²V²y ²Ä1³¹ ·PÁÂÃö¤G­ô¡A·PÁ¨yÀ»

§@ªÌ ¡J ªNºû´µ

§õ«Â±q¤@°}¸£®ü¤¤ªºµ±µh¨½Åå¿ô¹L¨Ó¡A¸C¶}²´¡A§b§b¦a±æµÛÀY¤W¥Õ¦âªº¤ÑªáªO¡C

¡u«Âº¸¡E§õ¡]will¡Elee)¡A³o¨ã¨­Âߪº¦W¦r¡H§Ú³o¨ì©³ºâ¬O­«¥ÍÁÙ¬O¬ï¶V¡H§Ú°Ç­Ó¥h¡A§Ú³Ì«á³ºµM¬O³Q­Ó¶Ì¤k¤H¶}¨®¼²¦ºªº¡I¡v

§õ«Â¥»¬O­»´ä¤T¦X·|¡u©M³Ó©M¡vªº¡uÂùªá¬õ´Ò¡v¡A¾Ì­É±qªZÀ]¤¤¾Ç¨Óªº¤Q¸ô¼æ»L¥H¤Î¤@ªÑ¤G·«¤lªº¬½«l¨à¡A¦A¥[¤W¨ä¤H°¸º¸¦³¤@¨Ç¨õ»ÀµL®¢ªº¬nÂI¤l¡A±q¤@¦W©³¼hªº¤pç¤T¤@¸ô²V¨ìªÀ¹Îª÷µP¥´¤âªº¦ì¸m¡C¦b·s¤@©¡ªº¡u§¤À]¡v¿ïÁ|¤¤¡A¥L§ó¬Oº¡Ãh¡u¤W¶i¤ß¡v¡A´Â¨º§â­»´ä¸U¤d¥j´b¥J³£´÷±æªºÀsÀY¥æ´Èµo°_¤F¨RÀ»¡C

½Öª¾´N¦b¿ïÁ|ªº«e¤@±ß¡A§õ«Â¬°¨D¤ä«ù¦Ó®b½ÐªÀ¹Î¤¤ªº´X¦ì¡u¨û¤÷¡v«á¡A­è©ìµÛ¤@¨­°s®ðªº¨­Å騫¥X°s©±¡A«K³Q¤@½ø­¸¹£¦Ó¨Óªº¨T¨®¼²­¸¦b¤F¸ôÃä¡C

¨º¤@¨è¡A§õ«Â²M´·¦a¬Ý¨ì¼²­¸¦Û¤vªº¨T¨®¤¤¡A§¤¦b¾r¾p¦ìªº¬O¤@­Ó¤@ÁyÅ宣ªº¤k¤H¡A¦Û¤v¨Ã¤£»{ÃѦo¡A¬Ý¼Ë¤l¤£¹³¬O»W·N¦a¿Ñ±þ¡C­Y¬O¦Û¤v¤³¤H½Ð¨Ó¾·~±þ¤â¡A¬J¤£¥i¯à¥Î¦p¦¹©å¦Hªº¨®º×¤â¬q¡A¤]¨S¥²­n¦b¼²¤F¦Û¤v«áÁÙ§@¥X¦p¦¹¹G¯uªºÅ宣¼Ò¼Ë¡C

«ÜÃø»¡²M¡A§õ«Â¬°¤°»ò·|¦b·Pı¦Û¤v§Y±N¥Í©R³u¥hªº¤@¨èÁÙ¥h¤ÀªR³o¨Ç¨Æ±¡¡A¤£¹L±`¦~«ôÃö¤G­ôªº¥L¥u¯à¦b³Ì«áÁ`µ²¤F¤@¥y¡J¡u³oÃø¹D´N¬O°µÃa¤Hªº³øÀ³¡H¡v

