這天下午，天氣看起來還不錯，尼克爾將裝備放入背包，騎著自己新買的單車向附近的倫敦城市大學駛去。好在離家不遠，十幾分鐘就到了，運氣不錯，體育場內踢球的人真不少，尼克爾決定先觀察一下，‘狗屎、一群狗屎，他們這也叫踢球嗎?’尼克爾感覺自己上當了，這種地方永遠不會有球探光顧，除非哪個可憐的家伙腦袋被驢踢了。
尼克爾推著自行車，嘴里嘟嘟囔囔的不知說著什麼，一臉的憤憤不平向外走去。
在快到門口時，被一個高大的小伙子攔住「請問，你是尼克爾.威廉姆斯嗎？」
「是的，有什麼事情嗎？」
「你就是切爾西那個尼克爾？」
「前切爾西」尼克爾糾正道。
「太棒了，跟我來，時間來不及了」小伙子拉起尼克爾就向門外跑。
「嘿，你要干嗎？你是誰？」顯然尼克爾對對方的行為非常不滿，有些生氣了，使勁甩開對方的手。
看到了尼克爾臉上的敵意，高個趕緊解釋「很抱歉，我叫凱瑞.瓊斯，是校足球隊的隊長，不過時間真的很緊了，我們到車上在仔細說好嗎？求你了。」
「那我的車子怎麼辦？」
「交給我了，放心吧，我在這干了快40年了，是專業人士。」學校的老門衛接過了自行車朝尼克爾眨了眨眼「好好表現，小伙子們。」
無奈之下，尼克爾跟著凱瑞上了大巴車，車上已經坐了不少人，看到尼克爾上來後一起鼓掌歡迎。
「凱瑞.瓊斯先生」
「叫我凱瑞吧」瓊斯看著尼克爾伸出手。
「好吧，如你所願，凱瑞，我想，你現在可以跟我談談發生了什麼事情了吧？」尼克爾現在大致有些譜了，畢竟他不傻。
「尼克爾，我是校足球隊的教練丹尼.李」這時旁邊有人說話「事情是這樣的，今天是我們和倫敦藝術大學比賽的日子，在我們將要出發的時候我看到了你，並認出你，很抱歉，由于時間的關系我們有些失禮。」
尼克爾聳聳肩「沒關系。」
「尼克爾，冒昧的問一句，你恢復的怎麼樣了？能參加比賽了嗎？我希望你能認真對待這個問題，這對我們很重要。」教練先生看著尼克爾急切的問道，同時車上的其他人也都盯著尼克爾，生怕听到令人沮喪的答案。
「已經沒有問題了，現在正在恢復狀態，當然，太激烈的比賽恐怕還比價困難。」尼克爾斟酌自己的語言。
「太好了，我們想邀請你加入我們校隊，可以嗎？」
「可我不是城市大學的學生，我只是來轉轉。」
大巴中陷入一片沉寂，大伙都沒想到在城市大學出現，並不一定就是這個學校的學生。
在大家沉默的時候大巴司機沖著倒視鏡喊道「那就現在加入吧！」
「對，現在就加入」某甲支持道。
「丹尼，你有十分鐘辦理入學手續。」某乙
「尼克爾，現在加入吧！」某丙
尼克爾笑著看向丹尼.李，心中暗喜，可以上英國的大學，感覺一定不錯，最主要的是可以有球踢，校隊總不會太差吧。
李教練握了握拳頭，好像下了很大的決心，掏出電話撥了出去，「格蕾瑞絲小姐，你好，我是丹尼.李，是的，學校足球隊的教練，是這樣的，我們這里有一個新隊員，對，以前是切爾西的職業球員，他還不是我們學校的學生，我們馬上要比賽了，這場比賽他必須上場好的，太感謝了，他叫尼克爾.威廉姆斯，倫敦人，18周歲，尼克爾，你和格蕾瑞絲小姐說一下你的資料」
當尼克爾放下電話時，他已經成為倫敦城市大學哲學系的一名學生了，‘日，效率真高，太夸張啦’。
其實兩所學校距離並不遠，很快大巴就駛入藝術大學的體育場，在更衣室里，教練看著隊員們換著服裝，助理教練將20號球衣遞給尼克爾，隊長瓊斯過來，拿著自己的10號遞給尼克爾「給你這件吧，你應該的」。其他隊員則默默的注視著，誰也沒說話，包括教練組的成員。
尼克爾笑了笑，沒有接過來，小聲說「我還是喜歡20這個號碼，10號的壓力太大了，我不想還沒上場就被壓垮了，你看呢，隊長先生。」
瓊斯搖著頭，笑了笑，沒說什麼，轉身繼續整理裝備去了。大伙的神情一松，尼克爾看在了眼里，心里明白自己是一個新人，雖然頂著職業球員的光環，也知道自己不會在這里待很久，可他不想破壞這里的輕松氣氛，英格蘭足球的傳統無處不在，規矩大伙都要遵守，盡管沒有明文規定，可並不意味著你可以去肆意挑戰，你需要用你自己的實力和表現去改變。
助理教練打開門，拍拍手，大聲喊道「小子們，動起來，去熱身，熱身要充分，快點，小心我踢你們的。」尼克爾和隊友們大叫著沖了出去，當踏上草皮的那一刻，尼克爾感覺到自己心跳突然快了起來，覺得自己就是傷愈重新返回戰場的斗士，從滿了力量，迫不及待的想要戰斗。
回到更衣室後，隊員們在更換干淨的球衣，主教練則在戰術白板上講述著本場比賽的安排和比賽要求，叮囑著需要注意的事項，最後丹尼教練看著尼克爾說「尼克爾，本來不應該這麼快讓你上場的，但是這場比賽太重要了，我們不得不冒險，如果你感覺到有任何不舒服的地方不要堅持，馬上下場，你明白嗎？」
「是的，頭兒，你知道，我習慣了叫‘頭兒’」尼克爾感覺到了一絲關心，發自肺腑的關心，他有點感動了。「另外，頭兒，我在場上的任務是什麼，請原諒，我很久沒有比賽了，一想到自己要上場，激動壞了，剛才什麼也沒記住，呵呵.‘
所有人都絕倒，沒想到尼克爾還有這麼可愛的一面，丹尼先生一臉黑線，苦笑著說「今天我們打442，實際上前鋒只有你一個，最多凱瑞會在中場接應你，前面主要看你自己把握機會，畢竟對手里有4個準職業球員,從實力上來講和我們有較大的差距，你現在明白了嗎。‘
「準職業球員，什麼意思？」尼克爾現在明白了，感情人家把所有的希望都寄托在自己一個人身上了，任務夠重的，不過對于準職業球員他還是要問個明白，畢竟自己的目標是成為職業球員，當然是重新成為職業球員。
「藝術大學的球隊里有兩名熱刺的青年隊的隊員，一名西漢姆聯的，一名水晶宮的，都是青年球員，不出意外的會很快獲得職業合同。」瓊斯回答道。
「我知道了，謝謝」尼克爾對這些留心了，他想和這幾人過過招，檢驗一下自己的能力。
這時，門開了，工作人員來通知該上場了，藝術大學的人已經在等了，這時瓊斯大手一揮「兄弟們，我們上。」上場球員隨著隊長魚貫而出，而尼克爾則走在隊伍的最後。