[ºîÁú¼@]¤k¥D¡A©ñ¶}¨º­Ó¨k°t ²Ä41³¹ ½Ð¦^µª1994-11

§@ªÌ ¡J ½¹½ºªk®v

«¸«Tº³°½ºË§º©Ó¾Ëªºªí±¡¡C

¥X¥G«¸«Tº³ªº¹w®Æ¡A¥LªºÁy¤W¨S¦³Àª§¼©M²Û®¢¡A¤Ï¦Ó¦³¤@ºØÂy©_ªº¿³¾Ä·P¡C

¬Ý¨Ó¡A³æ¨­ªº§º­ô­ô¨S¤Ö¬Ý¹L³oºØ¤ù¤l¡C

¡u«z¡A§Ú«Ü¤[¨S¦³¬Ý¹L³o»ò¦³·Pıªº¤ù¤l¤F¡C¡v§º©Ó¾Ë¹É¹É¦³ÁnªººÙÃÙ¹D¡J¡u¨S·Q¨ì¡A¬O³o»òºë±mªº¤@³¡¹q¼v¡C¡v

«¸«Tº³Âr¥¬¦½¡J¡u­ô­ô¡AÁöµM§Ú¤w¸g¬O¤j¾Ç¥Í¡A¥i§Úªº¹ê»Ú¦~ÄÖ¥u¦³¤Q¤»·³¡A¬Ý³oºØ¹q¼v¡A¬O¤£¬O¤£¤Ó¦X¾A°Ú¡H¡v

§º©Ó¾Ë¤£¥H¬°µMªº»¡¡J¡u¦³¤°»ò¤£¦X¾Aªº¡A¤Ï¥¿¿ð¦­³£­nª¾¹Dªº¹À¡C¡v

¨S¿ìªk¡A«¸«Tº³¥u±o³­µÛ¥L¬Ý¡C

¼v¤ùªº¶}©lÁٺ⥿±`¡A¥|¤jyin«L¹ï¾Ô¬K®L¬î¥V¥|­»¡A¥Ûºh©jÅQ¤W­ð§Bªê¡A­ð§Bªê±j¦û¬î­»¡A³o³£¤£¤ÓÃø±µ¨ü¡C¥i¬O¡AµØ¤Ó®v±¡°g¥Ûºh©j¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H­ð§Bªê¡B¹Ü©R®Ñ¥Í¡B¹ç¤ý³q³q«ô­Ë¦bµØ¤Ò¤Hªº¥Ûºh¸È¤U¡A¤@¤k¬D¤T¨k¤S¬O¤°»ò¸`«µ¡HµØ¤Ò¤H¬r±þµØ¤Ó®v¡A¤S»P­ð§Bªê¦@µ²³s²z¬O´X­Ó·N«ä¡H³Ì«á¡AµØ¤Ò¤H©M¤K¤j¼b©d¦@¾Ô­ð§Bªê¡A¤E¤k¤j±Ñ¡A­ð§Bªêª÷ºj¤£­Ë¡A¼v¤ù¦b­ð§Bªêªº¼Ð§Ó©Ê¯ºÁn¨½µ²§ô¡C

§º©Ó¾Ë¤j©I¶oºZ²Oöè¤Ó¹LÅ}¡A«¸«Tº³¤j³Û¤Ñ¹pºuºu·´¤TÆ[¡C

«¸«Tº³¸q¥¿ÃãÄY¡J¡u³o¬O±ÐÃa¤p«Ä¤l¡A¬O»¤¾É«C¤Ö¦~¥Ç¸o¡C¡v

§º©Ó¾Ë¤@Áyª±¨ý¡J¡u¥Ç¸o¡H¥Ç¤°»ò¸o¡H¡v

«¸«Tº³±æµÛ§º©Ó¾Ë¦]¬°¿³¾Ä¦Ó·L·Lªx¬õªºÁy¡Aı±o¸ó¥X²Ä¤@¨Bªº®É¨è²×¤_¨ì¤F¡C¥L¹ª°_¤Q¤G¸U¤Àªº«i®ð¡A¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ¦b§º©Ó¾Ëªº¼L¨¤¿Ë¤F¤@¤f¡A¡u¥Ç³oºØ¸o¡C¡v

