µM¦Ó¶È¶È©Ô¶}¤f¤l¬O¤£°÷ªº,·í¤×¯Ç¦p¦P¤jÄP®i¯Í¯ë¾ÌªÅÅD°_,Äâ»qµÛ¹p¾^¤§¶Õ¨R¤J³o¾Ô°}®É,¾ãÓ¥¨Å]³¡¶¤¦b¥Lªº±a»â¤UµS¦p¬½¬½°v¶i¼Äxªºªº·¤¤l¤@¼Ë,±N³\¦h¼¹¶}ªºµõ¤f¶i¤@¨B§è¶}!
¥¨Å]̪º¿û¥Ù²Ä¤@¦¸ªg¬V¨ì¤F¼Ä¤Hªº¦å!
ÁöµM³o¬O²Ä¤@¦¸¤j³W¼Ò¾Ô¤æ,ÁöµM³o¬O¥¨Å]̲Ĥ@¦¸±µÄ²¤`ÆF³oºØ¤£¦º¥Íª«,¦ý¬O¾Ô¤æ·NÃÑ¥»¯àªº¤ä°t¤F¥LÌ!¨C¤@¦ì¥¨Å]³£¦p¦Pµo¨gªº¤½¤û¤@¼Ë,¦b¥¨¤jªº¨R¤O§@¥Î¤U¥Í¥Í¼²À»¦V¤F¨º¨Ç¤w¸g³Q³\¦h¼²À»¶}¨Ó¡B¯¸¥ß¤£Ãªº»ø¤rÌ!
¡u¡@!¡v
¿û¥Ùªº§ðÀ»¤£¬O¾aÂùÁuªº´§°Ê,¦Ó¬Oª½±µ±µµÛ¨Åé©b¶]®É±a°_ªº¨R¨ë³t«×¬½¬½¥Î¯Þ»K©èµÛ,¦p¦P³°¦aÃM§L¤@¼Ë¬½¬½±N»ø¤r̨ë¤FÓ¹ï¬ï!
³o¤@Àþ¶¡,À@§Î§ðÀ»±ªº²Ä¤@§å´X¤Q¦W¥¨Å]¥Í¥Í±N¡uµõ¤f¡v¦A¤@¦¸¦V¨â°¼¼¹µõ¡BÂX¤j!
¨C¤@¬`¿û¥Ù¦Ü¤Ö¦b§E¶Õ¥¼°Iªº¨RÀ»¤UÀ»¬ï¤F¤»¤C¦W¤`ÆF!
¤×¯Çªº§ðÀ»³Ì¬°¤¿¬½,¥Lªº¨Å馤w¸g¤J¤F³Ì¬°¤¿²rªº¨g¤Æª¬ºA,³q¬õªº¦Ù¦×±aµÛ«ã§qÁnÅý¥Lªº±«e¥X²{¤F¤@¤ù¯uªÅ°Ï!
¿û¥Ù²Ä¤@¦¸¦p¦P¦×¦ê¤@¯ëѶ¬ï¤F¤C¦W¤`ÆF!¦ý¬O¨Sµ¥³QÀ»¬ïªº»ø¤r̦³¥ô¦ó¤ÏÀ³,¤×¯Ç¤w¸g¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº²rªº±N¿û¥Ù©â¤F¥X¨Ó,ÀH§Y¾î¦V¤@´§!
¦pªG¤£¬O¨Æ¥ýª¾¹D,©Ò¦³¥Ø¸@³o¤@¹õªº¤H³£·|¥H¬°¥L¤â¤¤´¤ªº¬O¤@¬`¥|¦ÌªøªºÅs¤M!
¯}ªÅÁn²r¯Pªº¦p¦Pn¼¹¯}¦Õ½¤,¿û¥Ù¥Í¥Í±N¤×¯Ç±«e©Ò¦³¨°ª¶W¹L¤@¦Ì¥bªº¥Íª«»ô»ô«d¥¦¨¤F¤@Ó¦P¤@°ª«×!
