¨Æ±¡¶Â¤â¨Ó¦Û¤_¬ü°ê¬F©²¡A¦ý±i´P«o¬O¥»¯àªº·Pı¨ì¡A³o¥ó¨Æ±¡ªº­I«á¡C»ª¦ü©M¬ü°ê¬F©²ªº¦Ñ¤j¡J¤p¥¬¤°³o®a¥ë¦³µÛ¤À¤£²M¹D¤£©úªºÃö¨t¡I

¡u·Q¤°»ò©O¡H¡v¦Nº¸»´»´½í¤F±i´P¤@¤U¡AÁn­µ§vµÛ¦³¨Ç§×©Ë¡A¤XÀYÁy¤Wªº¬õ·w¦¹¨è³£©|¥¼´²¥h¡C

¡u§Ú´N¦b·Q³o¥ó¨Æ¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A«ç»ò³o¬[¦b³o¨½°±¤F´X¤Q¦~¨S¦³°Ê¹Lªº­¸¾÷´N©¿µM­Ë¤F¤U¨Ó¤F©O¡H¡v±i´P½KµÛ¬ÜÀY¡A²´´Ø¦º¦ºªº¨nµÛ¦Û¤v­±«e³o¬[¥é¦ò³Q¤Hµ¹©ñ­Ë¦b¦a¤Wªº¥v«eÅQ¤ýÀs¡A¬Ý¤W¥h¦ü¥G¥¿¦b­W­W«ä¯ÁµÛ¡A¡u«ö·Ó¹D²z¨Ó»¡¡A¤@¬[­¸¾÷ªº°_¸¨¬[¬O³o¬[­¸¾÷¤W­±¾÷±ñ±j«×³Ì°ªªº¦a¤è¡A¬O³Ì°í©Tªº¦a¤è¡C¨ä¥Lªº¥ô¦ó¦a¤è³£¥i¥H¦bÀR¤îª¬ºA¤U¥X°ÝÃD¡A¦ý±©¿W°_¸¨¬[¬Oµ´¹ï¤£¤¹³\¥X°ÝÃDªº¡C

¡u¦Ó¥B¡A¦pªG¬O¦b¨ä¥L¦a¤èÅS¤Ñ¦s©ñªº¤]´N½}¤F¡A¦³¥i¯à¬O³Q»¤»kªº¯S§OÄY­«¡A³o­Ó­É¤fºÉºÞ«ÜÄê¡A¦ý¤]¯à°÷»¡±o¹L¥h¡A¦ý³o¬O¦b«Ç¤º¦s©ñªº°Ú¡A¤~¤~§Úª`·N¨ì¤F¡A³o¬[­¸¾÷³Q«O¾iªº·¥¦n¡AµL½×¬O¾÷¨­»X¥Ö¡Bªí­±ªºÒ\¸ËÁÙ¬O°_¸¨¬[¡A¬Æ¦Ü¤_³s¬Á¼þ³£À¿ªº¤z¤z²b²b¡A¤W­±¤@¹Ð¤£¬V¡A¿þ©ú¥Ë«G¡C¤@¬[«O¾iªº³o»ò¥X¦âªº­¸¾÷¡Aµy·L°µ¤@¤Uºû­×¡A­«·s¤W¤Ñ³£¤£¬O¨S¦³¥i¯à¡A«ç»ò¥i¯à·|©¿µM¤§¶¡´N¡u¡@ìÀ¡C¤@¤U´N§a°_¸¨¬[§éÂ_¤F¡H¡v

¦pªG¯uªº¹³¬O±i´P©Ò»¡ªº¨º¼Ëªº¸Ü¡C½T¹ê¬O¦p¦¹¡A¤£­n»¡«O¾iªº¦p¦¹Àu¨qªº­¸¾÷¡A´Nºâ¬O¤@¬[´¶³qªº­¸¾÷¦b¸g¹L­«·sºû­×¤§«á­«·s¤W¤Ñ¤§«á¤]¨S¦³°ÝÃD¡C

¥h¦~ªº®É­Ô¦Nº¸À°¤@¦ì³ßÅw¦¬ÂäG¾Ô¦W¾÷ªº«È¤á±q¥_¨Ê¯èªÅ¯è¤Ñ³Õª«À]·d¨ì¤@½ø«eĬÁp¤G¾Ô®É´Áªº©Ô®æ3«¬¾Ô¤æ¾÷¡A·í®É¨º­¸¾÷³Q¯èªÅ¯è¤Ñ³Õª«À]·í¦¨¯}Äê¤@¯ë¥á¦b«Ç¥~³õ¦a¡A¦pªG¤£¬O¦³¤H­nªº¸Ü¡A¹L­Ó´X¦~¡C¯èªÅ¯è¤Ñ³Õª«À]¦Û¤v³£¥´ºâ±N³o¬[­¸¾÷µ¹¥á¤Fºâ¤F¡A¾÷¨­ªº»X¥Ö³£¤w¸gÄꪺ¤£¦æ¤p¼Ò¼ËºG¤£§ÔÁr

