µ´¥@ªZ¾Ç ²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤E³¹ §Ú¨Ó¨ì¡A§Ú¬Ý¨£¡A§Ú©ºªA

§@ªÌ ¡J ¶h¤Z2014

²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A§õ´H´N¥l¶°¤F«n©º·s­xªº°ª¯Å±N»â¨Ó¨ì¥Lªº«Ó±b¶}·|¡Aµ¥¨ì³o¨Ç±N»â³£¤J®y¤§«á¡A§õ´H«üµÛ¤è©M¸Î©M¤j®a¤¶²Ð¹D¡J¡u³o¬O¤ÑÅ]®pªº¤è©M¸Îªø¦Ñ¡A§Ú¬Û«H¦b®y¤j³¡¤Àªº¤H³£»{ÃѤèªø¦Ñ¡C¡v

³o¨½ªº«Ü¦h±N»â³£¬O¾Ô°ó¥X¨Óªº¤H¡A¥L­Ì·íµM»{ÃѦۤvªº°ó¥D¤F¡A¤_¬O³£¯É¯É¯¸°_¨­¨Ó¡AÅs¸y®¥·qªº¬I§¹D¡J¡u¤èªø¦Ñ¦n¡I¡v¤è©M¸Î¤]¨S¦³­Ð¶Æ¡A¤]³£¤@¤@¦^À³¡AÁÙ¦³¤@¨Ç±N»â¤è©M¸Î¥»¨­´N»{ÃÑ¡A¨â¤HÁÙ¯à´H·y´X¥y¡C

µ¥¨ì¦A¦¸§¤©w¤§«á¡A§õ´H¶}¤ßªº»¡¹D¡J¡u³o¦¸¤èªø¦Ñ¹L¨Óµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F«Ü¦hªº¦n®ø®§¡A²{¦b¾§±Ðµo®i¨³³t¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¡A°¨¤W´N¦³¦Ê«°¤§¦a¤F¡A¯à¨ú±o¦p¦¹½÷·×ªº¦¨´N¡A¦b°µªº¦U¦ì³£¥\¤£¥i¨S°Ú¡Aµ¥¨ì¾Ô¨Æ¤@í©w¤U¨Ó¡A¾§±Ð°ª¼h±N·|½×¥\¦æ½à¡C¡v

§v¤F§õ´Hªº¸Ü¡A©Ò¦³ªº±N»â¦A¦¸¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L­Ì¿E°Êªº¬ÝµÛ§õ´H¡AÀH«á³æ½¥¤U¸÷¡A¥Î­x¶¤ªº³Ì°ª­x§¦V§õ´H¦æ§¹D¡J¡u¾§±Ð¯à¦³¤µ¤Ñªº¦¨´N¡A§¹¥þ¥õ¿à°Æ«Óªº­^©ú»â¾É¡AÄݤUµ¥¥²©wÁù°`ºÉ·ñ¡A¬°¾§±Ð¡A¬°°Æ±Ð¥D­u´öÁФõ¡C¡v

¬Ý¨ì²³¦ì±N»âªº¯u±¡¬y¸¨¡A§õ´H¤]·P°Êªº¼ö²\¬Õ²µ¡A¥L¨«¤W«e¥h¤@¤@§ß°_³æ½¥¤U¸÷ªº±N»â¡A¿E°Êªº»¡¹D¡J¡u¾§±Ð¯à¨ú±o¦p¦¹¦¨¥\¡AÂ÷¤£¶}¦b®yªº¦U¦ì¡A¦pªG³æ¾a§õ´H³æºj¤Ç°¨¡A²{¦bªÖ©w¦b¬Y­Ó¤j¨c¨½ÃöµÛ¤F¡A¨þ¨þ¡I¦b³o¨½¡A§Ú°eµ¹¦b§¤ªº­x©x¤T¥y¸Ü¡A§Ú¨Ó¨ì¡A§Ú¬Ý¨£¡A§Ú©ºªA¡I³o±N¦¨¬°§Ú­Ì¾§±Ð­x¶¤ªº¤f¸¹¡I¡v

