½ü¦^1984 ²Ä¤@¤­¤G¤T³¹ ¯µ±KªZ¾¹¡]¤U¡^²Ä¤@¤­¤G¥|³¹ ²o²Ö

§@ªÌ ¡J ®ü®ä

¡K¦¿±i±Vª`·N¨ìªº¥m¤p²Ó¸`¬O¡A«e­±¨®ªùªº¨º¨â­Ó»PÅn°V©k¡A¥ÎÅ㪺­n¤ñ«á­±¨®ªùªº¨º¨â¤ç¡A®ðÅnªºÅé¿n­n¤j¤@¨Ç¡A¤]´N¬O»¡¡A«e­±ªº¨â¤¶¡A®ðÅn©Ò¯à°÷´£¨Ñªº¯B¤O­n¤j¤_«á­±ªº¨â­Ó®ðÅn©Ò´£¨Ñªº¯B¤O¡C

Áp·Q¨ì¶V³¥¨®ªº¨®ÀY­«¶q©úÅã¤j¤_¨®­Ó¡A¨®¤l¦b¤ô¤¤ªº®É­Ô­«¤ß©úÅ㪺¦Vµo°Ê¾÷¿µ¶É²¾¡A¨º»ò«ÜÅãµMµ¹§ó­«ªº¨®ÀY³¡¦ì´£¨Ñ§ó¤jªº¯B¤O¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡C«e¨â­Ó®ðÅn§ó¤jªºÅé¿n©Mºô¤ë´ú¸Õ­û±N«e­±ªº¨â­Ó®ðÅn¦P¨®¤lªº«e«OÀI¦ª©T©w¦b¤@°_¡A´N¬O¬°¤F«OÃÒ¨®½ø¤£·|¨®ÀY¹L­«¦Ó¥¢¿Å¦Ó¤@ÀY¤ã¶i¤ô¨½¥h¡AÅý¨®¤l¦b¯B´çªº®É­Ô«OÃÒ¨®¤lªº­«¤ßºÉ¥i¯àªº¥­Ã­¡A¡A´Nºâ¬O­«¤ß¤£Ã­¡A¤]±j¨î©ÊªºÅý¥¦Ã­¡C

¤£¹L±i´Pªº¬ÜÀY¦b³o­Ó®É­Ô¨Ìºòºòªº½KµÛ¨S¦³ªQ¶}¡J§Y«K¬O³o¼Ë¡A¤]¨ÌµM¤£°÷¡A«e­±¨â¥m¡A®ðÅn¦b¨®¨­¤W¥u¦³¤@­Ó©T©wÂI¡A¦b¨®¤lªº­«¤ßµo¥Í¤FÂಾªº®É­Ô¡A·¥»´ªº®ðÅn·|¦b¤ôªºÀ£¤O¤U³Q­¢¦V­«¤ß¸û»´ªº¦a¤èÂಾ¡A³o¼Ë¦ü¥G¤]¤£¦æ¡H

¦b³o­Ó®É­Ô¡A­è¤~´ú¸Õ­û·o¹ªªº¨º¤@®¹Ãþ¦ü¤_¤£ù׿û¿ûºÞªºªF¦è¤]¤w¸g§¹¦¨¡A¾ã¾ã»ô»ôªº©ñ¦b¤@Ãä¡C

²Ó²Ó¤@¬Ý¡A±i´P³o¤~¬Ý²M·¡¨º¤@®¹Ãþ¦ü¤_¤£ù׿û¿ûºÞªºªF¦è¨º¬O¤°»òªF¦è¡J²Õ¦X§¹¦¨«á¡A¨º³ºµM¬O8®Ú¥Î­è¤~ªº¤£ù׿û§÷®ÆÀ¾¦b¤@°_ªºªøµu¤£¤@ªº¤£ù׿û¿ûºÞ¡Aªøªº¦³¶W¹L5¦Ìªø¡A´Nºâ¬Oµuªº¤]¨¬¨¬¦³35¦Ì¡v¡A«Üªø¡A¤]«Üµ²¹ê¡A¤£¹L´N¬O¤£ª¾¹D¬O¤z¤°»ò¥Îªº¡A¤£¹L¥i¥H½T©wªº¤@ÂI´N¬O¡A³o­ÓªF¦èµ´¹ï¤£¬OÅý¨®¤l¦b¤ô¤¤º}¯BµÛªº®É­Ô§¤¦b¨®³»³¨³½¥Îªº¡C

¦b¥|­Ó®ðÅn¥þ³¡¥Rº¡¤F®ð¤§«á¡A´ú¸Õ­û¤U¨Ó±N¥|­Ó®ðÅn¤À§O¦b¨®§À«OÀI¦ª©M¨®ÀY«OÀI¦ª³¡¦ì©T©w¤F¤@¤U¡AÅý­ì¥»¥u¦³ÁôÂæb¨®ªù·í¤¤¤@¥m¡A©T©wÂIªº¨C¤@­Ó®ðÅn²{¦b³£¦³¤F¨â­Ó©T©wÂI¡C¬Û¹ï¤_¤§«e¡A½T¹ê¬Oí©wªº¦h¤F¡C

¤£¹L±i´P­è¤~¤@ª½½KµÛªº¬ÜÀYÁ`ºâ¬O·L·LµÎ®i¤F¨Ç¡A¤£¹Lºò±µµÛ¦³·L·L½K¤F½K¬ÜÀY¡J³o¼Ë´N·Ç³Æ¯B´ç¤F»ò¡HÁöµM³o¼Ë¤]¥i¥H¡A¦ý¦b¤ôªºÀ£¤O¤U¡A¨º¥|­Ó«óÃo¶ê§Îªº®ðÅn·|±q²{¦bªº¥­½öª¬ºAÅܦ¨¦V¤W½Ý°_ºòºòªº¶K¦b¨®ªù¤W¡C