¨«¨ì¤µ¤Ñªº¦ì¸m¡A¤@¸ô°µ¤F¦h¤Ö»êżÆSÁΪºÃa¨Æ¡A§õ«Â¦Û¤v«Ü²M·¡¡A¬Æ¦Ü¬Ý¤F¹q¼v¡m¥j´b¥J¡n«á¡A¥Lı±o¨½­±§dÂí¦t©Ò¹¢ºtªº¨º¦ì¡uè°©[¡v´N¬O¥H¦Û¤v¬°­ì«¬¶ì³yªº¡C¨S©À¹L¦h¤Ö®Ñªº¥L¤]¦­¤w¹w®Æ¨ì¤F¦Û¤v¥i¯à¤£·|¦³¤°»ò¦nªºµ²ªG¡A¥u¬O¨S·Q¨ì³Ì«á¦Û¤v³o¦ì«Â¾_´ä¤EªºÂùªá¬õ´Ò³º¬O®â¦b¤F¤@­Ó¤£ª¾¬O³Ü¦h¤F¡AÁÙ¬O³Q¨k¤HÈã¶Ì¤Fªº¤k¤H¤â¨½¡C

º¡¥H¬°´N¦¹§i§O¤H¥@ªº¥L¡A«o¦b¿ô¨Ó«áµo²{¦Û¤vªºÆF»î¤S¶]¨ì¤F¤@­Ó¥Õ¥Ö°­¨Ð¨­¤W¡C

¡u¥i¯à¬OÃö¤G­ôµ¹¤F¦Û¤v¤@­Ó§ï¹L¦Û·sªº¾÷·|¡A³o½ú¤l¡A¸U¸U¤£¯à¦A¶d­t¥L¤H®aªº´Á±æ¤F¡A§Úµo»}¡A¤@©w­n°µ­Ó¦n¤H¡A±N¨Ó±o¨ì¦n³ø¡I¡v¨S¦³¦h¤Ö¤å¤Æªº§õ«Â¤£ª¾¹D½ü¦^³øÀ³¨ä¹ê¬O¦ò®a»¡ªk¡A«ôÃö¤G­ôªº¥L¥u¯à±N¤@¤Á³£±À¨ì¦Û¤vªº°í©w«H¥õ¨­¤W¡A¤]¤£ª¾§Ú­ÌªºÃö¤G­ôª¾¹D«á·|§@¦ó·P·Q¡C

¤W¤@¥@¡A§õ«Â´N³Q¤H«a¥H¡u·««ÂºÆ¡vªº­ê¸¹¡A¦]¬°¨ä¤£¦ý¬°¤H¬Û·í·«¡A¦Ó¥B©Ê®æ¦ü¶Ì¦üºÆ¡A±`±`¦³¤@¨Ç¥O¤H·N·Q¤£¨ìªº¦æ¬°¡A³\¦h¹ï¤â³£¬O³Q¥Lµ}©_¥j©Çªº¨õ»À¤â¬q¦¬¬B¤F¡C·íµM¨S¦³¦h¤Ö¤å¤Æªº¥L­Ë¤£»{¬°³o­Ó­ê¸¹¦³¤°»ò¤£¦n¡A¤Ï¦Óı±o«Ü©Ô­·¡A¬O¦Û¤v¤û¹GªºÃÒ©ú¡AªYµM¯º¯Ç¤F³o­Ó­ê¸¹¡C

¸Û¤ß¸Û·N¦a·PÁ¤F¤@µfÃö¤G­ô«á¡A§õ«Â¤S¦b¸£¤¤®Þ²z¤F¤@µf³o¨ã¨­Âß­ì¨Óªº°O¾Ð¡Aª¾¹D²{¦bªº¤é´Á¬O27¦~ªº3¤ë16¤é¡A¦Ó¦Û¤v¤W¤@¥@³Q¨®¼²®É«o¬O214¦~ªº3¤ë16¤é¡A®É¶¡¾ã¾ã´£«e¤F7¦~¡A¤£¹L¦Û¤vÆF»î³£¯à­«¥Í¡A¤@ÂI®É¶¡ªºÅܤƫoµLªk¦AÅý¥L¤jÅå¤p©Ç¤F¡C