§v¤F³o»ò®¶¾Ä¤h®ðªº¸Ü¡A©Ò¦³¤w¸g§¤¤U¥hªº±N»â¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤S¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L­Ì¶°Åé¥ý¬O³ä³ä²Ó»y¡J¡u§Ú¨Ó¨ì¡A§Ú¬Ý¨£¡C§Ú©ºªA¡I¡vÀH«á¤]¨S¦³¤H±a»â¡A¤j®aªºÁn­µ¶V¨Ó¶V°ª¡A³Ì«á¥þÅé°_¥ß¡A¥Î³Ì§»«GªºÁn­µ°ª³Û¡J¡u§Ú¨Ó¨ì¡A§Ú¬Ý¨£¡A§Ú©ºªA¡I¡v

´N³sÅU¨¦³·©MÂżz¶³¨â­Ó¤k¤H¡A¤]¥[¤J¤F³o³õ°ª³Û¤f¸¹ªºÁn­µ¤§¤¤¡A¦Ó§v¨ì±N»âªº¤f¸¹¤§«á¡AµL½×¬O¦b¾Þ½mªº¤h§L¡AÁÙ¬O¦b­È¯Z¯¸±^ªº­x¤H¡C¤]¥þ³¡³£¥[¤J¤F©I³Ûªº¦æ¦C·í¤¤¡A¬Æ¦Ü¬O³q¦{«°ªº«Ü¦h¦³°Ñ­x·NÄ@ªº¦Ê©m¤]¥[¤F¶i¥h¡A¤j®a³£·Pı³o¤T¥yµu»y¤ÓÅQ¹D¡A¤Ó´£®¶¤h®ð¤F¡C

»·¦bÁ{¦¿«°ªº®L¶¯¡A®L¸ô¡A®L¦w¤T¥S§Ì¥¿¦b¥D«ù¤é±`¤u§@·|ij¡A®L¶Ç¶©ªº¨­Åé¤w¸g³vº¥ªº¦nÂà¤F¡A¦ýÁٻݭnÀR¾i¡A¤_¬O¥L´NÅý¦Û¤vªº¤T­Ó¨à¤l¥D«ù¤é±`¤u§@¡C¨ä¤¤¤j¨à¤l®L¶¯¥D«ùÁ{¦¿«°ªº¤u§@¡A¤G¨à¤l®L¸ô¥D«ùÁ{¦¿«°»P¤UÄݦU«°¦À¤§¶¡ªº¨ó½Õ¥¬¸m¡A¤­¨à¤l®L¦w¥D«ùÁ{¦¿«°ªº«°¨¾¤u§@­Ý¶Ç¹F®L¶Ç¶©ªº¦U¶µ©R¥O¡C

³o¼Ëªº¤u§@¦w±Æ¡A©ú¥Õ¤H³£ª¾¹D³o¬O¬°¤Fµ¹®L¦w¼WÅv¡C¸g¹L®L¶Ç¶©ªº¦h¦¸·t¥Ü¤§«á¡A¤j¥ë¤]³£©ú¥Õ¤F®L¶Ç¶©©Ò¤¤·Nªº±µ¯Z¤H´N¬O®L¦w¡A³o¬q®É¶¡®L¦w¦b®L®aªºÅv¶Õ¤j¼W¡C

