´c¥£ ²Ä¥|¤Q³¹ §L¾¹­Ü®w

§@ªÌ ¡J ¶Æ°©ÅK¤ß

¨S¦³¦¬ÂêºÅªªÌ½Ð¦¬ÂÃ¥»®Ñ¡A¦³²¼ªºªB¤Í½Ð¤@©w¤ä«ù¤U°©ÀY¡AÁÂÁ¡I·sªº¤@©P¤F¡A°©ÀYªº¥Ø¼Ð¬O·s®Ñ«e¤T¡A½Ð¤j®aµ¹¤O¨Ç¡I

¡u§Úµ¥¬O´Â§Ê´Ü©wªº°f¥Ç¡AºÞ¨Æ¤j¤H«o­n§Úµ¥ªý¾×ù«b¤Hªº¶i§ð¡A¦pªG³Q¤Hª¾¾å¡AºÞ¨Æ°Z¤£¬O¦Û´M³Â·Ð¡H¦A»¡¦õ»â¤j¤H¨­¬°´Â§Ê©x­û¡A¦p¦ó¤S·|¦P·N§Ú­Ì³o¨Ç°f¥ÇÄâ±aªZ¾¹¥hªý¾×ù«b¤H©O¡H¡v

¹K¶©ªº´£Ä³¡A»¯±j¥u²¤·L¤@·Q¡A«Kª¾¹D³o¨Æ¹ï¥L¤j¦³§Q³B¡A¦]¬°¥i¥H­É¦¹¦W¥¿¨¥¶¶ªº²Õ´§d­x«C§§¡A°V½m¥L­Ì­«·s¦¨¬°¤@¤ä¥i¥H¤W±o¤F¾Ô³õªº­x¶¤¡C¦ý¬O¥L¤S·d¤£À´¬°¤°»ò¹K¶©·|³o»ò©ñ¤ß¤jÁxªºÅý¥L¤z¡AÃø¹D¥L¤£©È¦Û¤v¶X¾÷³y¤Ï¶Ü¡H

¹K¶©¥ý«eªº¸Ü¤¤¤w¬O§i¶D»¯±j¡A¦õ»â³£¿à©M¥L¨º¤@¦Ê¦h§L¤B¥u¬O¾n¨¾¦b¦¹¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó³ù¤º¨º¨Ç°²ºX¤H¨Ã¤£¬O³£¿àªº±Ú¤H¡A¦Ó³o­Ó¹K¶©¤~¬O³ù¤º³o¨Ç°²ºX¤H¯u¥¿ªº­º»â¡C±q³£¿à©M¹K¶©ªºÃö¨t¨Ó¬Ý¡A¤G¤H¦W¸q¤W¬O¥D¹²Ãö¨t¡A®£©È§ó¦hªº¬O¤@ºØ¦X§@Ãö¨t¡A¤£µM¹K¶©¦b³ù¤º¤]¤£·|¦³³o»ò¤jªºÅv«Â¡A­J©ô¤]¤£·|´£¿ô¦Û¤v¤£­n¤pÁ@¦¹¤H¡C·Q¨ì³o¦ÑÀY¤ß¸z¬½¬r¡A¹ï«Ý§d­x®aÄÝ·¥¨ä­V¨è¡Aµø¥L­Ì¥Í©R¦p¨àÀ¸¡A»¯±j·t¦Û´£¿ô¦Û¤v¡A¸£³U¤@©w­n²M¿ô¨Ç¡A¤d¸U¤£¯à³Q³o¦ÑªF¦èµ¹©¿±y¶i¤j§|¨½¡C

¹K¶©ªº¯«ºA¤w¸g«ì´_¤F¥ý«eªº·O²»¼Ë¡A²´¯«¤]Åܱo²Mº«°_¨Ó¡A­«·s§¤¤U«á¹ï»¯±j»´Án¹D¡J¡u¦¹¨Æ¦Ñ¤Ò¤w»P¦õ»â°Ó¶q¹L¡A¥L¹ï¦¹¤]µL·N¨£¡A§A¥uºÞ°V½m¦n¤H¤â¡A´À§Ú­Ìªý¾×ù«b¤H´N¬O¡A¨ä¥Lªº¨Æ±¡§A´N¤£¥²¹L°Ý¤F¡C¡v