«Âº¸¡E§õ¡A1989¦~5¤ë8¤é¥X¥Í¤_­^°ê¬ù§J°p»®º¸ªe¯`ª÷´µ¹y¡]»®º¸¥«¡^¡A¨­°ª1¦Ì85¡AÅé­«76¤½¤ç¡A²{¦b¬O­^«a²y¶¤»®º¸«°¨¬²y­Ñ¼Ö³¡18·³¥H¤U«C¦~¶¤ªº¤@¦W¦¨­û¡C·íµM¡AÁٺ⤣¤W¾·~²y­û¡A¦]¬°³o¨ã¨­Åé­ì¨Óªº¥D¤HÁÙ¨S¦³Àò±o­Ñ¼Ö³¡´£¨ÑªºÂ¾·~¦X¦P¡C

«ö·Ó­^®æÄõ¨¬²yªº¶Ç²Î¡A¥L²{¦bªº¨­¥÷¥u¯à»¡¬O¤@¦W¨¬²y¾Ç®{¡A¤£¹L¤ñ°_¤W¤@¥@¥u©À§¹¤p¾Çªº§õ«Â¨Ó»¡¡A³o¨ã¨­Âß­ì¨Óªº¥D¤H¤]ºâ±o¤W¬O¤@¦ì®Ú¥¿­]¬õªº¤å¤Æ¤H¤F¡C¦]¬°¦b­^°êªº«C¤Ö¦~¨¬²y¾Ç®Õ¨½¡A¤å¤Æ½Ò¡BªÀ·|¾·~§Þ¯à½Ò¤]¬O¥²­×ªº­«­n½Òµ{¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì¤F¤§«á¾·~­Ñ¼Ö³¡¹ï«C¤Ö¦~²y­ûªºµû¦ô¦Ò®Ö¡A®e¤£±o»´µø¡C

§õ«Â¹ï¨¬²y¨Ã¤£­¯¥Í¡AÁöµM¤W¤@¥@¥L¬J¤£¬O²y°g¡A¤]±q¥¼°Ñ¥[¹L¤°»ò²yÁÉ¡A¦ý§@¬°©M³Ó©MªºÂùªá¬õ´Ò¡A¶}­Ó¦a¤U½L½ä²y¬O¥Lªº­«­n¸gÀÙ¨Ó·½¤§¤@¡AÁöµM½L¤f¸gÀç³£¥Ñ±Mªùªº¸g²z¤H­t³d¡A¥L¥u­t³d¥X¿ú»P¦¬¿ú¡A·íµM¤]§Ë²M·¡¤F¨¬²y¤ñÁɪº¤@¯ë³W«h¡A¦Ü¤Öª¾¹DÔ£¥s¶V¦ì§a¡C

¥L¤@¦Vı±o¡A¦b¸U¤d²y°gªº¥[ªoÁn¤¤½ð²yªº²y­û¾·~¡Aµ´¹ï¤ñ¥L³o¨­«á¸òµÛ¸U¤d°¨¥Jªº²V²VÀY¥Ø­n¥¿·í¡A¦]¬°¡A²y­û¨£±o¥ú¡A¨ü¸U¤d¤H°l±·¡]¤¤°ê¨k¨¬°£¥~¡^¡A¦Ó¤£¬O¦p¥L«e¥@¤@¯ë¡A¤é¤é¤M¤f¦Þ©½¦å¡A¦n¦ü¬¡¦bªÀ·|ªº¶Â·t¨¤¸¨¡A³Q¸U¤d¤H®`©È¡B¼¨«ë¡C