ÁöµM¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¨Ì¯à°÷¬°¨®¤l´£¨Ñ¨¬°÷ªº¯B¤O¡A¦ý²@µLºÃ°Ý¡C¨®¤º¶i¤ôªºµ{«×­n«Ü¼F®`¡A«O¦u¦ô­p¡A¦pªG´N³o¼Ë¶}©l¯B´çªº¸Ü¡C¨®¤º¦aªO¤W¤ô²`¦Ü¤Ö¤]­n¦³¤b¤½¤À¥ª¥k¤p±áÄf¤£À³¸Ó·|¥Ç³o»ò²³æªº¿ù»~§a¡H

¤£¹L±i´P°¨¤W´Nª¾¹D­è¤~´ú¸Õ­û·o¹ªªº¨º¤K®Úªøµu¤£¤@ªº¤£ù׿ûª÷Äݱ쪺§@¥Î¨ì©³¬O¥Î¨Ó¤z¤°»òªº¤F¡A¦b¥ý±N®ðÅn©T©w¦n¤F¤§«á¡A´ú¸Õ­û¨³³t±N¥ý«e³s±µ¦nªºªøµu¤£¤@ªºª÷Äݱì¤@ÀY³s±µ¦b¨®³»°í©Tªº¦æ§õ¬[¤W¡A¥t¥~¤@ÀY«h©T©w¦b®ðÅn³Ì¥~°¼ªº¤@­Ó©T©w¦©¤W¡A³Ì²×±i´P¬Ý¨ìªº´N¬O¡A¨C¤@°¼¨®ªù¤Wªº¥R®ð®ðÅnªº³Ì¥~°¼¡A³£¨Ï¥Î¨â®Ú¤£ù׿û³s±ì±N®ðÅnªº³Ì¥~°¼¦P¨®³»¤W¨º°í©Tªº¦æ§õ¬[³s±µ¦b¤F¤@°_¡C

·w¦º¡A­ì¨Ó¬O¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó´£¨Ñ§ó¦hªº¯B¤O°Ú¡A¬Ý¨ì³o¨½ªº®É­Ô¡A±i´P²×¤_«éµM¤j®©¡A¦P®É¤]¬°¤p±áÄfªº³o­Ó©_«ä§®·Q¦Ó¥sµ´¡CÁ|­Ó¤ñ¸û§Î¶Hªº¨Ò¤l¡A´N¹³¬O¦Ì¤fª½¤É¾÷¥~°¼¨º¥Î¨Ó©T©w°Æªo½c¥Îªº©Ô±ì¡A¤£¹L»P¤É¾÷¤W­±¨Ï¥Îªº©Ô±ì¤£¦Pªº¬O¡C¦Ìª½¤É¾÷¤W­±¨Ï¥Îªº©Ô±ì§ó¦hªº¬Oµ¹±¾¸üªo½cªº¤ä¬[´£¨Ñ¤@­Ó¦V¤Wªº©Ô¤O¡C¥H´î»´ªo½c¹ï¤ä¬[¦V¤Uªº©Ô¤O¡A¦Ó³o½ø·Ç³Æ¯B´çªº¶V³¥¨®¤W­±ªº©Ô±ì«h¬Oµ¹®ðÅn´£¨Ñ¤@¤¶¡A¦V¤UªºÀ£¤O¡C¥H«OÃÒ®ðÅn¤£·|¦b¤ôªºÀ£¤O¤U¨Ì¯à°÷´£¨Ñ³Ì¤jªºÄ²¤ô­±¿n¡A§ó¤jªºÄ²¤ô­±¿n¯à°÷´£¨Ñ§ó¤j¯B¤O¡A¥H¦¹¨Ó±j­¢®ðÅn§â¨I­«ªº¨®¨­µ¹µw¥Í¥Íªº¡u©ï¡v°_¨Ó¡AÅý¶i¤J¨®¤ºªº¤ôºÉ¥i¯àªº¤Ö¡C

¦Ó¥B³o¼Ë¥Î¤K®Úª÷Äݱì©T©wªº®ðÅnÁÙ¦³¤@­Ó¦n³B¡A¨º´N¬O®ðÅn»P³s±ì¤§¶¡¤S¤@©wªº¼u©Ê§E«×¡A¥i¥H«OÃÒ¨®½ø¦b¤ô­±¤W¦³¸û¤jªi®öªº®É­Ô¤]¯à­°§C¤£ù׿û©T©w³s±ì¹ï®ðÅn©T©w³¡¦ìªº¿i·l¡C¦P®É¥Rªº¹ª¹ªÅnÅnªº®ðÅn¤]¦b¨Ï«lªº±N¤£ù׿û³s±ì¨Ï«lªº¦V¥~¼µµÛ¡A®ðÅnµ¹¤F¤£ù׿û³s±ì¤@­Ó¦V¥~ªº±À¤O¡CÅý¤H¤£¦Ü¤_¾á¤ß³o¤£ù׿û³s±ì¦b¤ôµ¹®ðÅn¦V¤Wªº±À¤O¤U§éÂ_¤p±áÄfªº³o­Ó³]­p¤¤¹ï¦UºØ¤Oªº¥©§®À³¥ÎÅý¤H¥sµ´¡C