·í®É¨S¦³¤H»{¬°³o¬[­¸¾÷ÁÙ¯à°÷­¸°_¨Ó¡A¦ý¨S¦³·Q¨ì³o¬[³Q©Ò¦³¤H³£¤£¬Ý¦nªº©Ô®æ3¾Ô¤æ¾÷¦b­«·s¦¬¬B¤F¤@µf¯}¯}ÄêÄꪺ¾÷¨­»X¥Ö¤§«á¡C³o¦ì­¸¾÷·R¦nªÌÅå³ßªºµo²{¡C¦b¨º¯}¯}ÄêÄꪺ¾÷¨­»X¥Ö¤U­±¡A­¸¾÷ªº·Æªo¨t²Î¡B§N«o¨t²Î¡B°Ê¤O¨t²Î¥þ³£§¹¦nµL·l¡C°£¤F¤ô¥­²ë©M¤è¦V²ëªº¿ûµ·Ã·¦]¬°¦~¤[ù×»k¤F¤§¥~¡C­¸¾÷ªº®Ö¤ß¨t²Î³ºµM¥þ³£§¹¦nµL·l¡I³o®a¥ë¦b¬°³o¬[¤ñ¥Lªº¦~¬öÁÙ­n¤j«Ü¦hªº©Ô®æ3¾Ô¤æ¾÷§ó´«¤F¥þ·sªº¾÷¨­»X¥Ö¡B§ó´«¤F·Æªo¡B±N¤w¸gÃa¤Fªº¾÷±ñ¦¡»öªí¨t²Î§ó´«¬°§ó·Ç½T§ó¥ý¶iªº¹q¤l¦¡»öªí¡A±N¾ã¬[­¸¾÷­«·s¦¬¬B¤F¤@µf¤§«á¡A³o¬[­¸¾÷³ºµM¦p¦P·Øµo¤F²Ä¤G¬Kªº¶¯ÆN¤@¯ë¡A©H­ýµÛ¨R¤W¤F¤ÑªÅ¡I

·í®É¦Nº¸¶R³o¬[­¸¾÷ªá¤F¤£¨ì¤O¸U¡Aºû­×³o¬[­¸¾÷ªá¤F¤£¨ì¸U¡A¥[¤W¤H¤u¶O¥Î¡Aº¡¥´º¡ºâªº¤b¸U¤H¥Á¹ô¡A¦ý¬O·í³o¬[­¸¾÷­¸°_¨Ó¤§«á¡A¥ß°¨¦³¤H¦V³o®a¥ë¶}»ùÄU¸U¡Iª±¥j¸³­¸¾÷ªº¡A­nªº´N¬O³o­Ó·Pı¡I·íª¾¹D³o­Ó®ø®§¤§«á¡A¥_¨Ê¯èªÅ¯è¤Ñ³Õª«À]ªº¤H¸z¤l³£¦n®¬«C¤F¡A³o¤@¥¿¤@¤Ï¡A®t¤£¦h´N¬O¾ã¾ã¤O­¿°Ú¡A¦Û¤v«ç»ò´N¨S¦³·Q¨ì©O¡H

©Ò¥H¹ï±i´Pªº¸Ü¡A¦Nº¸¬Û«H¡J·íªì±i´P³o¤p¤l¦Û¤vÁٿ˦۾r¾pµÛ³o¬[­¸¾÷¤W¤Ñ¥hª±¤F¤@°é©O¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°¨º­¸¾÷ªº¾¸­µ¤ô¥­¤jªº¦³ÂIÅý¤H­§´e¡A±K«Ê¤S¤£¦nªº¸Ü¡A±i´P³o¤p¤l¦Û¤v³£·Q­n¾ã³o»ò¤@¬[ª±ª±¤F¡C

¡u¡@ìÀ¡A¤@¤U§éÂ_¤F¡H¡v¹ï¤£¹L¤_±i´P³o­Ó¹L¤_§Î¶Hªº»¡ªk¡A¦Nº¸­¿·Pı¦nª±¡A§Ô¤£¦í³r±i´P¨ì¡A¡u«ç»ò¡H§AÁÙ§v¨ì³o°_¸¨¬[§éÂ_®ÉªºÁn­µ¤F¤£¦¨¡H¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
½ü¦^1984³Ì·s³¹¸` | ½ü¦^1984¥þ¤å¾\Ū | ½ü¦^1984¥þ¶°¾\Ū