¬JµM¦A¬¡¤@¦¸¡A³o¨ã¨­ÂߤS¤w´£¨Ñ¤F³o»ò­Ó¥­¥x¡A§õ«Â«K¥ª¥k¤â®±´x¥Î¤O¤@À»¡A¥Î¥L¤G·«¤l¥j´b¥Jªº«äºû¤è¦¡¤U©w¤F¨M¤ß¡J¡u¥§º¿¡A³o½ú¤l²V­Ó¦n¤H·í¡A´N¥ý±q¨¬²y³o­Ó³õ¤l¶}©l¡I¡v

±q½öµÛªº§É¤W¼µ°_¨­¨Ó¡Aµo²{¦Û¤v½ö¦b¤@¶¡¥Rº¡¦UºØ¾¹±ñªº¯U¤p©Ð¶¡¨½¡A®Ú¾Ú°O¾Ð¡A³o¨½¦n¹³¬O»®º¸«°­Ñ¼Ö³¡ªºÂåÀø«Ç¡C¤@­Ó¨r³»ªº­I¼v¥¿­IµÛ¦Û¤v¦b¤@±i¤p®à¤W¼gµÛ¤°»ò¡C

§v¨ì°ÊÀR¡A¨º¤HÂਭ¹L¨Ó¡A­±µLªí±¡¦a°Ý¹D¡J¡u¿ô¤F¡HÀYÁÙµh¤£µh¡H¡v³o¬O¤@­Ó¤¤¦~¥Õ¤H¡A¦W¥s°¨¯S¤ñ¡E¦è»X¡A¬O»®º¸«°ªº¶¤Âå¡C³Ì¯«©_ªº¬O¡A¥L»¡ªº©ú©ú¬O­^¤å¡A¦ý«e¥@¶È¦³¤p¾Ç¤å¤Æ¡A¹ï­^¤å¤@¬¤£³qªº§õ«Â³º¥þµM§v¤F­Ó©ú¥Õ¡AÀ³¸Ó¬O³o¨ã¨­Âߪº°O¾Ð±a¨Óªº¦n³B¡C

§õ«Â´h´h¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡u§AÂI¤°»òÀY¡H§Ú°Ý§AÀYÁÙµh¤£µh¡A§AÂIÀY¬O·Q»¡©ú¤°»ò¡HµhÁÙ¬O¤£µh¡H¡v¦è»X¨£§õ«Â¤@°Æ¶Ì¤£©Ô´Xªº¼Ò¼Ë¡A¥Í®ðªº³d°Ý¹D¡C­±¹ï³o­Ó«C¦~¶¤ªº´¶³q¾Ç®{¡A¤S¤£¬O¤°»ò©ú¤é¤§¬P¡A¥L§¹¥þ¨S¥²­n«È®ð¤°»ò¡C

§õ«Â»D¨¥Áy¦â¤@§N¡AÂù®±ºòºò¤@´¤¡A·í§Y«K±ý°_¨­¼É´~³o°­¨Ð¤@¹y¡A¨Ì¥L«e¥@ªº¼ÉµÊ®ð»P¦¿´ò¦a¦ì¡A½Ö´±³o»ò¹ï¦Û¤v»¡¸Ü¡C¤£¹LÀH§Y¤SºCºCªQ¶}¤F®±ÀY¡A¤£°±¦a¦b¤ß¨½¹ï¦Û¤v»¡¹D¡J¡u§Ú¬O¤@­Ó¦n¤H¡K¡K§Ú¬O¤@­Ó¦n¤H¡K¡K¡v

¥­´_¤F¤@¤U¡A¤S·Q°_²{¦bªº¨­¥÷¡A§õ«Â¦pÁy¤W©âµ¬¤@¯ë¦aÀ½¥X¤@µ·¯º®e¡A¤@¤f¬y§Qªº­^»y¤ë§I¤f¦Ó¥X¡J¡u¤£µh¤F¡AÁÂÁ¦è»XÂå¥Í¡C¡v