·í´ú¸Õ­û±N³o¤@¤Á³£·Ç³Æ§´·íªº®É­Ô¡C±i´P¬Ý¤F¤@¤Uªí¡A¾ã­Ó·Ç³Æ¹Lµ{ÁÙ¤£¨¬¤b¤ÀÄÁ¡A³oÁÙ¬O¥u¦³´ú¸Õ­û¤@­Ó¤H¦b¦£¬¡¤p¨S¦³¤H°t¦Xªº±¡ªp¤Uªº³t«×¡A¦pªG¦³¤H©M´ú¸Õ­û¤@°_¦£¬¡ªº¸Ü¡A³t«×ÁÙ­n§Ö¤@¨Ç¡C

¤]´N¬O»¡¡A¥u­n¬Oµy·L·Ç³Æ¤@¤U¡A³o½ø¨®½ø¨®´N¥i¥H§¹¦¨¯B´çªº·Ç³Æ¤u§@¡C±µ¤U¨Ó­n¬Ýªº¡A´N¬O³o¨®¯à¤£¯à¦¨¥\ªº§¹¦¨¯B´ç¤F¡C

°ß¤@¤ñ¸û³Â·Ðªº¤@ÂI´N¬O¦¹¨è­Ë¾`ªº¾r¾p­û¤£¯à±q¾r¾p®y¤@°¼ªº¨®ªù¶i¤J¨ì¾r¾p®y¤W¤F¡A¹ï¤_¾r¾p­û¨Ó»¡·Q­n¶}°Ê³o½ø¨®¥u¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡A¤@­Ó¬O±q­è­è©ñ¤Uªº¨®µ¡¤ºÆp¶i¥h¡A¥t¥~¤@­Ó¡A«h¬O¥´¶}¨®¤lªº«á§Àªù±q«á§ÀªùÆp¶i¥h¡C¤£¹L±q«á§ÀªùÆp¶i¥h¡A¦Aª¦¨ì¾r¾p®y¤W¡A¦ü¥G¨Ã¤£¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡C¤×¨ä¬O¦b«á­±Äâ±aµÛ«Ü¦h¸Ë³Æ©Mª«¸êªº®É­Ô¡C

¦b±i´P©M¤p±áÄfªºª`µø¤U¡C´ú¸Õ­û±q­è¤~¯S·N©ñ¤U¬Á¼þªº¾r¾p®y¤@°¼ªº¨®ªùÆp¤F¶i¥h¡A³o¨®¬ð¬ð¬ðªº¶}¶i¤ô¤¤¡C¨®¨­¨â°¼­t³d´£¨Ñ¯B¤Oªº¥¨¤j®ðÅnííªºº}¯B¦b¤ô­±¤W¦V¾ã¨®­«¶q¹F¨ì¤FÅå¤Hªº3¾·ªº³o¸ó¤»½ü¶V³¥¨®´£¨ÑµÛ¥¨¤jªº¯B¤O¡A¤»¥u¨®½ü©M¥[¸Ë¦b¤»¥u¨®½ü¤Wªº°_¨ìÁ³±Û¼Õ§@¥Îªº©ú½ü¤@°_Âà°Ê¡A³ºµM±À°ÊµÛ³o»ò¤@½ø¦Û¨­­«¶q«K¤w¸g¹F¨ì¤F3¾·ªº¶V³¥¨®´N³o»ò¦b¥«­±¤W¬ð¬ð¬ðªºº}¯BµÛ¦V¹ï­±¶}¥h¡C

¦¹¥è¡A®Ú¾Ú©ú½üÅS¥X¤ô­±ªº¦h¤Ö¦ô­p¡C±i´P¥Ø´ú³o½ø¨®ªº¯A¤ô²`«×¤£·|¶W¹Lªº¤½¤À¡A¤]´N»¡»¡¾r¾p«Çªº¦aªO¤W¤j·§¥u¦³¤@¼h¤½¤À¥ª¥k²`«×ªº²L¤ô¡A¦Ó¥Ø´ú¦¹¨è³o½ø¶V³¥¨®¦b¤ô­±¤Wªº¦æ¶i®É³t¦Ü¤Ö¦b7¤@¦W¤½¨½¨C¤p®É¤§¶¡¡AÁöµM³t«×¤£¬O«Ü§Ö¡A¦ý¤]¤ñ¤H¨B¦æªº³t«×­n§Ö¤@¨Ç¤F¡C

³o­Ó¤ô¤W¦æ¶iªº³t«×¡A¬Æ¦Ü¤x¸g¶W¹L¡°

¥Ø¡A²ß¤º­x¤è¸Ë³Æªº¹Ã½ü¦¡¨B¥ã¾Ô¨®ªº¤ô¤R¦æ¾p½Ì«×¡A»P¤ßÄq´µ²qªº¥|¨B§L¾Ô¨®ªº¤ô¤W¦æ¶i³t«×¤£¬Û¤W¤U¡A¤£­n§Ñ°O¡A³o¨â´Ú¸Ë¥Ò¨®ªº³o­Ó¤ô¤W¦æ¶i³t«×¥i¬O¦b¸Ë³Æ¤F«á¸m¦¡Á³±Û¼Õ¤~¹F¨ìªº¡C

±i´P¥ØÀü¤f§b¡I¹ï¤_¨º¨Ç¦b³¥¥~¶i¦æ¤u§@ªº®a¥ë­Ì¨Ó»¡¡A·í¥L­Ì¹J¨ì¤@±øªeÄd¦í¤F¥h¸ô¡B¦V¤W¦V¤U³£§ä¤£¨ì¥i¥HÅý¦Û¤v³q¹Lªº¾ô©ÎªÌ²L¤ô¦a±aªº®É­Ô¡A´N¦A¤]¤£¥Î±æªe¿³¹Ä¤F¡A¥u­nµy¨Æ·Ç³Æ¤@¤U¡A³o½ø¨®´N¨S¦³¹L¤£¥hªº¤ô­±©Î³\­n±N¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿§S°£¦b¥~¡A¨º±ø¦¿ÁöµM¤]¥s¦¿¡C¦ý¦ô­p¤£¬O¤°»ò²î³£¯à°÷¦b³o¨½¦æ¶iªº¡C