§º©Ó¾Ë®¸¦í³Q»´Á¡ªº¦a¤è¡A¿e¥Øµ²¦Þ¡J¡u§A­è¤~¡K¡K¹ï§Ú°µ¤F¤°»ò¡H¡v

«¸«Tº³¹x¥Ö¤@¯º¡A¡u§Ú«D§¤F§A¡C¡v¥L§âÁy´ê¨ì§º©Ó¾Ë¸ò«e¨à¡A¡u§A­n¬Oı±o¦YÁ«ªº¸Ü¡A¥i¥H«D§¦^¨Ó§r¡C¡v

¡u¯ä¤p¤l¡A³s§Ú³£´±½ÕÀ¸¡H¡v§º©Ó¾Ë¤@­ÓÂਭ´N§â«¸«Tº³¼³­Ë¦b¦a¡A¶¶¶ÕÃM¦b¥L¨­¤W¡A¡u¬Ý§Ú¤µ¨à­Ó«ç»ò¦¬¬B§A¡I¡v

ÁÙ¨Sµ¥§º©Ó¾Ë¦³©Ò°Ê§@¡A«¸«Tº³·¥°ûÂ઺ÄXÀ{¤@Án¡Aº¡­±¬õ·wªº»¡¡J¡u­ô­ô¡A¨º­Ó¡A§A³»¨ì§Ú¤F¡K¡K¡v

¦]¬°¤Ñ®ð¤Ó¼ö¡A§º©Ó¾Ë¥u¬ï¤F¤@±ø¼eªQªºµu¿Ç¡A³s¤º¿Ç³£¨S¦³¬ï¡C±q¼v¤ù¤@¶}©l¡A¥L¤U­±´N¤ä°_¤F±bÁO¡A¦Ó¥B±q±bÁOªº°ª«×¨Ó¬Ý¡A¤ä±bÁOªº¨º­ÓªFªFÀ³¸Ó¤Q¤À¥iÆ[¡C

§º©Ó¾Ë»ø¦í¤F¡A¡u¹ï¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K¡v»¡µÛ¡A½¨­´N­n±q«¸«Tº³¨­¤W¤U¨Ó¡A«o³Q«¸«Tº³²´¯e¤â§Öªº¥ÎÂù»Lµ¹Äñ¦í¤F¡C

«¸«Tº³¦ù¥X¤@¥u¤â¡A§â¤â»\¦b¨º³»±bÁO¤W¡A®tÂI¨à³Q¨º¨½ªº°ª·Åµ¹¿S¨ì¡A¡u­ô­ô¡A§Ú¥i¥HÀ°§A¸Ñ¨Mªº¡C¡v

³Q´¤¦íªº¦a¤èÃø¥H§í¨îªº§Ý¤F§Ý¡A³s±aµÛ§º©Ó¾Ëªº¾ã­Ó¨­Åé³£¸òµÛŸ®ß¤F¤@¤U¡A¡u¤£¡K¡K¤£¥i¥H¡A¨k¤H©M¨k¤H¤§¶¡¡A«ç»ò¥i¥H°µ³oºØ¨Æ¡H¦Ó¥B¡A§AÁÙ¤p¡K¡K¡v

«¸«Tº³ªº¤â¤w¸gÆF¥©ªº·Æ¶i¤F¿Ç¤l¨½¡Aª½±µ´¤¤W¤F¨º³B´²µoµÛ°ª¼öªº©Ò¦b¡A¡u¥Î¤â¦Ó¤w¡A¦³¤°»òÃö¨t¡C¨ä¹ê¡A¨k¤H¤~³Ì¤F¸Ñ¨k¤H¡Aª¾¹D«ç»ò°µ¤~¯àÅý¹ï¤èÀò±o§Ö¼Ö¡A¦Ó¥B¤£¥Î­t¥ô¦ó³d¥ô¡A¤z²b¤S§Q¸¨¡C¡v

