趙有時很肯定自己討厭那道笑容，痞氣等同輕浮，刻薄代表嘲諷，她不明白那笑容是不滿她撞到人不道歉，還是嘲笑她打嗝打得太夸張，她的左頰似乎還有石子擦過的微疼感。等翟閔徹底消失，趙有時才走到蔣方瑤面前，扯了扯她的胳膊說︰「別哭了，把刀放下。」
蔣方瑤如今不再覺得委屈，心中只剩氣惱羞憤，眼淚不是說停就能停，她也不想哭，可一看到自己手里握著的這把水果刀，她的眼淚就像斷了線。「我蔣……蔣方瑤算是看透翟閔了，虧我們一幫人管他叫大哥，他……他就是個流氓頭子！」
「好了好了。」趙有時悄悄握住她的手腕，抽了一下水果刀，刀刃鋒利，一抽不動，蔣方瑤仍使勁握著。
「他那種人，大家……大家都被他騙了，什麼大哥，優等生，流氓才是他的本質，學校老……老師，就愛每次請他回去給新生講話，他……他怎麼不教他們拿刀捅人！」蔣方瑤抽抽啼啼，「趙小時，你……你離他遠一點，你們家住得近，千萬離他遠一點！」
趙有時說︰「我跟他本來就不熟，你別哭了，那個欺負你的人有沒有對你怎麼樣？」
蔣方瑤聞言，決定將滿月復委屈向趙有時傾訴一遍，趙有時听來皺眉，畢竟她也從未遇見過這種事情，眼見蔣方瑤雙眼紅腫，趙有時心疼，抽出紙巾不斷遞去，間或憤憤，腦中構想報復畫面，可惜她們都是思想的巨人，行動的矮子，只能咬碎牙齒往肚里咽，兩個小女生你一句我一句，只能做些無用安慰，直到領班過來喊人，她們才停止。
「瑤瑤啊，好了我放你一天假，別委屈了，這次的客人我們不好得罪，剛才他們托我跟你道歉了，他們的兄弟口沒遮攔，你別往心里去，啊？」領班好言好語，又對趙有時說，「小時，你去那里幫忙，別讓小艾她們過去，那幾個小丫頭最愛八卦，你穩重點，去吧，我陪瑤瑤。」
包場的客人沒要包廂，選擇大堂靠窗位，正對清元河，一覽全景，視野開闊。趙有時換上制服，新鮮的點心剛好出爐，她端著托盤走到窗邊，正見翟閔的對面坐著一個三四十歲的男人在說話，遠遠兩桌各坐兩人，圍繞他們，警惕地觀察四周，見到趙有時過來，四雙眼楮齊齊盯著她。
趙有時心下嘀咕，腳步下意識遲疑，听到那個三四十歲的男人說︰「你是翟成的弟弟，也就是我的弟弟，你明年就要畢業，有本事，有學歷，我身邊也缺大學生，給別人打工，不如來我這里做管理，我怎麼也不會虧待你。」
翟閔道︰「謝謝楊哥，真不用，我現在正在實習，以後的事情以後再說。」他說著，瞥一眼趙有時的方向。
趙有時已經走近，放下點心示意他們慢用，翟閔拿起茶壺替對方斟茶，說︰「這里點心不錯，楊哥，今天你請客，我可就不客氣了。」
楊哥笑了笑︰「行，我們先吃。」又看向趙有時，「小姐，給我那兩桌兄弟上點兒點心，上完站旁邊，我有事叫你。」
趙有時只能再次前去廚房，送上點心後老老實實站去角落，目不斜視，卻總有話語斷斷續續飄來。
翟閔和楊哥聊了聊點心，又說起其他，楊哥道︰「你現在在哪里上班？」
「時代大廈。」
「那里確實不錯。」楊哥點點頭，「時代里面，什麼樣的精英都有，你有實力，要出頭不難，可我這里能讓你一步登天。」他抬了一下手，制止想要開口的翟閔，「你听我繼續說，你十歲的時候我就給你買過變形金剛，也算看著你長大，知根知底，這些年我身邊沒個可信的人，有些生意也做累了，當年剩下的唯一一個弟兄，現在也在外鄉娶妻生子，一雙兒女都能打醬油了，這幾年我也在慢慢轉行，過手的錢全都干干淨淨，你過來幫我，不需要任何顧慮。」
翟閔玩世不恭道︰「楊哥，你這是不了解我，真當我有什麼本事？吃喝玩樂我在行，真要去幫你的忙，我怕也是幫倒忙。」他又替楊哥斟了一杯茶，誠心誠意說，「我也不瞞您，我確實沒打算給人打工，朝九晚五的日子我受不了，以前我賽車、拳擊、台球，有什麼玩什麼，最後一無是處，只有一點好，那就是我認識的朋友多。」