¡u«ç»ò¼Ë¡H¡C¤p±áÄf¦³¨Ç¤p±o·N¡C¡u¼F®`¡I¡v±i´P¤]§Ô¤£¦íÃٹġJ³o»ò²³æªº¸Ñ¨M¿ìªk´N¥i¥HÅý¤@½ø¨T¨®¦b¤ô­±¤W¯B´ç¡A¬°¤°»ò³o»ò²³æªº¿ìªk¦b¤§«e´N¨S¦³¤H·Q¨ì©O¡H¤@­Ó­Óªº¥þ³£«÷¤F¦Ñ©Rªº±q¨®¨­ªº¥~§Î©M±K«Ê¤è­±¤U¥\¤Ò¡Aµ²ªG´N¬O¨ì¤F²{¦b¤]¨S¦³¤@½ø¶q²£ªº¤ô³°¨â¥Î¨T¨®§ë¤J¨Ï¥Î¡A¸gÅç¥D¸q©M«äºûºD©Ê®`¦º¤H§o¡C

¡u§Ú³]­pªº¬O¡C³o½ø¨®¥i¥H¦b¤T¯Å®üªpªº±¡ªp¤U¶i¦æ¯B´ç¡A¨Ã¥B¥i¥H¥H8¤½¨½ªº³t«×í©wªº¦æ¾p8­Ó¤p®É¡v

±i´P¹y®É¤@Åå¡C«Ü²³æ¡A¤K¤K¤»¤Q¥|¡C³o´N·N¨ýµÛ³o½ø¨®¬Æ¦Ü¥i¥H¤û¤e¨ì¾î´ç¤@­Ó¼e«×¨½ªº®ü®l¡A´¶³qªº¤º³°¦¿´òµ´¹ï¨S¦³¥i¥HÄdµÛ³o½ø¨®«e¦æªº¥i¯à¡C

»·³Bªº¨º¤ù¦À¶íªº¹ï­±¡A´ú¸Õ­û¤w¸g¬ð¬ð¬ðªº¶}µÛ¡uÁs¸~¡vªº¶V³¥¨®¤W¤F©¤¡A¥¿¦b¹ï¤W­±ªº¯B´ç¸Ë³Æ¶i¦æµÛ©î¨ø¡A¤£¹L¦b±i´P¬Ý¨Ó¡A³o¨®¦p¦P¬ïµÛ¤TÂI¦¡ªa¦çªº©Ê·P®üÅy¤k­¦¤@¯ë»¤¤H¡AÅý¤H§Ô¤£¦í¦â¤ßµÞ°Ê¡C

¤£¹L´ú¸Õ¤u§@ÅãµM¤£¥i¯à´N³o»ò¤@ÂI¡A¦b¤W¤Èªº´ú¸Õ¤u§@µ²§ô¤§«á¡A¤U¤ÈÁÙ¦³§ó­V¨èªº¦ÒÅçµ¥µÛ³o½ø¨®¡C

¡u´ú¸Õ§¹²¦¡A¥Zºôµ²§ôªº§C·ÅÀô¹Ò¤U¨®½øÂI¤õ±Ò°Ê¹êÅ礤¡A¤@ª½¨ì¹s¤U¸U«×·Å«×®É¨®½ø¤@¦¸©ÊÂI¤õ¦¨¥\²v´n¡C²Ä¤G¦¸ÂI¤õ¥þ³¡¦¨¥\¡F¹s¤U§Å«×¤@¦¸ÂI¤õ¦¨¥\²v´n¡A¤G¦¸ÂI¤õ¦¨¥\¥þ³¡¦¨¥\¡F¹s¤U¶¾«×¤@¦¸ÂI¤õ¦¨¥\²vÂÛ¡C¤G¦¸ÂI¤õ¦¨¥\²v´n¡A¤T¦¸ÂI¤õ¥þ³¡¦¨¥\¡C¡v§C·ÅÀô¹Ò¼ÒÀÀ«Çªº­Ì¥N¶}¤F¡A­t³d´ú¸Õ¨®½ø§C·Å±Ò°Ê©Ê¯àªº´ú¸Õ­û¿³¾Äªº¹ï±i´P»¡¹D¡A¤â¤¤ªº´ú¸Õ¶µ¥Øªí¿³¾Äªº¤£°±¦V±i´P´§»RµÛ¡C

¡u¦ÑªO¡A§Ú±q¨Ó³£¨S¦³¨£¹L¦b§C·ÅÀô¹Ò¤U±Ò°Ê©Ê¯à³o»ò¦nªº®ãªo¾÷¡I´Nºâ¬O¥[¸Ë¤F¹w¼ö¶ëªº©Z§J¤]¤£¯à¦b¹s¤U¶¾«×ªº¶W§C·Å·í¤¤°µ¨ì³o»ò¦nªº±Ò°Ê©Ê¯à°Ú¡A³o¨®¬O­þ¦ì³]­p®v³]­pªº¡H¨ØªA¦º¥L¤F¡A§ï¤Ñ¤@©w§ä³o¦ì¦Ñ¥S¦n¦n²á²á