¡u­n§Ú­Ì¥h¥´Ã¹«b¤H¤]¦æ¡A¦ý¬O¤£ª¾ºÞ¨Æ¤j¤H¤¹³\§Ú°V½m¦h¤Ö¤H¤â¡H¡v

¹K¶©¤£»¡¡A»¯±j¤]¤£¦A°Ý¡A½L«í§Q¹ú¡A¥L¨M©wµªÀ³¦¹¨Æ¡A¤£ºÞ¹K¶©¥´ªº¤°»òºâ½L¡A¥u­n¦Û¤vµ´¹ï±±¨î¦í¤â¤U¨º¨Ç¤H¡A¨ì®É§L¨Ó±N¾×¡A¤ô¨Ó¤g²T´N¬O¡A¤£¬O¦³¥y¦W¨¥»¡±o¦n¹À¡A¥ô¦ó³±¿Ñ¦bµ´¹ïªº¹ê¤O­±«e³£¤£³ô¤@´£¡C¤£¹LÅý§Ú´À¥L½æ©R¡A¥hªý¾×ù«b¤Hªº¶i§ð¡A§A¤]±oÅý¦³¦n³Bµ¹§Ú¤~¦æ¡I

¨£»¯±j¤ß°Ê¡A°Ý¨ì¤H¤â°ÝÃD¡A¹K¶©¤ß¤U¤@³ß¡A·t¹D³o­Óº~¤HªGµM¤W¹_¤F¡AÁy¤W«o¬O­±µLªí±¡¡A²H²H»¡¹D¡J¡u¬Q¤é·s¨ì«C§§¦@­p¤»¦Ê¤T¤Q¤G¤B¡A³s¤W­ì¨Ó´N¦b¦¹ªº¨k¤B´N¦³¤C¦Ê¦h¤H¡A¤£¹L§A­Ì³o¨Ç·s¨Óªº¤H¬O³£²Î¸Åªù½Õ¼·¹L¨Ó­×«Ø·s³ùªº¡A©Ò¥H«Ø¦n·s³ù¬O§A­Ìªº³Ì¥D­nªº¬¡­p¡A¦]¦¹§Ú¥u¯àµ¹§A¤@¦Ê¤Hªº¦WÃB¡A¤º¤¤¤H¿ï§A¦Û¤v¿ï©w§Y¥i¡A§Úµ´¤£¤z¯A§A¹ï¤â¤U¤Hªº«ü´§¡C¡v

¹K¶©»¡±o«Ü¬O¤j¤è¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡AÅý»¯±j¦Û¤v¿ï¾Ü¤H¤â¡A¹ï¥LµLºÃ¬O¤@ºØ«Ü¤jªº«H¥ô¡A¤]¬O¤@ºØ¹ªÀy¡A¦³¤F«H¥ô©M¹ªÀy¡A³o­Óº~¤H¤@©w·|¦º¤ß½ñ¦aªº´À¥L½æ©R¡C¦A»¡³o¨Ç­Ó¦D¥Ç¤@©]¤§¶¡±q­W¤OÅܦ¨¦Û¥Ñ¤H¡A·P¿E¥L³£¨Ó¤£¤Î¡A­þ·|¹ï¦Û¤vªº·N¹Ï¦³¤°»òÃhºÃ¡C

