電氣辦公室排排坐，雖然歡笑不斷，可是坐得太難受了，每天最開心的是專家剛到辦公室和工作結束收拾東西的時間，老外和翻譯會開很多玩笑。有個周一早上，他們臉上洋溢著得意，到了辦公室就爭先恐後地給他們講故事。
專家領導指著他穿的衣服問他們︰「猜猜我這件衣服多少錢？」翻譯們仔細看，布料不錯，款式很好，有一種清雅的感覺，而且老外說在市區買的，最起碼一兩百吧！每個人都說了一個價格，都在100300範圍內。老外得意地哈哈大笑，說讓我來給你講講吧！一開始給他開600元，開玩笑，當我不了解價格啊！不管她說什麼，我就咬定30元，她實在沒辦法就30元給我了！太讓人詫異了，他們竟然這麼會砍價！
另一個老外已經等不及了，拿起自己的背包，讓他們猜價格。他們猜35、40、45等，他也哈哈大笑，讓我給你們講講這個故事吧︰店員一開始給我開300元，我砍價100元，他雖然不情願但還是同意了。砍價太容易了，感覺不對，我又換了一家，也是看我們是老外就給開很高的價格，我說最低50元，他做出很不情願的樣子同意了。我想是不是要定高了，又換了一家，我說最低30元，他說沒法賣，我就走了，結果他追過來，說好吧，就30元。我好開心，回到賓館，給我女朋友炫耀，被她訓了︰「這明明20元就可以買的，你怎麼出30元呢？」翻譯們驚嘆這些老外對中國價格的了解，自嘆不如。
他們說市區賣衣服的都會簡單說七八種語言，夠他們賣衣服用。還在聊著呢，現場人員已經過來找他們，他們就忙去了。又剩下幾個沒事干的翻譯排排坐聊天了。
本周五他們還是忙忙碌碌一天，翻譯照舊閑聊了一天。下班的時候，專家領導過來跟他們講︰「朋友們，今天是周五，我們公司租車去市里玩，你們都跟我們去，放松一下。6︰30我們賓館門口集合。」
5個人都放聲歡呼，太歡樂了！馬上收拾東西準備下班，回去抓緊時間洗澡換衣服。
6︰20人基本上都到齊了，難得大家不用考慮工作，跟這個聊聊，跟那個聊聊，好不開心，歡笑聲不斷。剛剛還說到，每一個他們公司的人來，已經熟悉這里的同事就會給他培訓︰哪里有酒吧，怎麼去市里，哪里的飯店不錯等，對上海的了解程度比他們這些土鱉翻譯可是強百倍。
該上車了，車里面延續那個歡樂的氣氛。走了半個小時，忽然听到前面很齊聲地在喊著什麼，他們是德國人，听不懂。但是看陣勢好像是喊「加油！」因為旁邊也有輛大客車，稍微超前這個車，參與的人越來越多，齊聲喊「加油！加油！」那個聲音響徹雲霄。司機很靈的，明白意思，猛踩油門，超過了。他們都在高聲歡呼，感覺像看足球賽喊「球進了」一樣。車內的歡樂氣氛空前高漲，有的老外手都舞動起來了，還有唱歌的。
今天去的是一個蒙古餐館，好幾個桌子拼一起，人們都盤膝而坐。跟他們每天在一起的有個老外要帶他們看印度飛餅的「sho，他說︰「吃是次要的，重要的是這個表演。」又帶他們參觀這個餐館其他有趣的地方，他們幾個心情非常愉悅。
每上一個菜，老外都要告訴他們這是什麼，應該怎麼吃，並親自給每個翻譯弄好。吃到中間有個跳肚皮舞的，來回在餐館各個角落舞動，他們不停地做著飛吻的手勢，並打口哨。
好一個愉快的聚餐，曲終人散，結束回來12點多了。老外要給每個人10元打車費，他們說︰今天是我們邀請你們來參加的，你們赴約，我們很感激，我們理應送你們回去，給你們10元車費。
他們幾個說︰今天很開心，太謝謝你們了，我們收獲了很多歡笑。車費不要，我們有。
作別後各自回去了，那個溫馨歡樂的場面在他們幾個翻譯腦海里一直重演，晚上都沒睡好。