公元2024年，巴塞羅那。
「塵，你真的要回國了嗎？」在路邊的一間普通冷飲店里，一個大約十六七歲的金發少年一邊吸著杯子里的冷飲一邊皺著眉頭戀戀不舍的用西班牙語問道。
在他對面是個留著一頭長發的中國男孩，年紀與金發少年相仿，上身普普通通的白色T恤，一條藍色牛仔褲，腳上汲著一雙拖鞋，懶散的靠在椅子上，嘴角掛著淡淡的笑容，窗外的陽光照射在他英俊的臉上折射出一種迷人的光彩。
「艾爾，我不覺得回國有什麼不好的啊！干嘛要這麼吃驚呢？」中國男孩同樣用西班牙語回答到。
艾爾想了想認真的回答說︰「塵，你的國家，是的，就是中國，足球水平是很爛的……對不起，我知道這麼說很傷你的自尊，可是這是事實，你回去對你水平的提高沒有任何幫助，是的，我覺得留下來你會成為巨星，雖然你一直保留實力，雖然我不知道你為什麼要這麼做，可是我知道你是天才，天才是不應該被埋沒的！你回國會被埋沒的，我在報紙上也經常看到你們國家會經常有年輕人自費到足球發達的國家學習，你現在就在世界上最好的青訓營里面，只要你願意，你隨時可以像我一樣進入一線隊……你為什麼要回去呢？」
葉塵，也就是艾爾嘴里的「塵」聞言輕輕笑道︰「艾爾，我知道留下來的好處，可是這是我母親的決定，我必須尊重我母親的決定，另外……回去也有回去的好處，不要問我，我是不會告訴你的！」說完之後，葉塵調皮的眨了眨眼楮。
艾爾無奈的搖了搖頭︰「好好，塵，每次都是這樣，你這家伙鬼點子就是多，反正我改變不了什麼，但是，我想問你，到底想不想成為職業球員？可是你為什麼不肯在青訓營里使出全力，像我一樣進入一線隊？告訴我。」
「因為這是我老媽的意思，我是個乖兒子，當然要听老媽的話嘍！」葉塵又是調皮的一笑︰「不過，艾爾，你放心，我想用不了幾年我們也許會再見面的，你的潛力也很大的，相信你很快就能踢上正式比賽的！」
艾爾苦笑一聲︰「得了，你就別拿我開心了，我現在能進大名單就不錯了，倒是你，我始終沒見你全力踢球是什麼樣子，要不我們單挑，讓我看看你真實的水平？」艾爾兩眼放光的盯著葉塵。
葉塵哈哈一笑︰「艾爾，很快你就能看見我真實的水平了，但不是現在……我走了，再見艾爾，有機會我們再見！」
艾爾一听葉塵要走，急忙站起身，一臉焦急的問道︰「喂，這麼著急干什麼？明天就要走了，多陪我聊聊！」
葉塵回頭沖他笑了笑，「我要回去跟我老媽補習中文，哎，出來這麼久了，我都不會說中文了，艾爾，別弄得跟生離死別似的，有機會去中國找我！再見！」
艾爾微微有些失神的望著葉塵漸行漸遠的背影，許久之後吐出一口氣，自言自語道︰「葉塵，你等著，總有一天，我，艾爾?加薩內羅，一定要打敗你！」
……
「老媽，我回來了！」回到家的葉塵剛一進門就大聲用中文叫著。
一個看上去也就三十出頭的身材高挑的漂亮女人從廚房里探出半個身子，身上披著圍裙，一頭長發隨意挽了個發髻，臉上化著淡妝，精制的五官讓人贊嘆不已，听見叫聲後，這個女人皺著眉頭看了眼葉塵不滿道︰「我跟你講過多少遍了，不許叫我老媽，我有那麼老嗎？」
葉塵笑嘻嘻的走到近前，摟著自己母親的腰俯身輕笑道︰「我的母親當然不老了，我的媽媽永遠是最美麗最年輕的媽媽，永遠二十歲！要不我以後叫你姐？這樣你就不怕我把你喊老了？當然，你要是覺得虧那就算了！」
漂亮女人寵溺的點了點葉塵的腦門，笑罵道︰「貧嘴！哎，哪有不老的人啊！真要是那樣，估計人家都會把我當妖怪了！」
葉塵嘿嘿一笑︰「葉姐姐，如果我不說別人真的回把我們當成姐弟的，我不騙你的，難道你忘記了艾爾第一次見你的時候差點要追求你嗎？」
葉凡想起艾爾第一次見到自己的窘樣，也忍不住笑了，笑過之後詫異道︰「你的中文進步很快嘛！看來效果不錯，這樣我就放心了，本來我還擔心你回國後沒辦法跟人交流呢！」
葉塵得意的一笑︰「葉姐姐，我可是天才啊！你要相信我，再說了，我又不是才學中文，只是這麼多年不說了，生疏了而已，練習幾天找回感覺就沒問題了！」
葉凡笑著點了點頭︰「好了，現在去洗手，飯馬上就好……這是我們在這里吃的最後一頓晚餐了，呆會陪我喝點紅酒……」頓了頓之後，葉凡有些傷感的低聲道︰「這麼多年了，終于要回家了，不知道家里現在變成了什麼樣子……「
葉塵也收起了笑臉，一臉認真地問道︰「那麼，老媽，回國後我是不是可以認真的踢球了？不再保留任何實力？」
葉凡一楞，隨即笑著點點頭︰「當然！」
「能告訴我為什麼嗎？這麼多年您一直要求我保存自己的實力，不許認真的跟別人踢球，這麼多年來，只有艾爾因為無意中發現我自己練習才知道我的水平，能告訴我為什麼這麼做嗎？」
葉凡盯著自己的兒子，笑了笑，「以後你就會明白了！記住，兒子，學習是你目前最主要的任務，無論是知識還是球技，我知道你想做一名職業球員，但是，只會踢球是不夠的，明白嗎？」
葉塵似懂非懂的點了點頭︰「雖然我不是很明白，但是我會記住的！」頓了頓之後，葉塵低下頭，輕輕問道︰「那麼，老媽，我有沒有可能見到我的父親呢？他會去接我們嗎？這麼多年您一直不讓我提他，不知道……」
「好了！」葉凡听到葉塵的問題後感覺胸口一陣煩悶，粗暴的打斷了自己的兒子，「現在，去洗手，不要再問這些無聊的問題了！」
也許是覺得自己的態度太過惡劣，葉凡發現自己兒子沒有動彈之後，語氣緩和道︰「他根本不知道我們在哪里，更不知道我們明天要回去，所以他不可能來接我們……至于你們會不會見面我也說不好，一切隨緣！」
葉塵輕輕嘆了口氣，認命的點了點頭，隨即又仰起頭問道︰「媽，你說我有可能遇到那個女孩嗎？」
葉凡一楞，很快明白了自己兒子的意思，展眉笑道︰「我的小塵塵還沒有忘記那個女孩嗎？嗯……我想，如果你們有緣，就一定會再次相見的！」
葉塵盯著自己母親的眼楮看了半天，無奈的哀嚎一聲，終究還是嘆了口氣︰「老媽，我服了你了，好好，就像你說的，我相信我們會再見的，因為我相信我們之間是有緣的！哪怕天涯海角！」