¦è»X­ó¤F¤@Án«á¡A¨Ò¦æ¤½¨Æ¯ë¦a¹ï§õ«Â»¡¹D¡J¡u¤£µh¤F´N¦^¥h§a¡C¥H«á°V½m®Éª`·N¤@ÂI¡A¤£¥Î¨º»ò«÷©R¡A¤S¤£¬O¥¿¦¡¤ñÁÉ¡C¡v»¡§¹«K¤£¦A¦h²z§õ«Â¡AÂਭÄ~Äò¦Û¤vªº¤u§@¤F¡C

§õ«Â¤w¸g±q°O¾Ð¤¤±oª¾¡A¦Û¤v¤§©Ò¥H½ö¦bÂåÀø«Ç¡A¬O¦]¬°­è­è«C¦~¶¤ªº¶¤¤º°V½mÁɮɡA³o¨ã¨­Âß­ì¨Óªº¥D¤H¦bª§·mÀY²yªº¹Lµ{¤¤³Q¹ï¤â¨yÀ»¤FÀY³¡¡A¾É­P¤@¤U«K©ü°g¦b¤F°V½m³õ¤W¡A¤§«á¤~³Q°e¨ìÂåÀø«Ç¨Ó¡C²{¦b¡A³o¨ã¨­Âß³Q¦Û¤v©Ò¦û¦³¡A­ì¨Ó¥D¤HªºÆF»î¥h­þ¨à¤F¡A§Ú­Ìªº¡u·«ºÆ­ô¡v«o¤@ÂI¤]¤£Ãö¤ß¡A¤Ï¥¿µ²ªG´N¬O¦Û¤vÅܦ¨¤F³o­Ó¥Õ¥Ö°­¨Ð¤F¡C

¨«¥XÂåÀø«Ç¡A§õ«Â«K±N¦è»X¹ï¦Û¤v§Nºz»P¤£­@©ß¤§¤_¸£«á¤F¡A³oÂI¤p¨Æ¹ï¤_­è­èÀò±o·s¥Íªº¥L¨Ó»¡¡A¹ê¦b¤£­È±o©ñ¦b¤ß¤W¡C²{¦b¡A¥L±o¥h·PÁ¤@¤U¨º¦ì¥O¥LÀò±o­«¥Í¾÷·|ªº®¦¤H¡X¡X¨yÀ»³o¨ã¨­Âߪº¶¤¤Í¡A¥L²{¦b¥i¬O¤@­Ó¦n¤H¡A¦³®¦¥²¶·±o³ø¡C

«öµÛ°O¾Ð¦^¨ì«C¦~¶¤ªº°V½m³õ¡A¶¤¤Í©M±Ð½m­Ì³£ÁÙ¦b¶i¦æ°V½mÁÉ¡C²{¦bÂ÷¨yÀ»¨Æ¥óµo¥Í¤£¨ì¥b­Ó¤p®É¡AÂ÷°V½mµ²§ôÁÙ¦­¡A¤£¥i¯à¦]¬°¤Ö¤F¤@­Ó·¥¬°´¶³qªº¶¤­û¡A«K¥þ¶¤°±¤î°V½m¡A¦pªG§õ«Â¬O²y¶¤®Ö¤ß¨ºÁÙ®t¤£¦h¡C

¤£±o¤£»¡¤@¤U¡A³o¨ã¨­Âß­ì¨Óªº¥D¤H«Âº¸¡E§õÁöµM¨­Åé±ø¥ó¬Û·í¦n¡A³t«×¡B­@¤O¡B¤O¶q§¡·¥¬°¥X¦â¡A¥þ¨­¦Ù¦×¶©°_¡A²@µL¤@µ·ÂئסA¬Æ¦Ü¤ñ¤W¤@¥@¾Ì­É¤Q¸ô¼æ»L¥´¹M´ä¤EµL¼Ä¤âªº§õ«ÂÁÙ­n±j§§¡C