¤@¦Ê¤H¤Ö¬O¤Ö¤F¡A¥i¹K¶©»¡ªº¬O¹ê±¡¡A¨º¤C¦Ê¦h¤H¤£¥i¯à¥þ³¡¥æµ¹¦Û¤v¡C§L¤£¦b¦h¥u¦bºë¡A¥u­n°V½m¦n³o¤@¦Ê¤H¡A¥¼¥²¤£¯à¤z¥X¤@µf¨Æ±¡¨Ó¡Cµ¥¨ì¦Û¤v°_¨Æ®É¡A³o¤@¦Ê¤H´N¬O³Ì¤jªºÁu§U¡A©¡®É¥H¥L­Ì¬°°©¤z¦A¨Ó©Ô°Ê¨ä¥L§d­x«C§§¡A¤@¤ä±j­x³è¤â¥i±o¡I

»¯±j®Ú¥»¤£¾á¤ß«X­x·|¤jÁ|¨Ó³ø´_¡A¦]¬°¦b¥Lªº¦L¶H¤¤¡A©Ò¿×«X­x¤jÁ|¶i¥Ç¤]´N¬O¤T¦~«áªº¶®§JÂľԪ§¡A¦Ó¥L­Ì²Ä¤@¦¸°Ñ¾Ô¥u¦³¥|¦Ê¦h¤H¡A²Ä¤G¦¸¤~¦³¤K¦Ê¦h¤H¡C¦b¦¹¤§«e¡A©Ò¿×ù«b¤Hªº¶i§ð¤F¤£°_¤]´N¬O**¤Q¤Hªº¤p¶¤«IÂZ¡A®Ú¥»¨S¦³¶W¹L¦Ê¤H¥H¤W³W¼Òªº¶i§ð¡C¤£¹L¬JµM¹K¶©©M¨º­Ó°s°­³£¿à³o»ò®`©È«X°ê¤H¡A¦Û¤v¤j¥i¥H§Q¥Î¥L­Ìªº®`©È¤ß²z¦hª§¨ú¤@¨ÇÄw½X¨Ó¡C

¡u¦n¡A§ÚµªÀ³´À§A­Ì¥h¥´Ã¹«b¤H¡A¥i¬O§Ú¦³­Ó±ø¥ó¡C¡v

»¯±j»¡±o«Ü¬O±ÙÅKºIÅK¡A¤@Áyªº¼ÝµM¡A¦n¹³¥L¯uªº·Ç³Æ¥H©Ê©R¨Ó«O½ÃªQ¤s³ù¡A»Pù«b¤H¦å«÷¨ì©³¤F¡C

¹K¶©»ó¤l¤@©â¡A¤]ÀNµM°_¨­¡J¡u»¡¡I¡v

»¯±j²`§l¤@¤f®ð¡A¨IÁn¹D¡J¡uºÞ¨ÆÅý§Ú¥H¤@¦Ê¤H¹ï§Ü¤jÁ|¨Ó¥ÇªºÃ¹«b¤H¡A¤]´N¬OÅý§Ú®³§Ì¥S­Ìªº©Ê©R¥h©Mù«b¤H«÷¡A¿éĹ¥B¤£»¡¡A¦º¶Ë«o¥²©w«Ü¤j¡A»¡¤£±o³o¤@¦Ê¸¹§Ì¥S¥[¤W§Ú¥»¤H³£·|¦º¤_ù«b¤H¤M¤U¡C©Ò¥H§Ú½Ð¨DºÞ¨Æ¥²¶·Åý§Úªº¤H¦Y¹¡¡A¦Ó¥B­ì¨Ó¨º¨Ç¦Ñ®z°üÀ©§A­Ì¤]­nµ¹¦o­Ì¦Y¹¡¡C¡v

¹K¶©¥H¬°»¯±j·|´£¥X¤°»òÅý¥LÃø¥H¿ì¨ìªº±ø¥ó¡A¤£·Q«o¬O¬°¤F¦Y¹¡¨{¤l¡A·t¦ÛªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦³¨Ç¬°Ãø¹D¡J¡u§A¨º¤@¦Ê¤H§Ú¬O¥i¥HÅý§A­Ì¦Y¹¡¡A¦ý¬O§E¤Uªº¤H«oÃø¥H¿ì¨ì¡C¦]¬°§Ú­ÌªºÂ³­¹¤]¬O©w´Á±q¹ç¥j¶ð°e¨Ó¡A¨Ã¨S¦³¦h§Eªº¡Aµ¹¤F§A­Ì¡A§Úªº±Ú¤H´N­n®Á¾j¡A©Ò¥H§Ú¤£¯àµªÀ³§A¡C¡v