§º©Ó¾Ëªº¨­Å馭´N¦³¤F³Ìª½±µªº¤ÏÀ³¡A¼L¤W«o¨Ì¦b­t¶¨¹x§Ü¡J¡u¤£¡A³o¬O¤£¹ïªº¡A«Tº³°Ú¡AªQ¶}¡A¶â¡K¡K¡v

¨Æ±¡µo®i¨ì³o­Ó¦a¨B¡A­þ¨½ÁÙ¦³¦^ÀYªº¥i¯à¡H

«¸«Tº³¥[§Ö¤â¤Wªº°Ê§@¡A´ê¨ì§º©Ó¾Ëªº¦ÕÃä¡A°×Án»¡¡J¡u­ô­ô¡AºÉ±¡¨É¨ü§a¡C¡v

******

¤@¤Áµ²§ô¤§«á¡A«¸«Tº³À¿±¼¤â¤W´²µoµÛ¸{²¢®ð¨ýªº¥Õ¦â²GÅé¡A­w¨ì§º©Ó¾Ë¨­Ãä¥h¡A¯ºµÛ°Ý¹D¡J¡u­ô­ô¡A·Pı«ç»ò¼Ë¡H¡v

§º©Ó¾Ë¥­½ö¦b¦aªO¤W¡A¯Ý¤f¼@¯Pªº°_¥ñµÛ¡AÁy¦â¬õªº¤£¹³¸Ü¡A¥¿±æµÛù׸ñ´³´³ªºÅK¥Ö«Î³»©Ã©Ã¥X¯«¡C»D¨¥¡A¥L°¼¹LÀY¨Ó¡A¥Ø¥ú§bº¢ªº±æ¦V¤@Áy´Á¬ßªº«¸«Tº³¡A»y®ð¥­½wªº»¡¡J¡u§Úı±o¡A¦Û¤v¥Ç¤F¸o¡C¡v

¡u¬O¤£¬Oı±o«Ü¨ë¿E«Ü¦³·Pı¡H¡v«¸«Tº³°l°Ý¡C

ªº½T«Ü¨ë¿E¡Aªº½T«Ü¦³·Pı¡C

§º©Ó¾Ë¦]¬°¦£¤_¤u§@¡A®Ú¥»¨S¦³®É¶¡¥æ¤kªB¤Í¡A©Ò¥H¹j¤T®t¤­´N­n©M¤­«ü©h®Q°µ¤@¦¸¿Ë±K±µÄ²¡A¨C¦¸³£¬O¥^¥^±o¨ìÄÀ©ñ«K¯ó¯ó¤F¨Æ¡C¥i¬O¡A¤µ¦¸«o¤j¤£¬Û¦P¡C«¸«Tº³ªº¤â¥é¦ò±aµÛ¬YºØ¤£¥i¹wª¾ªºÅ]¤O¡Aµ¹¥L±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº·¥­PÅéÅç¡C

§º©Ó¾ËºÃ´b·¥¤F¡A«¸«Tº³ªº¤â¤]¤£¹L¬O¥ÕÞÕ¤F¤@ÂI¡B¬X¤k±Õ¤F¤@ÂI¨à¡A«ç»ò´N¯àÀþ¶¡ÂI¿U¦Û¤vªº¥þ³¡¼ö±æ¡AÅý¦Û¤v±ý½}¤£¯à¡H¥L©ú©ú¬O·Q·¥¤O§Ü©Úªº¡A²¦³º¨â­Ó¨k¤H¤§¶¡°µ¥X³o¼Ëªº¨Æ±¡¦³®¯­Û±`¡A¥i¬O¨­Åé«o¹H­I¤F²z´¼ªº¸¹¥O¡A¤Ï¦Ó°t¦X°_«¸«Tº³¤â¤Wªº°Ê§@¡C