´N¹³¬O³Î¯óªºÅI¤M¤@¼Ë!¥¨¤jªº¤O¶qÅý®Ú¥»¨S¦³¤b¤fªº¿û¥Ù±NªÏÅé¥Í¥Í¤ÁÂ_!
³o¬O¦ó¨ä®£©Æªº¤O¶q?¤E¶¥¨g¾Ô¤h§¹¬üªº¥Î¥Lªº¾Ô¤æÃÀ³N¸àÄÀ¤Fµ´¹ïªº¡uª«²z¤O¶q¡v!
¨«áªº¥¨Å]̨S¦³¤×¯Çªº®£©Æ¤O¶q,¦b¿û¥Ù¤@¦¸©Ê¸Ñ¨M¤F¤@¦ê¼Ä¤H«á,¥L̲r¦a©â¥X¤F¸y¶¡ªºÅs¤M!
¦¬³Î¶}©l¤F!
¤`ÆFªº»ø¤r̤£¬O¨S¦³°µ¥X¹L¤ÏÀ»,¥L̤£n©Rªº¼³¦V¤F³o¨Ç°ª¤jªº¾Ô¤h,«o¬O³Q¥LÌÆF±Óªº¸ú¶},¦P®É¤@¹D»È¥ú°{¹L,¨º¨Ç¦bªÅ¤¤ÅD¹Lªº¨Åé«K²rµMÂ_¦¨¤F¨âºI!
µ´¹ïªºÀ£¨î!
¥§¡¨â¦Ìªº¨°ª!¥¨Å]̪ºÅs¤M³s±aµÛ¥L̦ù¥Xªº¯Þ»K,Åý¤`ÆF̳s¾aªñªº¾÷·|³£¨S¦³!
ºë¿ûñZ¥Ò±¹ï¤`ÆF̪º°Ù«r©Mù×»kªZ¾¹ªº§ðÀ»,·í¯uºÙ±o¤W¡u¤Mºj¤£¤J¡v!
¤×¯Ç¨S¦³ªÈÄñ¤_±«eªº¾Ô¤æ,¤Ï¦Ó±æ¦V¤F«e¤è¡X¡X¨º¨½,³\¦h¨R¾W¯d¤Uªº¤@±øªÅ»Øµ¥«ÝµÛ¥L¥h¶ñ¸É!
¡u¤Ú¤Ú©Ô§J¸U·³!¡v
³o¥y»¨ÁÚªº¥¨Å]»y¹ï¤_³o¨Ç¾Ô¤h̳»ªº¹L¥ô¦ó«Å»}!¥L̤w¸g§¹¥þ¨I®û¦b¾Ô¤æ±a¨Óªº§Ö·P·í¤¤¤F!
¤×¯Ç²rµM±N¿û¥Ù±ÛÂàµÛ½ü¤F¥X¥h,±«eèè³ò¹L¨Óªº»ø¤r̳¼¨è³Q½ü¸¤F¤@¤ù!¥LÀH§Y³æ¤â©â¥X¤FÅs¤M¦b¨«e²rµM¤@´§!
µL¤Çªº¤O¶qÅý¥L±«eªº¼Ä¤H³¼¨è¶¡¦¨¬°¤F¤@ºIºI¶^¸¨¦b¦aªº¤rÅé!
¡u¨R!¡v
¥Lªºæy¤úªg¤W¤F¤`ÆF̨º±aµÛ´c¯äªºÂA¦å,¦ý¬O³s©Ù³£¤£©Ù,¤×¯Ç²rµM¦VµÛ¨«e¨R¥h!
«áÄò¸ò¤Wªº¥¨Å]«ùÄò¤£Â_ªº¸òµÛ¥Lªº¦V«e±À¶iµÛ,¤â¤¤ªºÅs¤M®Ú¥»¨S¦³¤@¦X¤§±N¡X¡X¬Æ¦Ü³s¨ü¶Ëªº¥¨Å]³£¨S¦³!µ´¹ïªº¤O¶q©Mµ´¹ïªº¸Ë³ÆÀu¶ÕÅý¥L̦b³o¯U¤pªºªÅ¶¡¤¤®Ú¥»¨S¦³¥i¥H¤Ç¼Äªº¼Ä¤H!