¡u°Ú¡H¡C¹ï¤_³o­Óµ²ªG¡A±i´PÅãµM¤]·P¨ì¦³¨ÇÅå³Y¡C

­ì¦]µL¥L¡C¹ï¤_®ãªoµo°Ê¾÷¨Ó»¡¡AÁöµM±q¾A¥Î©Ê¤W¨ÓÁ¿¡A¨ã¦³¤j§á¯x¿é¥X¯à¤Oªº®ãªoµo°Ê¾÷¬O³Ì¾A¦X¶V³¥¨®¨Ï¥Îªºµo°Ê¾÷¡A²¦³º¦b³¥¥~³o¨Ç¨®¤u§@ªº¦a¤è¨Ã¤£¾A¦X§A°ª³t©b¹£¡A¦ý¦b«Ü¦h¦a§Î¤U±j¤jªº§á¯x¿é¥X¯à¤O«o¬O¥²¶·ªº¡C

ÁöµM®ãªo¾÷¦b¦Pµ¥±Æ¶q¤U¥\²v¿é¥X¨S¦³¨Tªo¾÷¤j¡A¦ý¹ï¤_¶V³¥¨®¨Ó»¡³o¨Ã¤£¬O³Ì­«­nªº¡A¹ï¤_¶V³¥¨®¨Ó»¡³Ì­«­nªº§á¯x«ü¼Ð·í¤¤¡A¦Pµ¥±Æ¶q¤Uªº®ãªoµo°Ê¾÷ªº§á¯x¿é¥XÃB¬O¨Tªo¾÷§á¯x¿é¥XÃB«×ªº¤@­¿¥H¤W¡I

¦ý®ãªo¾÷¤@ª½¨S¦³«ç»ò¨«¦V¶V³¥¨®»â°ì¡C°£¤F®ãªo¾÷¨º²Ê¼Éªº¤u§@¤è¦¡©M¨º¥O¤H¤£³ô§Ô¨üªº¥¨¤j¾¸­µ¤§¥~¡A¤@­Ó«Ü­«­nªº­ì¦]´N¬O¡A®ãªo¾÷¦b¥V¤Ñªº®É­Ô±Ò°Ê¬O¥m¡A¤j°ÝÃD¡C§C·Å±Ò°Ê¤@ª½³£¬O®ãªo¾÷ªº³n¦Ø¡C

³o¤~¬O®ãªoµo°Ê¾÷Åý²³¦hªº¶V³¥¨®³]­p®v¹ï¨ä·R«ë¥æ¥[ªº¦a¤è¡J§A¨º¥¨¤jªº¤u§@¾¸­µ©M®¶°Ê§Ú¤]´N§Ô¤F¡A·Q·Q¿ìªk³o¨â­Ó°ÝÃDÁÙ¬O¯à°÷¸Ñ¨Mªº¡C¦ý¨®¤l¦b§C·Å¤U±Ò°Ê¤£°_¨Ó¨º¥i´N¤Ó­n©R¤F¡I

³o·íµM¤£¥þ¬O®ãªoµo°Ê¾÷ªº°ÝÃD¡A§C·ÅÀô¹Ò¤U¤£®e©ö±Ò°Ê½T¤Áªº»¡§ó¦hªºÁÙ¬O®ãªo¥»¨­¯S©Êªº°ÝÃD¡A¦]¬°®ãªo¤@­ÓÅãµÛªºª«²z¯S©Ê´N¬O¦b§C¤_¤@©wªº·Å«×ªº®É­Ô·|¾®©T¡C¤]´N»¡³q±`©Ò»¡ªº®ãªoµ²Äú¡C

®ãªo¦b¥V¤Ñ§C·ÅÀô¹Ò¤U¾®©Tµ²Äú¤@ª½³£¬OÅý©Ò¦³®ãªo¾÷¬ã¨s¤H­ûÀY¯kªº°ÝÃD¡A¦p¦ó¸Ñ¨M®ãªoµo°Ê¾÷ªº§C·Å±Ò°Ê©M®ãªo¾®©T°ÝÃD¤@ª½³£¬O±M®a­Ì­W­W±´¯Áªº°ÝÃD¡A¦Ó¸Ñ¨M¤F®ãªoµ²Äúªº°ÝÃD¡A®ãªo¾÷§C·Å±Ò°Êªº°ÝÃD¤]´N¸Ñ¨M¤F¤j¥b¡C

ÁöµM²{¦³ªº®ãªo¼Ð¸¹³Ì§C¯à°÷¹F¨ì¥¹¡C¦ý¥«­±¤W¾P°âªº®ãªo°ò¥»¤W¥H©M¤@¤ß®ãªo¬°¥D¡A¤@±j©Mªº®ãªo°ò¥»¤W·¥Ãø¶R±o¨ì¡C

¦b¥V©uªº®É­Ô¡A³o­n¬O¦b«n¤è·Å«×¸û°ªªº¦a¤èÁÙ¦n»¡¡A¦ý­n¬O¦b¥_¤è¦a°Ï¡C¤×¨ä¬O¦b¯î­¥³¥¥~ªº®É­Ô¡C³s®ãªo§A³£¥¼¥²¯à°÷¶R±o¨ì¡A§A¤W­þ¨½¶R¤@¥^¤D¦Ü¤_¸U®ãªo¥h¡H

¦ý²{¦b³o´Ú¨®©~µM¯à°÷¦b¹s¤U¶¾«×ªº·¥§C·Å¤U°ò¥»¤W«OÃÒÂÛªº¤@¦¸©ÊÂI¤õ¦¨¥\²v¡A¤]´N·N¨ýµÛ¡C¤µ«á®ãªo¾÷±N·|¦P¨Tªo¾÷¤@¼Ë¡A¥u­n¬O¨Tªo¾÷¥hªºªº¦a¤è¡A®ãªo¾÷¤@¼Ë¥i¥H¥hªº¤F¡A³o¨ä¤¤¡Aµo°Ê¾÷©M®ãªo¹w¼ö¨t²Î©M°ª©Ê¯àªº«O·Åªo½c¦b³o¨ä¤¤¥\¤£¥i¨S¡J