­±¹ï³o¼Ëªº±¡ªp¡A®L¦wÁÙ¬O¤£Åº¤£Ä¼¡C¤@¦p¬J©¹ªº¹ï®L¶Ç¶©¦­½Ð¥Ü¡A±ß¶×³ø¡A³o¤]Åý®L¶Ç¶©«D±`ªºº¡·N¡C¥[¤j¤F¹ï®L¦wªº¤ä«ù¤O«×¡C®L¶¯©M®L¸ô¦b®L¶Ç¶©ªº±jÀ£¤U¡A¤]¤£±o¤£§CÀY¡A±q³o¦¸ªº¶}·|¤¤¡A®L¦w§¤¦b¤W­º¤]ÁôÁô¥i¥H¬Ý¥X¡A®L®aªº·s¤@¥N»â¾É®Ö¤ß¥¿¦b§Î¦¨¡C

¥¿¦b¶}·|¤¤ªº®L®a°ª¼h§v¨ì¤F»»»·ªº³q¦{«°¬ï¹L¨ÓªºÁn­µ¡A¤@¶}©l¨Ã¨S¦³§v²MÁn­µªº¤º®e¡A®L¶¯«ã¡u­ó¡v¤F¤@Án¡A·íµÛ¤j¥ëªº­±»¡¹D¡J¡u³o³q¦{«°ªº¾§±Ð·d¤°»ò°­°Ú¡A«ç»òÁn­µ³o»ò¤jÁn¡A³£¶Ç¨ìÁ{¦¿«°¨Ó¤F¡C¡v

®L¦w¤j¤â¤@´§»¡¹D¡J¡u¤j­ô¡A§A¥ý¤£­n§n¡AÅý§Ú­Ì§v§v¾§±Ðªº­x¶¤³£¦b©I³Û¤°»ò©O¡H¡v§v¨ì®L¦w³o»ò¤£«È®ðªº¸Ü¡A®L¶¯¥¿­n¤@©ç®à¤l¡A¦ý¬Ý¨ì¦b³õªº¤H¦b»D§v®L¦wªº¸Ü¤§«á¡A³£¨³³tªº¦wÀR¤U¨Ó¡A±q³o¥ó¨Æ±¡·í¤¤¡A¤]¯à¬Ý±o¥X¨Ó¡A®L¦wªº«Â±æ¥¿¦b§Ö³tª¦¤É¡A»·»·¶W¹L¤F¥L©M®L¸ô¡C

ª¾¹D¦Û¤v²{¦b­n¬O¸ò®L¦w°_¨R¬ð¡A«Ü¦³¥i¯à·|¦YÁ«¡A®L¶¯¥u¯à±jÀ£¦í¤º¤ßªº«è¼«¡A¤£±¡¤£Ä@ªº«ý¤F«ý¤â¡A¦wÀRªº§¤¤F¤U¨Ó¡C¬Ý¨ì®L¶¯´N³o»ò»´©öªºªA³n¡A®L¸ô¤ß¨½¡u«£¡@¡v¤F¤@¤U¡A¥Lª¾¹D¦b»P®L¦wªºª§¹Ü¤¤¡A¥L­Ì¨â¤H¤w¸g³B¤_¤U­·¤F¡C

®L¶¯¦wÀR¤U¨Ó¤§«á¡A³q¦{«°¨½¶Ç¨Óªº¤f¸¹Án¶V¨Ó¶V¤j¡Aµy·L¹B°_¤º¥\¡A¦b³õªº¤H³£§v²M·¡¤F¾§±Ð«n©º·s­x©Ò©I³Ûªº¤º®e¡C¡u§Ú¨Ó¨ì¡A§Ú¬Ý¨£¡A§Ú©ºªA¡I¡v

§v¨ì±q³q¦{«°¨½¶Ç¨Óªº©I³ÛÁn¡A¦b³õªº¤H³£­±­±¬Ûòó¡A¦b¥L­ÌªºÁy¤W¤]¯à«Ü©úÅ㪺¯B²{®£Äߤ§¦â¡A³o¤T³õ¾Ô¤æ¤w¸g§â®L­x­x¤hªº¤h®ð³£µ¹¥´¨S¤F¡A¥H¦Ü¤_Á{¦¿«°¾Ö§L¥|¤Q¸U¦Ó¾§±Ð«n©º·s­x¤~18¸U¡A®L­x¤£¶È¤£´±¥XÀ»¡A¤Ï­Ë¹ï¤_¯à§_¦u¦íÁ{¦¿«°³£¤£¤Ó¦Û«H¡C