¤`ÆFªº¾Ô°}«e¤è¥¿¦b¾D¨üµÛ¥ËÂĵX¤Ò¤H±a»âªºÅ]ªk¹Îªº§ðÀ»,¬Æ¦Ü¤_³sª¦¤W«°À𪺳£¨S¦³,¨C¤@ÓIJ½í¨ì«°À𪺻ø¤r¤£³B¤@¬íÄÁ«K·|Åܦ¨ºµºµ¿U¿Nªº¤õ²y˦b¤U±!
³\¦hªºÃMºj¤w¸g¼o±ó,³Q¥LÂY¥X«á±N¤TÓ»ø¤r°v¶i¤F¦a±!
¥|©Pªº¯ä®ðÂt¤Ñ,¦ý¬O¶®¨å®R¨¤W´²µoªº¥úÀô«oÅý³o¨Ç±µªñ¦Û¤vªº»ø¤r¨Åéµo¥Í¤FÄY«ªº¼ìÄê!
²b¤Æªº§@¥Î!
»P¤§«e¬Û¤ñ,¨R¶i¾Ô°}¤¤¥¡ªº¶®¨å®R³t«×¤w¸g¤ñ¤§«eºC¤F¤£¤Ö,¦ý¬O³\¦h«o¤@ª½«O«ùµÛ«e¶i,®Ú¥»¨S¦³°±¤Uªº§E¦a¡X¡X¤@¹D«Ì»Ù¥X²{¦b¤F¨â°¼,¶®¨å®R§@¬°°ª¶¥Å]Ã~¦ÛµM¦³µÛ¦Û¤vªº«OÅ@±¹¬I¡X¡X»ø¤r̵Lªk§ðÀ»¨ì³\¦hªºÂù»L¦ì¸m,
¦ý¬O³\¦hÀH«á¨ú¥XªºÅs¤M¦b¶®¨å®RªºI¤W¤@¼Ë¤¿²rªº¼A¬åµÛªu³~ªº»ø¤r!
¤£¹LµL©`³\¦h¥u¨¤@¤H,²×¨sµLªk¦A¨Ì¾a¦Û¤v±Nªñ¤d¤Hªº¾Ô°}¼¹µõ¡X¡X¤£¹L¥L©Ò³y¦¨ªº³Ð¤f¤w¸gÅý¥¨Å]¾Ô¤ḩ¹¥þ¡u¶ë¡v¤F¶i¨Ó,¨Ã¦¨¥\ªº±N¤`ÆF쥻«e¨Rªº°}«¬¥´¶Ã¤F!
¤×¯Çªº¨Åé¦b¤`ÆFx°}¤¤¬ï±ôªÌ,²rµMÅD¨ì¤F³\¦hªº¨®Ç,Àþ¶¡±N¶®¨å®R©P³ò²MªÅ¤F¤@¤ù!
«áÄò¸ò¤Wªº¥¨Å]̱À¶iµÛ,Ås¤M±N¹ê¤O®t¶Z¹L¤jªº»ø¤r̬妨¤F¸H¦×,¦ÓèÅM¥¨Å]Ì«h¬O¶}©l±q«á¦V«e¸É¥R,¥Î¤â¤¤ªº¶ê¬Þ±N³o¼¹¶}ªº°}½u¨c¨c©è¦í,µ·²@¤£µ¹¤`ÆF¥]³ò¥ô¦ó¤@Ó¥¨Å]¾Ô¤hªº¾÷·|!
¦p¦¹¤@¨Ó,¦b¦P¤@¾Ô½u¤W,¥¨Å]¾Ô¤h±¹ïªº¬O¦Pµ¥¼Æ¶qªº¤`ÆF!