¦b¹s«×ªº¼ÒÀÀÀô¹Ò¤¤¦V°ª©Ê¯à«O·Åªo½c¤¤¸Ëº¡¤@½c¤@¡Aªº®ãªo¡AµM«á±N¨®¤l©ñ¦b¹s¤Uªº«×ªº§C·ÅÀô¹Ò¤¤¡A¥W¤p®É¤§«á´ú±oªºªo½c¤º·Å«×¥u¦³¹s¤U3«×¡C¨¬¥H«OÃÒªo½c¤ºªº®ãªo¥¿±`ªº¬°®ãªo¾÷´£¨Ñ¿U®Æ¤F¡C

¦b³o­Ó®É­Ô¡A±i´P¦­¤w¸g§Ñ°O¤F­è¤~³o¦ì´ú¸Õ­û¨º¿³¾Äªº¦³¨Ç»yµL­Û¦¸ªº­n»P³o´Ú¨®ªº³]­p®v¡B¤]´N¬O¦P¤p±áÄf¨£­±ªº­n¨D©ÎªÌ³o®a¥ë³o»ò»¡¡A´N¬O¿³¾Äªº¤£ª¾¹D¦Û¤v»¡ªº¬O¤°»ò¤F¦Ó¤w¡C

¡u³o´Ú¨®ªº¦W¦r·Q¦n¤F¶Ü¡H¡Cª½¨ì³o­Ó®É­Ô¡A±i´P¤~©¿µM·Q°_¡A³o´Ú¥~§Î©Mµ²ºc¥tÃþ¨ì¤£Äݤ_¦ãÄRµ·«~µPºX¤U©ÎªÌÀs°a«~µPºX¤Uªº¨®«¬¡A¨ì²{¦b¦ü¥GÁÙ¨S¦³¦W¦r©O¡C

¡uÁÙ¨S¦³©O¡v¡C±i´Pªº°O¾Ð¤O¨S¦³¥X²{°ÝÃD¤p±áÄf¤@´h¡A³o¤XÀY¤]©¿²¤¤F³o­Ó°ÝÃD¡C¤£¹L«ÜÅãµM³o¼Ëªº°ÝÃD®É¤_¤p±áÄf¨Ó»¡¤£ºâ¤°»ò¡A¤p¤p¤½ÁÀ§CÀY·Q¤F·Q¡C¡u¬JµM§Ú­Ì»¡³o¨®¬O¶V³¥¤§¤ý¡C¨º­n¦{¡C¤v¡u¤R¡C

¡u³é¡H¤ý¡H¦n¡v¡C±i´P¨I§u¤F¤@µf¡C«ä¦¤¤§¤UÂIÂIÀYÂ_µM¤U¤F¨M¤ß¡A¡u´N¤æ³é¤F¡A±N³o´Ú¨®¥´³y¦¨¶V³¥¨®¥@¬É·í¤¤·í¤§µL·\ªº²³¨®¤§¤ý¡C¤£¹L¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤£§«±N³o­Ó«~µP¿W¥ß¥X¨Ó¡C±N³o´Ú¨®³]­p¦¨¤@­Ó¿W¥ßªº¡B¥NªíµÛ°ª©Ê¯à¶V³¥¨®ªº¶V³¥¨®«~µP¡C¡v

¡u¦Ü¤_¨®¼Ð¡A³o´Ú¨®±Ò°Ê¿W¥ß¨®¼Ð¡A¨®¼Ðªº³]­p­·®æ´N¥HÅQ®ð¡B«ÂÄY¡B²Å¦X¤ýªÌ­·½dªº³]­p­·®æ¬°­nÂI¡A¤£¶È­n±À¥X³o»ò¤@´Ú¨®¡A¤µ«á§Ú­Ì­n±N³é¨t¦C¨®«¬¥´³y¦¨¤@­Ó¨®¨t¡A±Mªù°µ°ª©Ê¯àªº¶V³¥¨®¡AÅý¤H¤@§v¨ì³o­Ó¦W¦r¡A´N¥ß¨èÁp·Q¨ì³o­Ó«~µP¤Uªº¨®¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº¶V³¥¨®¡C§Ú·Q¦Ñª¨©M¦Ñ¶ý¤]¤£·|¦³¤°»ò·N¨£ªº

¡u¨º¦n¡C­n¤£±N¥LÂkÄݤ_Às°a«~µPºX¤U¡A¦¨¬°Às°a«~µPªº¤@­Ó¤l«~µP§a¡C¡v¤p±áÄf¹ï±i´Pªº´£Ä³¦ÛµM¨S¦³¥ô¦ó·N¨£¡AÂIÂIÀY¡A¡u³o¼Ë¤£¶È¥i¥H´î¤p«e´Á«~µP±À¼sªº®É­ÔªºÀ£¤O©Mªý¤O¡A¤]¯à°÷¾ð¥ß³o´Ú¨®°ªºÝ»¨µØ¶V³¥¨®«~µPªº§Î¶H

¡u¦n¥D·N±i´P¥ß¨èÂIÀYÃÙ¦P¡J­è¤~¦Û¤v«ç»ò´N¨S¦³·Q¨ì©O¡H

¡u¡A³o´Ú²{¤µ¥Á¥Î¶V³¥¨®»â°ì·í¤¤³Ì±j®«ªº¶V³¥¨®¡B©Ê¯à¬Æ¦Ü¤OÀ£¥@¬É¤W«Ü¦h­x¥Î¶V³¥¨®ªº¶V³¥¨®¶Ç©_«~µP¡C¥NªíµÛ¶V³¥¨®²×·¥©Ê¯àªº¼Ð§Ó¡A²×¤_¶}©l³vº¥ªºÅS¥X¤F¦Û¤v²uÀñ¦Ó¾W§Qªº¤ö¤ú¡C