¡u¨º¦n¡A¬JµMºÞ¨Æ¤]¦³Ãø³B¡A§Ú´N¤£ÅýºÞ¨Æ¬°Ãø¤F¡A¤£¹L¡K¡v»¯±j¸Ü¾W¤@Âà¡J¡u¦pªGºÞ¨Æ¦P·N¤pªº²Õ´¨º¨Ç°üÀ©­Ì¦Û­¹¨ä¤O¡A­Ë¤]¯à´M¨Ç¦Y­¹¹Ô¹¡¨{¤l¡C¡v

¹K¶©¤@©Ã¡J¡u¦Û­¹¨ä¤O¡H¡v

»¯±jÂIÀY¹D¡J¡u¦Û­¹¨ä¤O¡I¥u­nºÞ¨Æ»P¦õ»â¤j¤Hµ¹¤pªº¤è«K¡A¤pªº¥i¥H¤£¯Ó³ù¤ºÂ³­¹¡A¦ÓÅý³o¨Ç¤H³£¯à¦³ªF¦è¶ñ¹¡¨{¤l¡C¡v

¡u³o­Ó¡K¡v

¹K¶©´§¤â¥Ü·N»¯±j¤£­nµÛ«æ¡A½w½wªº¨«¤F´X¨B¡AÂà°Ê°_¤ß«ä¨Ó¡C

¨º¨Ç²ÖÂØ¥»´N¦h§E¡AÀH«K¥L¤F¡A¤Ï¥¿³o¨Ç¤H¤]¬O¤£¯à±aµÛ¤@°_¨«ªº¡AÅý¥L­Ì¦Û¤v§ä­¹¤]¥i¬Ù¤F±Ú¤Hªº¤f³¡C¹K¶©·Q¨ì¦¹³B¡A¤î¦í¸}¨B¡A¹ï»¯±j·L·L¤@ÂIÀY¡J¡u¦¹¨Æ¤£¥²½Ð¥Ü¦õ»â¤j¤H¡A§Ú²{¦b´N¥i¥HµªÀ³§A¡C¡v

¨£¹K¶©µªÀ³¤F¡A»¯±j¤£¥Ñ¤@³ß¡A¦³¨Ç¯u¤ßªºÁ¹D¡J¡u¨º¤pªº´N´À¥L­ÌÁ¹LºÞ¨Æ¤j¤H¡I¡v

¡u¥u­n§A­Ì¯à¾×¦íù«b¤Hªº¶i§ð¡A¥»ºÞ¨Æ·|¸ò¦õ»â¤j¤H´À§A­Ìª§¨ú¤@¨Ç¦nªº«Ý¹Jªº¡C¡v

¹K¶©«Üº¡·N»¯±jªººA«×¡A¦³¨ÇªY½àªº¬Ý¤F¥L¨â²´¡J¡u­Y¬O¥ß¤F¾Ô¥\¡A¨ì®É³ø¨ì³£²Î¸Åªù¡A»¡¤£©w³£²Î¤j¤H·|³j§K§Aªº¸o¦æ¡A¶â¡A§A²{¦b´N¥h¬D¿ï¤H¤â§a¡Aù«b¤HÀH®É·|¹L¨Óªº¡C¡v

»¯±j»D¨¥«K·Ç³Æ¦^³ù¦è§ä¤H¡A¨«¨ìªù¤f¡A«o¬ðµM¦^ÀY¹D¡J¡u¤pªºÁÙ¦³¤@¨Æ¡C¡v

¹K¶©°Ý¹D¡J¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

»¯±j¹D¡J¡uù«b¤H¤M¼C¾W§Q¡A¤S¦³ÃM§L¡A¥B§v»¡¤õ¾¹§ó¬O¼F®`¡A¤pªº·Q°ÝºÞ¨Æ¤j¤Hµ¹«¥­Ì°t³Æ¤°»ò§L¾¹ªý¾×ù«b¤H¡H¡v