³oºØæߦX¤F²Û®¢¡B«q°f©M¨ë¿Eªº·¥­P§Ö·P¡AÅý§º©Ó¾Ë·N¶Ã±¡°g¡C

¥L²rµMı±o¡A²´«e¯º±o¬Ü²´ÅsÅsªº¨k«Ä¡A´N¹³¤@®è§t­c«Ý©ñªºÄ¢µ¯ªá¡A²×¦³¤@¤Ñ·|²±©ñ¥XÅå¤Hªº¬üÄR¡AÅý¥L¨I·Ä¨ä¤¤¡AÃø¥H§Ü©Ú¡C

¥b®Î¡A§º©Ó¾Ë¤~§C§Cªº¡u¶â¡v¤F¤@Án¡AÂà¦Ó°Ý¡J¡u§A±q­þ¨½¾Çªº³o¨Ç¡K¡K©Û¼Æ¡H¡v

«¸«Tº³Â\¥X¤@±i¦Û»¨Áy¡J¡uµL®v¦Û³q¡C¡v

§º©Ó¾Ë¬ÝµÛ¥L¡AÄYµÂªº»¡¡J¡u¦b§Oªº¨k¤H­±«e¡A¤£­n°µ³oºØ¨Æ¡C¡v

«¸«Tº³Æp¶i§º©Ó¾ËªºÃh¨½¥h¡A¯ºµÛ»¡¡J¡u«Tº³¥u©M­ô­ô°µ³o¼Ëªº¨Æ¡C¡v

§º©Ó¾Ë»ø¤F¤@¤U¡A¤~¦ù¤âºO¦í¥L¡AÁy¤W¯B°_¤@©Ù²¤·L­WÀߪº¯º·N¡C

¤]¤£ª¾³o¨ì©³¬O©¯¡AÁÙ¬O¤£©¯¡H

******

«¸«Tº³¦^¾Ç®Õªº¨º¤Ñ¡A¥¿»°¤W¤j¾Ç´Î²yÀA¼ÐÁɪºªìÁÉ¡A©µ¥@¤j¾Ç¹ï«Ø°ê¤j¾Ç¡C

ÁöµM¦w¸ü±Óªº¤H«~«Ü´í¡A¦ý¬O´Î²y¹ê¤O«o¤£®e¤pòó¡A§@¬°²y¶¤ªº¥|¸¹À»²y¤â¡A°_µÛ¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C°¾°¾´Î²y¤S¬O¤@¶µ¯S§OÁ¿¨s°t¦Xªº¹B°Ê¡A¨S¤F¦w¸ü±Ó¡A©µ¥@¤j¾Ç¦b¤W¥b³õ¤ñÁɤ£¥iÁקKªº³B¦b¤F¦H¶Õ¦a¦ì¡C

¤¤³õ¥ð®§®É¡A¶¤­û­Ì¹ï«¸«Tº³ªººA«×´N°_¤F·L§®ªºÅܤơC

­ì¥»¡A«¸«Tº³¤~¬O©ú­±¤Wªº¨ü®`ªÌ¡A¬OÀ³¸Ó±o¨ì¦P±¡©M¼¦¼§ªº¡C¥i¬O¡A¦]¬°«¸«Tº³ªºÃö¨t¡A¦w¸ü±Ó¤H¶¡»]µo¡A²y¶¤ªº¾ãÅé¹ê¤O³Q«d®z¡A³oÄY­«¼vÅT¨ì¤F²³¶¤­ûªº­Ó¤H¦¨ÁZ©M¦WÅA¡C¦Ó§ó­n©Rªº¬O¡A³o³õ¤j¾Ç´Î²yÀA¼ÐÁɪº¦¨ÁZª½±µÃö¨t¨ì¥L­Ìªº¿ï©Þ­±¸Õ¡C¦pªG¤£¯à¦b³o³õ¤ñÁɤ¤©Þ±oÀYÄw¡A¥L­ÌªºÂ¾·~´Î²y¥Í²P¥²±N¨ü¨ì¼vÅT¡A³o¬O©Ò¦³¤H³£¤£Ä@·N¬Ý¨ìªº¡C