¤£¥X·N¥~¡A¬°¤F¶ñ¸É¬F©²³¡ªù¹ï°ê¤º¦U­Ó¬F©²Â¾¯à³¡ªù°h´«¤U¨Óªº¤TµÙ©¬ªNù¶V³¥¨®ªºªÅ¯Ê¦Ó¶i¦æªº©Û¼Ð¤u§@·í¤¤¡A¦ãÄRµ·¶°¹Îªº³·°\¶V³¥¨®¾Ì­É¦Û¤v¥X²³ªº¶V³¥©Ê¯à¡B¨}¦nªº°â«áªA°È¡B²³¦hªºªA°ÈºôÂI¡B§C·Gªº«á´Á¨Ï¥Î¦¨¥»©M¾A¤¤ªº»ù®æ®³¨ì¤F¨ä¤¤ªºµ´¤j¦h¼Æªº­q³æ¡AÁ`­p¶W­i¸U½ø¨®ªº­q³æ³Q¦ãÄRµ·¶°¹Î±j¶Õ®³¨ì¤F±i¥|½ø¡A³Ñ¤Uªº¤£¨ìÁ¼¡C½øªº­q³æ¡C¥X¤_¥­¿Å¦U¤è­±§Q¯q¶D¨D¤è­±ªº¦Ò¼{³Q¤j²³¡B³q¥Î¡B©b¹£©MÂץе¥°ê»Ú¤j«¬¨T¨®¨î³y¼t°Óµ¹¥Ê¤À¤@ªÅ¡C

¥t¥~¤@¤¶¡A¤£¥X©Ò®Æ¨Æ¹êªº¬O¤p¤TµÙ¦Û°Ê¨®®è¦¡·|ªÀªº©¬ªNù¨®«¬ÁöµM¦¨¥\ªº¤J³ò¡A¦ý³Ì²×¤@½ø¨®ªº­q³æ¤]¨S¦³®³¨ì¡C

ÁöµM¤j®a³£ª¾¹D³o¬O¬°¤°»ò¡A¦Ó¥B¤j®a¤]«Ü·P¿E¤TµÙ¦Û°Ê¨®¯°¦¡·|ªÀ¡u²@¤£§Q¤v±Mªù§Q¤H¡vªºµ½¨}Á|°Ê¡Aµ¹¨Ó°Ñ¥[¦¹¦¸©Û¼Ð·|ªº¤TµÙ¦Û°Ê¨®®è¦¡·|ªÀªº­t³d¤Hµo¤F¤j¶qªº¦n¤H¥d¡A¦ý¤ß¨½¤@­Ó­Óªº©¯¨a¼Öº×«o¬O¯uªº¡C§@¬°¤é¨t¨®¡A­ì¥»¤@ª½³£¬O¤¤°ê¬F©²¶V³¥¨®³Ì¤jªºÁʶR¹ï¶Hªº¤é¨t¨®³o¦¸¾D¨ü¨ì¤FªÅ«eªº¥´À»¡Cºòºò¥u¦³³B¤_¥­¿Å§Q¯q¶D¨D¤è­±ªº¦Ò¼{¡Aµ¹¤FÂץФ½¥qªºÂץг°¦a¨µ¬vÄ¥¤ß¤f½ø¨®ªº­q³æ¡C¦b¤§«eÂץг°¦a¨µ¬vÄ¥¾Ì­ÉµÛ¦Û¨­¥X¦âªº¶V³¥¯à¤O¡B¥X¦âªº­¼§¤µÎ¾A©Ê©Mí©wªº¤@ª½³£¬O§Ú°ê«Ü¦hÄY­V±ø¥ó¤Uªº²Ä¤@¿ï¾Ü¡A³o¬O³o¦¸ÂץЫܭ˾`¡A¨ü¤TµÙ¤½¥qªº²o²Ö¡CÂץФ½¥q¦b³o¦¸ªº»¨µØ²±®b·í¤¤¥u¶H©º©Êªº±o¨ì¤F¤@ÂI¡u·L¤£¨¬¹D¡Cªº­q³æ¡C

³y¦¨³o¤@¤Áªº®Ú¥»­ì¦]¦ÛµMÁÙ¬O¦b¤TµÙ¨T¨®ªº¨­¤W¡A¾Ú»¡¡A¦b©Û¼Ð·|µ²§ô¤§«á¡AÂץФ½¥qªº­t³d¤H¦^¨ì°s©±¨gºL¤F¤@°}¤l¡A¨ä¤¤ÁÙ§¨ÂøµÛ§v¤£À´ªº¤é¥»³¾»y¡C¦Ü¤_³¾»yªº·N«ä¬O¤°»ò¡A¾Ú·í®É¥¿¦b¨«´Y¤¤¦¬¬B½Ã¥ÍªºªA°È­û»¡»ª¦ü¬O¦b°Ý­Ô¤TµÙ¦Û°Ê¨®®è¦¡·|ªÀªÀªø©£±T¬v¤@­¦¤W¦Ü¤K¤Q¡B¤U¦Ü¥|·³ªº¥þ®a¤k©Ê¦P­M¡C

¤£¹L³o¤@¤Á³Ù¾x³£¨Ã¤£¬O³o¦¸©Û¼Ð·|ªº­«ÂI¡A³o¦¸©Û¼Ð·|³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¡C¦ãÄRµ·¶°¹Î­ÉµÛ³o­Ó¾÷·|±j¶Õ±À¥X¤F¦Û¤vÀs°a«~µPºX¤Uªºªº³o´Ú³Q©R¦W¬°¥lªº¤»½ü¶V³¥¨®¡C