¡u³ù¤º¦³±R¼w®É¯d¤Uªº¤M¼C¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥Î¤£µÛªº¾¹±ñ¡Aµ¥·|§ÚÅý¤H±a§A¥h­Ü®w¡A§A¦Û¤v¬D´N¬O¡C¡v

¹K¶©¦³¨Ç¯h¾Îªº´Â¥~¥s¤F¤@Án¡A¤@­ÓºX¤BÀ³Án®¥·qªº¶i¤F«Î¤l¡C¹K¶©¹ï¥L§h©J´X¥y«á¡A¨ººX¤B¦³¨Ç©_©Çªº¬Ý¤F»¯±j¤@²´¡A«o¬O¨S¦³»¡¸Ü¡A´Â»¯±j¤@©Û¤â¡A¥Ü·N¥LÀH¦Û¤v¥h¡C»¯±j¨£ª¬¡A¹ï¹K¶©§@¤F¤@¿è°h¤F¥X¥h¡AÀH¨ººX¤B©¹­Ü®w¨«¥h¡C

¹K¶©©Ò»¡ªº¨º­Ó­Ü®w¥u¬O¨â¶¡¤ì«Î¡Aªù¤f°ï©ñµÛ¶Ã¤C¤KÁVªºªº®ã¥Ý¡AÅã±o«Ü¬O­â¶Ã¡A¦n¹³¦h¤Ö¦~¨S¤H¨Ó¹L³o¨½¡Cªù¤Wªº»ÉÂê¤]¦­¤w¥Í¤FùסA¨ººX¤B³s¶}±a¯{¤~§âªù¥´¶}¡C

¤@¶i«Î«á¡A»¯±j´N»D¨ì¤@ªÑ¼³»ó¦Ó¨Óªº¾`¨ý¡A¥ú½u·Ó¶i«Î¤º«á¡A¤~¬Ý¨ì«Î¤º°ïµÛ¤@¨Çªø¥Ù¡A±q¨º¨Ç¥Í¸ªººjÀY¤W¨Ó¬Ý¡A»¯±j¥i¥HªÖ©w³o¨Çªø¥Ù¦Ü¤Ö¦³¤Q¦~¨S¦³³Q¥Î¹L¡A¦³¨Çªø¥Ùªº¤ì¬`³£¤wÄê±¼¡C

¡uºÞ¨Æ¤j¤HÅý§A¦Û¤v¿ï¡A¿ï¦n¤§«áÅý§Aªº¤H¨Ó©ï¨«¡C¡v

¨ººX¤B¹ï»¯±j¤@ÂI«È®ð¤]¨S¦³¡A»¡§¹´N±¼ÀY¨«¤H¡A§â»¯±j¤@­Ó¤Hµ¹¥µ¦b¤F«Î¤º¡C

¦pªG¦Û¤v¦³­Ó´X¦Ê¤H¡A­Ë¥i¥H²Õ«Ø­Óªø¥Ù¶¤¹ï¥I¨º¨Ç­ôÂħJÃM§L¡A¥i¬O´N¤@¦Ê¤H¡A³oªø¥Ù´NµL¬Æ¥Î³B¡A¦pªG«X­x¥X°Ê¤õºj¶¤¡A¨º¦Û¤v³o¤@¦Ê¤H¥i´N¯uªº­n¬°¡u¤j²M¡v®½ÂߤF¡C»¯±j¦³¨ÇÀY¯kªº±Nªø¥Ù«ö¦nÃa¤À¶}¡A¤@Ãä´Â¨½­±Â½´M¡A·Q¬Ý¬Ý°£¤Fªø¥ÙÁÙ¦³¤°»òªZ¾¹¥i¥H¨Ï¥Î¡C