®L¶¯¦â¼F¤º¯öªº³Û¹D¡J¡u¾§±Ð³o¬OÀ~°ä½Ö©O¡H¥u­n§Ú­Ìªº¦Ê¸U¤j­x¤@¨ì¡A¥L­Ì¤~¤p¤pªº¤Q´X¸U¤H¡A¤@©w¯à¤@¾Ô·À¤§¡A¨ì®É­Ô¬Ý¥L­ÌÁٯण¯à³Û¥X³o»ò¦³®ð¾zªº¸Ü¡C¡v

»¡§¹¤§«á¡A®L¶¯¤~«ÜÀª§¼ªºµo²{°£¤F¦Û¤v¤§¥~¡A¨S¦³¤H²Å¦X¦Û¤v¡A¥L¤ßµê­ÝÀª§¼ªº¦Û¤v¯º¤F¨âÁn¡A¤S°½°½«è¼«ªº¬Ý¤F®L¦w¤@²´¡AÀH«á§¤¤F¤U¨Ó¡C®L¦w¨S¦³µo²{®L¶¯ªº°Ê§@¡A¥L¼L¨½©CÄZµÛ³o¥y¸Ü¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~¬ÝµÛ¤j¥ë»¡¹D¡J¡u¬Ý¨Ó³o¥y¸Ü¤S¬O§õ´HÁ¿ªº¡A³o­Ó¤Hªº¤~µØ¤Ó¥i©È¤F¡A¦U¦ì±N­x¡A§A­Ì¦³¤°»ò¿ìªk¹ï¥I¥L¶Ü¡H¡v

§v¤F®L¦wªº¸Ü¡A®L¸ô¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº»¡¹D¡J¡u¤÷«Ó¥ô©R§A§@¬°­x¨Æ²Î«Ó¡A§A³£¨S¦³¿ìªk¡A§Ú­Ì¦³¤°»ò¿ìªk°Ú¡I¡v®L¶¯¤]»¡¹D¡J¡u¬O°Ú¡I²{¦b¤÷«Ó¨­Å餣¦n¡A¤£¯à²z¨Æ¡AÁ٧Ʊæ¬Y¤H¤£­nÅý¥L¦Ñ¤H®a¥¢±æ°Ú¡I¡v

¹ï¤_®L¶¯ªº©M®L¸ô³±¶§©Ç®ðªº¦^µª¡A®L¦w¦­´N¤w¸g²ßºD¤F¡A¥»µÛ¹Îµ²¹ï¥~ªº­ì«h¡A®L¦w¤]¤£°µ­p¸û¡A¥Lªº¥Ø¥ú¶V¹L³o¨â¤H¡A¸¨¨ì®L¦¿·£¨­¤W¡A·Å©Mªº»¡¹D¡J¡u¦¿·£²Î»â¡A§A¦³¤°»ò¿ìªk¶Ü¡H¡v

»D¨¥¡A®L¦¿·£­W¯ºµÛ¦^µª¹D¡J¡u¤p¥D¡A²{¦b¤£¶È¤h§LÁx´H¡A´N³s¦b°µªº±N»â¤]¤w¸g¹ï¤_¾§±Ð«n©º·s­xªº°Æ«Ó§õ´H¤ßÃh¬ÈÄß¡A³o¼Ëªººë¯«ª¬ªp¡A§Ú¹ê¦b¬O¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