¦Ñ¹ê»¡¡A·í³o½ø¥~§Î¥j©Ç¥BÃe¤jªº¨T¨®¥X²{¦b²{³õªº®É­Ô¡A«Ü¦h¤HÁÙ¹ï³o´Ú¨®¶á¤§¥H»ó¡A¤£¹L·í¦ãÄRµ·¶°¹Îªº¤H¶}µÛ³o¨®°µ¤F¤@­Ó¤p¤p¤pªº¶V³¥¯à¤O¹êÅ窺®É­Ô¡A¥þ³õ¤w¸gÅܱo±IµMµLÁn¡A©Ò¦³¦Ñ¥~­Ì³£Ä±±o¦Û¤vªº­I¤W²DÄBÄBªº¡J³o½ø¨®Á٥Ϊº¬O¨T¨®¶Ü¡H¾ã­Ó¨à´N¬O¤@»´«¬¸Ë¥Ò¨®¡I¤£±a§A­Ì³o»òª±ªº¡A§A­Ì³o»òª±¤F¡A¥H«á§Ú­ÌÁÙª±¤°»ò°Ú¡H

³o¨Ç¦Ñ¥~­Ì¤ß¤¤¤w¸g¦³¤F¤@­Ó¤£¦nªº¹w·P¡A³oºØ¹w·P¤S¥H°Ñ¥[¦¹¦¸©Û¼Ð·|ªº©b¹£¤½¥qªº¥Nªí¬°³Ì¡J¦ãÄRµ·¶°¹Î³o½ø¶V³¥©Ê¯à¬Æ¦Ü¤w¸g¶W¹L¤F©b¹£¯Q¥§²ö§Jªº¶V³¥¨®¡A·¥¦³¥i¯à¬O©b¹£¤½¥q¦b°ªºÝ¶V³¥¨®»â°ì¹J¨ìªº³Ì¤jªº¦ÒÅç¡C

¦Ó³o´Ú¨®¯à°÷³Q¦ãÄRµ·¶°¹Î©R¦W¬°©È¡C¤]Åã¥Ü¤F¦ãÄRµ·¶°¹Îªº«k«k³¥¤ß©M¹ï³o´Ú¨®ªº§Æ±æ¡J³o´Ú¨®±N¦¨¬°¥@¬É¶V³¥¨®¥@¬É·í¤¤ªº³é¡I

¤£¹L³o¨Ç¦Ñ¥~ÁöµM¤ß¤¤±­±­²j¡A¤¤¤èªº¤u§@¤H­û«o¬O¨g³ß¡J¤×¨ä¬O¦b¬Ý¨ì³o¨â³y«¬¥j©Çªº¶V³¥¨®¦bµy·L·Ç³Æ¤@µf¤§«á³ºµMª±°_¤F¤ô¤W¯B´ç¡C³oºØ¨g³ßµn®É¹F¨ì¤F³»ÂI¡I

¨â©Q¡A¬P´Á¤§«á¡A¦b¸g¹L¹ï³o´ÚÀs¥W¶i¦æ¤F¥þ­±ªºµû´ú¤§«á¡A¬F©²¨³§Yµ¹¦ãÄRµ·¶°¹Î¤U¤FªöÁÊ¥W½øÀs°a³é¶V³¥¨®ªº­q³æ¡C­q³æ·í¤¤ªº¤@±ø¸É¥R»¡©ú¤×¨ä¤Þ¤Hª`¥Ø¡J¬F©²±Nµø±¡¥Ë¼W¥[­q³æ¡C

¤]´N¬O»¡¡A¥u­n¦b¨Ï¥Î¹Lµ{·í¤¤«o¬O¦n¡C¨S¦³¤°»ò¨S¦³¤§«e¨S¦³µo²{ªº¯Ê³´¡A¬F©²±N²@¤£µS¿Ýªº¼W¥[­q³æ¡C

¦ãÄRµ·¶°¹ÎÀH§Y«Å¥¬¡A¦ãÄRµ·¶°¹Î±N¦V°ê®a´£¨Ñ¥|½ø¸Ë³Æ¤F®y¿µ¼WÀ£¥\¯à¿O½Ñ¦h¯S®í¥\¯àªºÀs¶V³¥¨®¡A¨Ã¥B¬°¤F·PÁ°ê®a³o¨Ç¦~¨Ó¹ï¦ãÄRµ·¶°¹Îªº¤ä«ù¡A¯S®½ÃØ,¥|½ø¦Pµ¥°t¸mªºÀs¶V³¥¨®µ¹¤u§@¦b°ê®a·sæ¡B¦èÂéM¦è³¡°ª­ì¦a°Ïªº¦a½è¤u§@ªÌ­Ì¡A¤Á­X¹ê¹êªº§ïµ½¥L­Ìªº³¥¥~¤u§@±ø¥ó¡C

¤@®É¶¡¡AªÀ·|¤Wij½×¯É¯É¡C²³¦h¶V³¥¨®·R¦nªÌ­Ì¯É¯É°Q½×µÛ¦ãÄRµ·¶°¹Î·s±À¥Xªº³o´Ú©Ç²§ªº¶V³¥¨®¤p¦ãÄRµ·¶°¹Îªº³o´ÚÀs°a­è¶V³¥¨®ÁÙ¨S¦³±À¦V¥«³õ¡A¤w¸g¦bªÀ·|¤W¤Þ°_¤F¼sªxªº°Q½×¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
½ü¦^1984³Ì·s³¹¸` | ½ü¦^1984¥þ¤å¾\Ū | ½ü¦^1984¥þ¶°¾\Ū