他放下茶壺，繼續說︰「我有一個師兄，現在開了一家小公司，讓我過去幫他，他做電子商務，我也算專業對口，我其他本事沒有，就打算跟著他混日子，不用擔責任，平時遲到早退也不擔心別人說，有時間還是吃喝玩樂，我的性格，三天打魚兩天曬網，您也知道我懶散慣了。」
楊哥拿著茶杯敲了兩下桌子，說︰「半個小時，我受你兩杯茶，再說下去，就該第三杯了，你啊，什麼都好，就是沒有男人該有的野心。」
翟閔低頭抿了一口茶，並不說話，只有趙有時看到他唇角帶笑，下一秒她立刻挪開視線，低眉斂目，臉上有些心虛發燙。楊哥注意到翟閔的視線，轉頭朝趙有時的方向望去，回過頭來笑問︰「怎麼，喜歡那個小妹妹？之前哭哭啼啼那個呢？」
翟閔笑說︰「您也說了，是小妹妹，兩個都還沒斷女乃，出門還背雙肩包呢！」
楊哥道︰「那正好，你幫她們斷女乃，帶回去養熟了，可比外面亂七八糟的女人好。怎麼樣，看上哪個了，還是兩個都喜歡？」
翟閔告饒︰「楊哥，小聲些，可別把這個也惹哭了。」
楊哥哈哈大笑。
最後幾句話楊哥本就壓低了聲音，趙有時並沒有听見他們的聊天內容，她臉熱，站在這里被迫灌進些話像是偷听，好像窺探到了見不得人的秘密，從小到大被教授的教育告訴她這並不道德，也不應該，可是她身不由己，又不能塞住自己的耳朵。
臉上溫度漸漸恢復正常時，那兩人的談話也已臨近尾聲，楊哥說︰「以後有需要隨時開口，想自己開公司，我也可以投資，不用跟我客氣，總之就那句話，你可以隨時來我這邊幫忙！」
「謝謝楊哥，我記住了！」
翟閔起身，又听到楊哥問︰「對了，你媽最近身體怎麼樣？」
翟閔道︰「還不錯，每天早上都和一群大爺大媽練劍打太極。」
兩人離開座位，遠處兩桌的四人也一齊站了起來，浩浩蕩蕩一行人朝門口走去，領班這時才出現，恭恭敬敬，低頭哈腰，直到他們漸行漸遠，領班才直起身，小艾早就迫不及待跑來，科普道︰「我剛剛上網查了新聞，那個人叫楊光，我們市里最有名的會所和酒店都是他的……」
她還沒科普完，就被領班打斷︰「行了行了，我就說你們這幾個小丫頭要八卦，快去做事。」又對趙有時說，「瑤瑤剛才說要辭職，她爸剛開車來把她接走了，她讓你空下來給她打電話。」
不過一個上午，趙有時像是經歷幾周，一天下來該科普的已被科普，她還得抽空將科普內容轉述給蔣方瑤，蔣方瑤听完之後問︰「那我們是不是不能報復了？」
趙有時留意到「我們」二字，突然想起翟閔說的，「你自己受委屈憑什麼要別人幫你出氣，我欠你的」？蔣方瑤把他大哥，大家也敬他重他，沒想到他竟然冷漠如斯，趙有時又想，他究竟是冷漠，還是不敢和那個「楊哥」作對？她突然憶起翟閔低頭喝茶時的那抹笑。
翟閔告別楊哥，去了一趟師兄的公司，回家後已經晚上九點，翟母端出宵夜和老火湯，打開空調，又坐到他旁邊給他打扇子，心疼道︰「今天禮拜天也要加班？趙有為也沒有去公司啊，你還是學生呢，別傻乎乎的什麼事情都做，讓那些拿高工資的人去做啊！」又說，「這個雞湯怎麼樣，我下足材料熬的，你王阿姨總共就養了兩只雞，一只昨天賣給趙家了，我今天馬上把另一只買來了，正宗土雞，趙家那個小丫頭熬湯放香菇和竹筍，我跟她熬得不一樣，你看看我下得材料……」
翟閔的動作頓了頓，雞湯含在口中，味道確實鮮美，他想起昨晚的「咯咯咯」，咽下湯時，覺得有些不適，翟母還在說︰「……對了，昨天還真被你說準了，她還真是拿到了錄取通知書，難怪風風火火的，我還真沒見過她跑來跑去的樣子，沒想到跑得還挺快。」
豈止跑得挺快，簡直跑得腳下生風，披頭散發，橫沖直撞，目中無人，小啞巴悶葫蘆，也就只能跟老母雞交流。翟閔將雞湯一口悶干，說︰「媽，再來一碗！」