黃吉因害怕嫡福晉將他送上戰場，經常在晚上點起松枝練習射箭。
這日，黃吉終于將箭射中了靶心。他興奮地叫起來︰「射中了，射中了，明日我進山打野兔！」
在和碩睿親王府打更叫額哲的奴僕走過，听到黃吉興奮地叫喚，冷笑了一聲，對他說道︰「你這水平，如果一個人進山，不光打不了兔子，而且不是讓狼吃了就是讓老虎叼走！」
黃吉看額哲右手沒有了，左手吊在皮衣里，走起路來還一拐一拐的。不服氣地說道︰「你取笑我，那將你的本事顯露顯露！」
「我在和碩睿親王府是最沒有本事的，但射箭還是會一些！」
黃吉將弓箭遞過，說︰「你射一箭看中不中靶心！」
額哲看了看黃吉遞過來的弓箭，搖了搖頭。他左手隨手抓起黃吉放在木桌上的幾只箭，用力向箭靶甩去。那幾只箭呼嘯而去，全中靶心。
黃吉呆住了，他想不到額哲的手也能當彎弓用。
額哲左手又抓起幾只箭，甩出，又中靶心。
黃吉驚嘆地叫了一聲，但不知該說什麼才好。
額哲望了望天上，抓起一只箭，朝一只飛過的小鳥擲去。小鳥被擊中，掉在黃吉的眼前。
剛巧真淑走過，將這一切看在眼里。她嘆了一口氣，說道︰「怪不得呢！」
「小姐，您說這話的意思是？」跟在她後面的秋花听到真淑這樣說，不解地問。
「清國連掃地的老僕婦和打更的的殘廢之人都這麼厲害，怪不得朝鮮打不過清國呢！」真淑又嘆氣地說道。
在朝鮮，王室、宗親、兩班士大夫和他們的家眷都以做工為恥，什麼事都呼僕喚奴。而在清國，男人在外面戰斗，婦人在家操勞。打起戰來，所有人都能成為戰士。此時真淑覺得清國也不是朝鮮人說的一無是處，反過來，朝鮮要向清國學習的地方有很多。朝鮮如果還跟以前一樣沒有更改，永遠被清國壓制！
因為有了這想法，真淑漸漸變了。
以前在朝鮮時，真淑對衛生要求極高，每日府中的奴僕不停地打掃，她還嫌有灰塵。現在她收集馬糞漚肥，肥料散發出的氣味燻得秋花和黃吉都受不了，她卻不在乎地在旁邊做事。
「小姐真是變了，像僕婦一樣做事！」秋花傷心地感慨道。
黃吉為了能早日完成每月打10只野兔上交的任務，纏著額哲教他射箭，有空還幫缺了右手的額哲做事。
額哲為黃吉的誠心所動，告訴他不光要練習射靜止之物，還要練習射運動的物體。因為兔子不會停著讓你射，在山林中肯定會竄來竄去。
額哲在4個小轆轤上裝上一只假兔子，放在院中石板地上。小轆轤見風不停移動，黃吉拿著弓箭追著移動的假兔子不停地射……
黃吉射箭水平提高了，第一次進山，就打到了一只野兔。然後抓緊練習，進山射到的野兔日益增長。到後來，進一次山就可射到10只野兔，甚至連狐狸、野豬和狼都射中過。