¦b³oºØ±¡ªp¤U,¤O¶q©M±Ó±¶ªºµ´¹ïÀu¶ÕÅý³o¨â¦Ê¥¨Å]³ºµM§¹¥þ©M³oÀ¾§@¤@¹Î,¤£ª¾¶i°hªº¤`ÆFx¶¤ªÈÄñ°_¨Ó¡X¡X¨Ã¥B,ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾,¤j§åªº¶Ë¤`Åý¤`ÆFx¶¤³ºµM¶}©lÂಾ¤F§ðÀ»ªº«¤ß!
¥L̦ü¥G©ú¥Õ¦b³o»ò§ð«°®£©È¨Sµ¥¦³¤Hª¦¤W«°Àð«á±ªº¶¤¥î«K³Qµ±±þ¬pºÉ¤F¡X¡X¦]¬°¦¹¨è³B¤_«e¦Cªº¤`ÆF®Ú¥»¤£²M·¡¨«áµo¥Íªº¨Æ±¡¡X¡X¦]¬°³\¦h³o¤ä¶¤¥î¤H¼Æ¨Ã¤£¦h,±q²{¨¾ã¶¤¨ì¬½¬½§ðÀ»¤`ÆFx¶¤ªº°¼Ál,«e«á¤@¦@¥Î¤F¤@¤ÀÄÁ¤£¨ìªº®É¶¡,ÀHµÛ¥¨Å]̱NÀ@§Î§ðÀ»°}½u±À¶i,«e±Æªº¤`ÆF̤]³Q²o§è¶i¤F¥¨Å]ªº§ðÀ»¥Ø¼Ð,¦ý¬O³o¨Ç¤`ÆF³ºµMÁÙ³£¤£²M·¡¨«á¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò,«K²rµM³QÅs¤M±úº,§\³£¨S§\Åܦ¨¤FµL¼ÆˤUªº¤rÅ餧¤@!
µL©`¤§¤U,¨º¯«¯µªº«ü¥OÅý¾ãÓ¤`ÆF¤jx¤£n©R¦üªº¯F¦V¤F³oÓ°¼Álªºµõ¤f¡X¡X¦]¬°À£¤OÆJµM¼W¥[,¥¨Å]̪º±À¶i³t«×¤@¤U¤l´îºC¤F!
¦P®É¶¤¥î¤¤¤]¥X²{¤F¶Ë¤`¡X¡XèÅM¥¨Å]¦]¬°Ó¤l¹L¸G,ÁöµM¤O®ð¤j¤_±`¤H,¦ý¬O¤â«ù¶ê¬Þ¯Ê¥F§ðÀ»¤Oªº¥L̤]¶}©l¥X²{³Q¤`ÆF¬½¬½¸É˪º±¡ªp¤F!
³\¦h¤â¤¤ªºÅs¤M¤w¸g¬åªº¦³¨Ç¨÷¤b¤F!
¸tÄõ´µx¤u¨î³yªº¿û¤M¤]¸T¨ü¤£¦í³oºØµL¶¡Â_ªº§ðÀ»ÀW²v!Y¤£¬O³\¦hªº·t¯àÅý¨äÆF¥©«×©M¾W§Qµ{«×¤W¤É¤F¤@Ó¥x¶¥,¦ôp³o§âÅs¤M¦¤w±YÂ_!
ÃMµÛ¶®¨å®Rªº³\¦h¥HÃM¾Ôªº¥»»â§ðÀ»µÛ¥|©P¯F¨Óªº»ø¤r,¥L©M¤×¯Ç¨âÓ¤H¥Í¥Í¼µ°_¤F¾ãÓ°}½uªº³Ì«eªu,¨Ã¥B¥|©Pªº¤rÅé¤w¸g°ï°_¤F¤@®y¤p¤s!
¿W¨¤Ã~I¤Wªº³\¦hÖ©ºò¤F²´´Ø,¦VµÛ«°Àð¤W¤è±æ¤F±æ¡X¡X¦Ó¦¹¨è¾ãÓ¾Ô³õ¤WªÅ²rµM°{¹L¤@¹D¥ú¨~!