¦ý¤]³\¬O­ì¨Óªº¥D¤H¦b¨¬²y¾Ç®Õ¨½¾Ç¤å¤Æ½Ò¾Ç¶Ì¤F¡A³o±j§§ªº¨­Âߤ¤³º¸Ë¤F¤@­ÓÀ¶®z©t»÷ªºÆF»î¡A¥­®É´Nµ¹¤H¤@ºØ¶Ì·«·«ªº¦L¹³¡A¦b²y³õ¤W«÷«l¤£¨¬¡A¤£·R¡A©ÎªÌ»¡¤£´±¨­Åé¹ï§Ü¡C²y³õ¤U¤]±`³Q¶¤¤Í´Û­t¡A¶¤¤Í³£ºÙ¨ä¬°¡u¶Ì¤j­Ó¡v¡A¥L¤]¤£ÅG¸Ñ¡C¹ï¤_±À±R¼ö¦å»Pµwº~ªº­^°ê¨¬²y¨Ó»¡¡A³oºØ©Ê®æ´X¥G´N¬O­P©Rªº¡C©Ò¥H¾ã­Ó«C¦~¶¤¡A¥]¬A¥D±Ð½m©Ô¶ëº¸¡E¤ñ§Q³£¤£¬Ý¦n¥L¯à¦¨¬°Â¾·~²y­û¡A«Âº¸¡E§õ¹ï¤_¥L­Ì¨Ó»¡¡A¶È¶È¬O²y¶¤¦W³æ¤Wªº¤@­Ó²Å¸¹¡A¦Ó¥B«Ü§Ö«K·|³Q©Ù¥h¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C

¤£¹L¬Ý¨ì§õ«Â¦^¨ì³õÃä¡A³õÃ䪺¤ñ§Q±Ð½m¥X¤_¾³d¡AÁÙ¬O¨«¹L¨Ó°Ý¹D¡J¡u«Âº¸¡A¨­Åé¦p¦ó¤F¡H¦³¨S·P¨ì­þ¨½¤£µÎªA¡H¡v

§õ«ÂÅS¥X¤@­Ó¦Û¥H¬°¿Ë¤Áªº¯ºÁy¡AÀéÄê¦a»¡¹D¡J¡u±Ð½m©ñ¤ß¡A§Ú¨S¨Æ¤F¡C¦è»X¶¤Âå³£Àˬd¹L¤F¡A¤@¤Á§¹¦n¤~Åý§Ú¦^¨ÓÄ~Äò°V½m¡C²{¦b§Ú§¹¥þ¥i¥H¥´¦º¤@ÀY¤û¡C¡v

¤ñ§Qµo²{§õ«Â¦ü¥G¦³­þ¨½Åܱo¤£¦P¤F¡A­Y¬O­ì¨Óªº¥L¡A­±¹ï¦Û¤vªº°Ý¸Ü¡A­þ©È¬O¤@¥yÃö¤ßªº°Ý­Ô¡A¤]¥²©w¥u·|°ß°ß¿Õ¿Õ¦a¦^µª¤@¥y¡u¨S¨Æ¤F¡v¡A­þ·|¹³²{¦b¤@¼Ë¡AÁÙ¯à¨Ó¥y±aµÛéw¯ºªº¦j±i¤ñ³ë¡C¤£¹L¤ñ§Q¤]¤£¦b·N¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¦­¤w¨M©w¡A¹L´X­Ó¤ëµ¥³o¤p¤lº¡¤Q¤K·³«á¡A«KÅý¨äÂ÷¶¤¥h¨ä¥L¦æ·~§ä¤u§@¡A¾·~¨¬²y®Ú¥»¤£¾A¦X¥L¡C

©ç¤F©ç§õ«Âªº«á­I¡A¤ñ§Q²H²H¦a»¡¹D¡J¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º«K¦^³õ¤WÄ~Äò°V½m§a¡AÁÙ¬O§A­è¤~ªº¦ì¸m¡A¤¤«e½Ã¡A¤@¤Á¤£ÅÜ¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
²V²y³Ì·s³¹¸` | ²V²y¥þ¤å¾\Ū | ²V²y¥þ¶°¾\Ū