©Ò¥H¡A«¸«Tº³¥ß§Y±q¤@­Ó¨ü®`ªÌÅܦ¨¤F¤@­Ó­¢®`ªÌ¡A¥L­¢®`¤F¥þÅ鶤­ûªº­Ó¤H§Q¯q©M«e³~¡C

¡u§A«ç»òÁÙ¦³Áy§b¦b³o¨½¡H²ª½´N¬O­Ó±½§â¬P¡I¡v¤T¸¹À»²y¤âª÷´Ó¡A¤]´N¬O¨º¤Ñ¦b§ó¦ç«Ç¥¶¥L¦çªAªº½G°ª¨k¡A¼««ëªº»¡¹D¡C

«¸«Tº³¬JµL¶d¤S©e©}¡A¾Ô¤õ«ç»ò¤S½¯©µ¨ì¦Û¤v³o¨½¤F©O¡H¥L´eÀYµ¹¶¤­û­ÌµoµÛÄq¬u¤ô¡A¨M©w¤£·f¥LªºµÄ¡C

¡u´N¬O¡I¡v¤»¸¹¥ªÁl¤â«¸ªF³Ô¡A¤]´N¬O¨º¤Ñ²Ä¤@­Ó¨R¤W¨Ó«ö¦í¥LªºµTº¾¨k¡A¥ß§YÀHÁnªþ©M¹D¡J¡u¸ü±Ó«e½ú±j¡Ð¼É¥Lªº¨Æ¡A»¡¤£©w¬O³o­Ó¤p¥ÕÁy»W·N³´®`¡C¤j®a·Q·Q¡A¸ü±Ó«e½ú¤@ª½³£¬O³ßÅw¤k¤Hªº¡A«ç»ò·|¬ðµM°g¤W³o­Ó¤£¨k¤£¤kªº®a¥ë¡H¹ê¦b¬O¤Ó¥iºÃ¤F¡I¡v

«x¡A¨S·Q¨ì³o®a¥ë¥Í¤F¤@±i´¼»Ù¨àµ£ªºÁy¡A­ËÁÙ®¼¦³¸£¤lªº¡A«¸«Tº³¤£¸T¹ï¥L¦³ÂI¨à¨í¥Ø¬Û¬Ý¤F¡C

±Ð½m§v¤£¤U¥h¤F¡A¤jÁn»¡¡J¡u§A­Ì¤£¥h°Q½×±µ¤U¨ÓÀ³¸Óªö¨ú¤°»ò¼Ëªº¾Ô³N¤Ï±Ñ¬°³Ó¡A«o¦b³o¨½«è¤Ñ¤×¤H¡A¨S¦³¤@ÂI¨à¹B°Êºë¯«¡I³o¼Ëªº¸Ü¡AÁÙ¤£¦pª½±µ°hÁɺâ¤F¡A¬Ùªº¨ì®É­Ô¿é±o¤@±ÑÒ\¦a¡A¥­¥Õªº¥á¤H²{²´¡C¡v

ª÷´Ó¤£©Á¡AÁy¦âåxªºº¦¬õ¡A²×¨s¨S¦³§Ô¦í¡J¡u±Ð½m¡A³o­Ó¤p¥ÕÁy¨ì©³µ¹¤F§A¤°»ò¨£¤£±o¤Hªº¦n³B¡AÅý§A³o»òÅ@µÛ¥L¡H¡v

¡u§A¦b­J»¡¤°»ò¡H¡I¡v±Ð½m«ã·NÂO¥Í¡A§ÝµÛ¼L®B»¡¡J¡u§A¤£¥Î¦A¤W³õ¤F¡Iª÷«°¦c¡A¥Ñ§A¨Ó±µ´Àª÷´Óªº¦ì¸m¡I¡v