¹y¤F¤@¤U¤S¸É¥R¹D¡J¡u¹ï§õ´HÁx©Äªº¤H¤]¥]¬AÄݤU§Ú¡A§Ú¹ê¦b¬O³Q§õ´Hªº¥Î§L¤J¯«µ¹¥´©È¤F¡A²{¦b¤]¥u¦³«p«pªº«°Àð¤~¯àµ¹§Ú¥H¦w¥þ·P¡A©Ò¥H¡A§Ú«Øij¡A¥u­n§õ´H¦b«e½u¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì´N¤@¤Ñ«ö§L¤£°Ê¡A³æ¯Âªº¨¾±s¾Ô¡A¥LÀ³¸Ó¨S¦³¤°»ò¿ìªk¤F§a¡I¡v

§v¤F®L¦¿·£ªºµo¨¥¡A©Ò¦³¤Hªº¸£³U³£¤£¥Ñ¦Û¥DªºÂI¤F¤@¤U¡AÅãµM¡A¥L­Ì¤]«ÜÃÙ¦P®L¦¿·£ªº·N¨£¡C®L¦w¥¿­n´£¥X¤Ï¹ïªº·N¨£¡A«oµo²{­è¤~ÂIÀYªº¤H·í¤¤¤]¦³¥L¦Û¤v¡A§NÀR¤U¨Ó¤§«á¡A®L¦w¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A¸g¹L³o¼Ëªº´X¦¸¾Ô§Ð¡A¦Û¤v¤ß¤¤¤w¸g¯d¤U¤FÄߩȧõ´Hªº¤ß²z³±¼v¤F¡C

¥L¥u¯àµL©`ªº»¡¹D¡J¡u¨º²{¦b¤]¥u¯à³o»ò¿ì¤F¡A§Ú·|§â¤j®aªº·N¨£¶×Á`°_¨Ó¡AµM«á¶×³øµ¹¤÷«Óªº¡A¨¯­W¤j®a¤F¡A¥u­n®L®a¯à¼µ¹L³o­Ó³Ì¦MÀIªº§½­±¡A¤@©w·|¦n¦n³øµª½Ñ¦ì±N­xªº¡C¡v

§v¤F®L¦wªº¸Ü¡A©Ò¦³¤H³£¯¸¤F°_¨Ó¡A®¥·qªºÅs¸y¹ïµÛ®L¦w»¡¹D¡J¡u¤p¥D³o¸Ü¨¥­«¤F¡A¬°°ê¤½ºÉ©¾¬O§Ú­ÌÀ³¶iªº¸q°È¡A·í¤£±o¤p¥Dªº¦jÃÙ¡C¡v

·Pı·|ij¤]¶}ªº®t¤£¦h¤F¡A®L¦w´NÅý²³¦ì±N»â¦^¨ì¦Û¤vªºÀç¦a¤F¡A¥L¦b¿Ë§Lªº³­¦P¤U¡AºCºCªº¨Ó¨ì¤F®L¶Ç¶©ªº§É«e¡C

®L¦w¬O±©¤@¤@­Ó¨Ó¬Ý®L¶Ç¶©¤£¥Î³q³øªº¤H¡A¥L±È¶}¥¬Ã®¡A¬Ý¨£®L¶Ç¶©¦b±A¤kªºªA¦ø¤U¥¿¦b³ÜÃÄ¡A¥L»´»´ªº±µ¹L¤F±A¤k¤â¤Wªº·n¸J¡A¿Ë¤â§âÃijިì®L¶Ç¶©¼LÃä¡C

±A¤kµo²{¬O®L¦w¡A¤]¤£´±¤Ï§Ü¡A´N§â¤â¤¤ªºÃĸJ»¼¨ì®L¦wªº¤â¤W¡A³o¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A®L¦w¥u­n¦³ªÅ¡A³£·|¨Ó§ä®L¶Ç¶©¡A¦Ó³ÞÃĤ]¦¨¤F®L¦w¸g±`°µªº¨Æ±¡¤F¡A©Ò¥H±A¤k¤]¨S¦³·Pı·N¥~¡C