³o¥ú¨~¤ñ°_¤QÓ·Ó©ú³NÁÙn±j¤F´X¤À,«o¤£¬O¥Õ¿K¦âªº¥ú,¤Ï¦Ó¬Oª÷¦âªº¥ú¨~!
¤£¥Î»¡,¨©µX¥D±Ð¥[¤J¤F¾Ô¤æ!
¥õ°_ÀY,«°Àð¤W¤è¦³µÛ¤@°é²H²Hªº¥ú·w,³o±j«×·¥¤j«o¤£Åã±oÄ£²´ªº¥ú¨~¥¿±q¨©µX¥D±Ð¤â¤¤¤@ª½«ù´¤ªº¨º¥»¨åÄy¤¤´²µo¥X¨Ó¡X¡X¦¹®É³o¥»¨åÄyº}¯B¦bªÅ¤¤,§e¥´¶}ªºª¬ºA,ª÷¦âªº¥ú¨~´N¬O±q®Ñ¶¤¤´²µo¥X¨Ó,±N¾ãÓ¾Ô³õÅ¢¸n¦b¤F¤@°_!
³\¦h·Pı¥|©Pªº¤`ÆF»ô»ôµhWªº¶}©l¤F«sÀz!
¤£¹L¤`ÆFx°}«á¤è«o¶Ç¨Ó¤F¤@°}°}¨I«ªº¸}¨BÁn,©w´Ø±æ¥h,¤TÀY¨Å饨¤jªº°©Ã~µ·²@¤£ÅU¡u¤Íx¡vªº¦w¦M,¹³¬Oµo¨gªº³¥Ã~¤@¯ë´Â¦Û¤v³oÃä¨R¤F¹L¨Ó!
¥L̪º¨°ª¨¬¦³¤¦Ì¤§¥¨!Y¤£¬O¥¦Ì¨Âߤw¸g¨S¦³¤F¦å¦×,±aµ¹¤Hªºµøı¨RÀ»µ´¹ï¬O«D±`¾_¾Ùªº!
¦n¦b¦¹¨è³o¤TÓ¥¨Ã~©ÎªÌ»¡°©ÀY¬[¤l¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç¥´Â\¤l,¥¦Ì¬Ý°_¨Ó¤£¹³¬O¹¦×°Êª«¡X¡X¦]¬°¥¦Ì¨S¦³¾W§Qªº¤ú¾¦,¨Âߪº°©¬[µ·²@¨S¦³¹¦×°Êª«¨ººØ¥Rº¡§ðÀ»«¬ªº¬y½u,¤Ï˹³¬O¤@ÀY¥¨¤jªº¤û?
¥¦ªº¼L³¡ªøµÛ¥|´Ê¥é¦òîÔ¤M¤@¼Ëªº¥¨¤j¤ú¾¦,¥é¦ò°Å¤M¤@¼Ë¦b¤@¤U¤@¤U¡u¡@ìÀ¡@ìÀ¡vªºÅTµÛ,¦¹¨è¥¦´ý¨¦ü¥G³Q³oª÷¦âªº¥ú¨~·Ó®gªº«_¥X¤F¶Â·Ï,¦ý¬O¥¦¨R¨ëªº³t«×«o¬O¶V¨Ó¶V§Ö!
¤w¸g¦³¨Ç»Äªº¯Þ»K²rµM¤@´§,Ås¤M¤ë§I¤â¦Ó¥X¡X¡X³\¦h²@¤£µS¿Ýªº±qªÅ¶¡§Ù«ü¤¤¨ú¥X¤F¥t¤@¬`Ås¤M,¦P®É¯ã¤Uªº¶®¨å®R²rµM©ï°_¤FÀY¡X¡X¦o¤ß»â¯«·|ªº¹ïµÛ¤ÑªÅÄÀ©ñ¤F³\¦h¹w¥ýp¹º¦nªº¡u«H¸¹¡v!
stevejobs,1911