ª÷´Ó¦p¤­¹pÅF³»¡AÃø¥H¸m«Hªº¬ÝµÛ±Ð½m¡C³Ì²×¡A¾_ÅåÂà¤Æ¬°¼««ã¡Aª÷´Ó²rªº¼³¦VÀqÀq¯¸¦b¨¤¸¨¨½ªº«¸«Tº³¡A«ã¹D¡J¡u¶ýªº¡A¦Ñ¤lÁÅ¥X¥h¤F¡A´Nºâ³Q²y¶¤¶}°£¡A¤µ¨à­Ó¤]­n±Ð°V¤@¤U§A³o­Ó¤p¥ÕÁy¡I¡v

«¸«Tº³³¬¤W²´¡A¯¸¦b­ì¦a¤@°Ê¤£°Ê¡A®Ú¥»¨S¦³¸úÁתº¥´ºâ¡C

¦³¤F¶Ë¤~¦³ÃÒ¾Ú¡A¨ì®É­Ô¥hÂå°|¶}­Ó¸£¾_¿º°Ú¡B¯«¸g°I®z°Ú¤°»òªºÃÒ©ú¡A¦n¦nªº³_¥L¤@µ§¡AÅý¥L®¬¨ì¸z¤lµoºñ¡C

¥i¬O¡A´§¹L¨Óªº®±ÀY«o¨Ã¨S¦³¸¨¦b«¸«Tº³ªº¨­¤W¡C

³o¤@¦^¡A¤C«Ê¥D°ÊªºÅ@¦í¤F¥L¡C

§â´¤¦b¤â¨½ªº®±ÀY¥µ¶}¡A¤C«Ê§N­±§NÁnªº»¡¡J¡uª÷´Ó¡A§A¤£´N¬O©È¿é¤F¤ñÁÉ´N¶i¤£¤F¦n²y¶¤¶Ü¡H¦ó¥²¾E«ãµL¶dªº¤H¡C¡v

¡u¨þ¡A§Ú­Ìªº¤j©ú¬P¨Ó«OÅ@¥Lªº¤p«¹ÀY¤F¡C¡vª÷´Ó´Â¦a¤W¦R¤F¤@¤f³èªj¡A¡u¯u¥L¶ý´c¤ß¡I¡v

¤C«ÊµLµø¥Lªºðã½|¡A¦ÛÅUªº»¡¡J¡u§Ú­Ì¥´­Ó½ä«ç»ò¼Ë¡H¦pªG§ÚÅý²y¶¤Ä¹¤F³o³õ¤ñÁÉ¡A§A­n¦V§Ú«OÃÒ¡A¦A¤]¤£§ä«¸«Tº³ªº³Â·Ð¡C¡v

ª÷´Ó§N¯º¤@Án¡A»¡¡J¡u§A¥¼§K¤]¤Ó°ª¦ô¦Û¤v¤F§a¡H§Ú­Ì²{¦b©M«Ø°ê¤j¾Ç¥i¾ã¾ã®t¤F¤G¤Q¤À©O¡I¡v

¤C«Ê²H²Hªº»¡¡J¡u³o­Ó¤£³Ò§A¾Þ¤ß¡A§A¥u»¡½äÁÙ¬O¤£½ä¡H¡v

ª÷´Ó¨IÀq¤F¤@¤U¡A»¡¡J¡u¦pªG§A½ä¿é¤F©O¡H¡v

¤C«Ê»¡¡J¡u¦pªG¿é¤F¡A§Ú´N¦ÛÄ@°h¥X©µ¥@¤j¾Ç´Î²y¶¤¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
[ºîÁú¼@]¤k¥D¡A©ñ¶}¨º­Ó¨k°t³Ì·s³¹¸` | [ºîÁú¼@]¤k¥D¡A©ñ¶}¨º­Ó¨k°t¥þ¤å¾\Ū | [ºîÁú¼@]¤k¥D¡A©ñ¶}¨º­Ó¨k°t¥þ¶°¾\Ū