»¯±jª¾¹D²{¦bªº«X­x¤w¸g°t³Æ§æÀ»¦¡¤õ÷ºj¡A¶®§JÂĤ§¾Ô´N¦]¬°²M­x¥¼¯à¨Ï¥Î¤õºj¡A©Ò¥H«X­x¤õºj§L¯à°÷¥H¤@·í¤Q¡A­t¶¨¹x§Ü¡A³Ì«á²M­x¨Ì¾a»·¶ZÂ÷ªº¤j¬¶Àu¶Õ¤õ¤O¤è¤~¨ú³Ó¡C¦Ó¨ã¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A·í²M­x§â¡u¶®§JÂľԪ§¡v¤¤ÃºÀòªº«X­x§æ¾÷À»µo¦¡¤õ÷ºj¼Ë«~Ämµ¹±dº³®É¡A±dº³³ºµM¥H¤£±o¤¤Â_«e¤H©Ò±Âªº¤}½bªø¥Ù¶Ç²Î¬°²z¥Ñ¡A¶È¯d¤U¤G¤ä¥Î§@¦Û¤v§âª±¡A¦Ó¥O²M­x¸T¤î¨Ï¥Î¦¹ºØ·s¦¡¤õºj¡C¤@¦Ê¤­¤Q¦~«á¡A1840¦~ªº¾~¤ù¾Ôª§¤¤¡A­^­x°t³Æªº¬O«e½£¸ËÃĪº·Æ½£Àæ¥Û¤õºj¡AÁöµM¨Ï¥Î¯È¸Ë¼uÃÄ¡A¨Ï«e½£¸ËÃĨBÆJ±o¥H²²¤¡A¦ý¨ä»P¡u¶®§JÂľԪ§¡v«X­x©Ò¨Ï¥Îªº«e½£¸ËÃĪº§æ¾÷À»µo¦¡·Æ½£¤õ÷ºjªº«Â¤O´X¥G¨S¦³°Ï§O¡A¦³®Ä®gµ{³£¬O80¦Ì¡A¨âªÌ³£¬O«e½£¸ËÃÄ¡A¨âªÌ³£¬O·Æ½£ºj¡A¨âªÌ³£¬O§æ¾÷À»µo¡I

¥X¤_«á¥@¤H¹ï¼ö§L¾¹ªº³ß·R¡A»¯±j·íµM§Æ±æ¦Û¤v¦³¤@¤ä¯Â¤õºj¤H°¨¦b¤â¡A¸U¤@«X­x¯uªº¨Ó¨â­Ó¤õºj¶¤¨ìªQ¤s³ù³ø´_¡A¨º¥L´N¥i¥Hµ¹¥L­Ì¤Wºt¤@³õ«á²{¥N¥D¸qªº¤õ¾¹¹ï§Ü¡C¨Ã¥B¥i¥H¦b¤z±¼«X­x¤§«á°¨¤W±Nºj¤f¹ï·Ç³ù¤ºªº²M§LÁÙ¦³¨º¨Ç¦Ñ¥Ê¸é¡A§Y¨Ï¦Û¤v¥u¦³¤@¦Ê¤H¡A¤]¥i¥H§â¥L­ÌÅF±o³s´í³£¤£³Ñ¡C¥i±¤Â½¨Ó½¥h¡A°£¤F¤S§ä¥X´X¤Q§â¥Íùתºªø¤M¡A³o«Î¤º¨Ã¤£¨£¤@±ì¤õඡC

ªñ¬q±¡¸`«Ø¥ß¦b«X­x±dº³¤G¤Q¤@¦~ªº¤@¦¸¤p³W¼Ò¤J«I¤Î¤Úº¸ªê¤@³¡¡u«q°k¡vªº¯u¹ê¨Æ¥ó°ò¦¤W¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
´c¥£³Ì·s³¹¸` | ´c¥£¥þ¤å¾\Ū | ´c¥£¥þ¶°¾\Ū