¬Ý¨ì®L¦w¿Ë¦Ûµ¹¦Û¤v³ÞÃÄ¡A®L¶Ç¶©ªY¼¢ªº¤@¯º¡A¨Ä¨Äªº±i¼L³Ü¤U¤FÆ_°Í¨½ªºÃĥġA¤£¤@·|¨à¡A¤@¸JÃĤw¸g³Ü§¹¤F¡A®L¦w§â¤â¤WªºªÅ¸J­«·s¤S»¼µ¹±A¤k¡AÀH«á¬ÝµÛ®L¶Ç¶©¡A¬XÁn»¡¹D¡J¡u¤÷«Ó¡A±zªº¯f¦nÂI¤F¶Ü¡H¡v

®L¶Ç¶©§ä¤F¤@­Ó¤ñ¸ûµÎªAªº«º¶Õ½ö¤F¤U¥h¡A¬Ý°_¨Ó¤µ¤Ñ¥Lªº¤ß±¡ÁÙ¤£¿ù¡A·L¯ºµÛ¦^µª¹D¡J¡u¬°¤÷¨­Åé¤w¸g¦n¦h¤F¡A¦A¹L¤@¬q®É¶¡´N¯à¤U§É¤F¡A­ü¡A³o¬q®É¶¡¦b§É¤W¡A¤H³£¤w¸g½ö¥ÍùפF¡C¡v

ÀH«á¤S°Ý¹D¡J¡u¦w¨à¡A¤µ¤Ñ¶}·|¦³¤°»òµ²ªG¤F¶Ü¡H²{¦b¦U¯Å±N»âªº¤ßºA«ç»ò¼Ë¡H§A­Ì¦³´£¥X¨ãÅ骺¹ïµ¦¶Ü¡H¡v

®L¦wµL©`ªº·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡J¡uÁÙ¬O¨S¦³¡A¤j®a³£³Q§õ´Hµ¹¥´©È¤F¡A¹ï¥L³£¤w¸g¦³¤ß²z³±¼v¤F¡A´N³s³Ì­^«iªº®L¦¿·£±N­x¤]¥D±i¦º¦uÁ{¦¿«°¡C¡v

»D¨¥¡A®L¶Ç¶©«y¹Â¤F°_¨Ó¡A®L¦w»°ºò§¤¦b§É¤W¡A¦b®L¶Ç¶©ªº«á­I¤W»´»´ªº©ç¤F¨â¤U¡A®L¶Ç¶©Â\¤FÂ\¤â¡A¥Ü·N¦Û¤v¨S¨Æ¡AÀH«á¹ï®L¦w»¡¹D¡J¡u¬°¤÷ªº·N®Æ¤§¤¤¡A§O»¡¬O§A­Ì¤F¡A´Nºâ¬O¬°¤÷¤]¹ï¨º­Ó¥s§õ´Hªº¤p¤l¦³¤FÄߩȤ§¤ß¡A³o­Ó¥@¬É¤W«ç»ò·|¥X²{³o»ò¥i©Èªº§¯Ä^¡A³o¤~´X·³°Ú¡A¥H«áÁÙ¤F±o¡C¡v

»¡¨ì³o¨½¡A®L¶Ç¶©¬ÝµÛ®L¦w»{¯u¦Ó¦³¤pÁnªº»¡¹D¡J¡u¦w¨à¡A§A¸ò§õ´HªºÃö¨t®¼¦nªº§a¡I§A¬Ý¯à¤£¯à·t¤¤¬£¥X¨ÏªÌ¡A»P§õ´H½Í§P¡A¬°¤÷³o½ú¤l³£«Ü­n±j¡A³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¹ï¤@­Ó¤H²£¥Í¤Fµo¦Û¤º¤ßªº®£Äß¡A­ü¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µ´¥@ªZ¾Ç³Ì·s³¹¸` | µ´¥@ªZ¾Ç¥þ¤å¾\Ū | µ´¥@ªZ¾Ç¥þ¶°¾\Ū