夏末末很久沒有翟小白的消息。從那天開始，翟小白仿佛變成夏末末生命里的一個過客，在經過某一段時光的掌紋時他們相遇，然後又在彼此不同的方向里錯身而過，從此徹底消失。
在兩個人感情空白的這段時間里，夏末末屢次想給翟小白打個電話詢問他的近況。但拿起手機來，剛剛按出開頭幾個號碼，她卻又通通都刪除掉——不知道該如何開始談話，或者說不知道如何解釋是縈繞在夏末末心頭最大的問題。
她會擔心翟小白。
比如說，他可能會喝很多酒，不醒人世。
比如說，他會在失眠的時候整夜整夜在外面流浪。
比如說，他終日抱頭細數她的罪過，沉默不言。
但，也僅僅只是一層沒有任何****味道的擔心而已。在這之外，夏末末一直在等待一個結局——翟小白戳破她與櫻晟的關系，然後給自己一個該有的審判。
然而秋日漸深，天氣一天冷似一天，可是除去消失的翟小白，夏末末的生活什麼都沒有發生。
于是，在一個天氣陰沉的上午，夏末末技巧性的在與櫻晟蹈話之中隨口問起翟小白。那時，櫻晟剛剛結束他的長跑歸來——他最近跑步的距離和時間都在大幅度的增加——短褲背心換成絲制輕薄的長衣，臉上有被風干的汗水的痕跡。櫻晟走到院子里的水龍頭前，用冰涼的生水使勁兒往臉上拍，听到夏末末的問題，他的動作停頓下來；接著，他把水激到自己的頭顱，頭也不回地道︰「想必是在拼命的放縱自己吧……」
夏末末怔然片刻，忽然涌起一陣淺淺的憂傷︰
原來，失去小白的不只是她一個人……
******
那是一個極為尋常的午後，無風無雨，陽光明媚。櫻家的大門和窗戶都敞開著，大片大片的光徐徐不盡地涌進來，空氣里浮有細微的浮塵。
吃過午飯，夏末末陪櫻志杰在廳里下象棋；她的棋藝說不上很好，但在櫻志杰的有意指點之下，倒也走的有模有樣。夏末末來到櫻家已有小半年光景，因為做事有分寸，語言討巧，早已獲得所有人的好感。櫻氏夫婦似乎忘記夏末末的真正身份，話里話外，都將她當作親生女兒來看待。
馬管家面帶謙恭笑容地垂立一旁，不時為二人的杯子里續茶。見夏末末連下連輸，不由得把手伸到她的背後，寫幾個字，然後夏末末就會走一著妙棋，贏來櫻志杰的贊賞。此時棋局已經過半，夏末末拿起卒子，即將邁出過河的第一步時，忽然听到一陣熟悉的機車聲。
那一刻，她的雙眸募然睜大，仿佛是在舉棋不定，食指和拇指夾緊的卒子就停滯在半空里。
「末末？」櫻志杰提醒道，那枚棋子必落，似乎並不需要什麼額外的思考。
然而夏末末並未听到——她的耳朵在外面，在那個停在櫻家門口的機車上。良久，像是終于鼓足面對的勇氣，她把棋子攥在手心里，朝門外看去——
帶頭盔的男人跨在機車上，單腳撐地。看方向，大概也正朝她望來。
「啪噠」，棋子從手心墜落，打亂整個棋盤。櫻志杰和馬榮狐疑地順夏末末的目光向外，然後櫻志杰便若有所悟地撫掌笑道︰「快去吧，他等你呢。」
「……嗯！」夏末末的鼻音很重，告別主僕二人，風也似的跑到翟小白身旁。
那時，翟小白剛剛摘下頭盔，頭發該是很久都沒有修剪過，堪堪庚雙眉；于是，清澈明亮的眼楮里，就有一種近乎迷幻的色彩。滿面風塵地露出一個笑容，他朝夏末末伸出手掌。
「跟我來。」他說。
******
翟小白帶夏末末來到一個他們都很熟悉的地方。
火車剛剛開過去不久，「轟隆轟隆」的余聲一如哪個年長老人對于往事的娓娓道來，漸語漸輕。
這是他們猜火車的地方。
月台的柱子上，漆面剝落，露出里面灰色的水泥。地上有紙屑和空的飲料瓶，被風攪成一個一個的圓圈。翟小白單腿支撐住歪斜的機車，拿起掛在車把上的寶特瓶，「咕嚕咕嚕」地灌下去，然後反身遞給夏末末。
夏末末擺擺手掌，表示並不需要。看到翟小白被水潤亮的嘴唇，她忽然想起在那個響剛剛開始的季節里，她與還自稱為楚辭的翟小白相遇，恍若隔世。
臨行前，櫻志杰欣慰的笑容浮現于腦海，仿佛是逼迫夏末末再一次確定，她的未來必將與眼前這個男人羈絆不休。
「小白，這些天你都去了哪里？」
「很多地方。」
「比如說呢？」
「每一個我們曾路過的地方。」翟小白回頭，臉上一絲笑容也無。
傾刻間，夏末末被一種極其復雜的心緒灌滿腦海，長長的睫毛顫動著，那蓄勢待發的愧疚的淚水便再也無法相忍，撲簌簌滾落。她把頭深深地低下去，大顆大顆的淚珠滴在褲子上，浸濕大片。
陽光直射，火車月台里的一輛機車上，一男一女前後坐著。男人的目光幽遠，凝注前方；女人垂下長發，低低綴泣。
他們走下來，像是在與這個故事的開頭相呼應，翟小白躺在地上，笑道︰「猜猜下一輛經過的火車會是什麼顏色？」
夏末末說不知道，翟小白便說︰「我也不知道。就像一條遙遠的路途，不知道下一個拐角會出現在哪里一樣不知道。」然後，他注視夏末末，臉上的表情神聖而莊嚴︰「末末，前些天我遇到我路途上的拐角，那個拐角轉折得很厲害，我以為它會是我的終點。可是當我轉過去，才發現我仍然在路上，我仍然還有很長很長的路要走。我打算把它走完。」
夏末末明白翟小白話中那晦澀的深意，也明白這是另外一種原諒，于是，露出他們見面以來第一個微笑。她說，這條路的深處，有著最深不可測的羈絆。
翟小白伸出手臂，讓夏末末將他拉起；在因慣性而前傾的途中，他忽然抱住夏末末，眉頭皺得很深，死死將她吻住。
在呼吸將要停滯的那一刻，他們分開。翟小白的表情充滿苦痛，他再次抱緊夏末末，深深地呼吸著。一如將要離開塵世的人那般眷戀和不舍地道︰「末末，能不能……永遠都在我身邊……」
這個吻讓夏末末的大腦空白，似乎處于一個崩潰的邊緣，當翟小白再次重復他的話，夏末末才想起自己的使命，緩緩地點頭。
「永遠……都不會……」