²V²y ²Ä19³¹ ÁW±o¥t¤Hµo«ü

§@ªÌ ¡J ªNºû´µ

²Ä¤G¤Ñªº°V½m¡A¤j®a¬O¥H«ì´_©Ê°V½m¬°¥D¡A«D±`»´ªQ¡A¦]¬°©ú¤Ñ´N¬O»®º¸«°¥D³õªï¾Ô¦Ò¤å««ªº¤é¤l¡C­^«a¤@­ÓÁÉ©u¦³¥|¤Q¤»½ü¤ñÁÉ¡A´î¥h¨¬Á`ªM¡BÁpÁɪM¤ñÁɤé¡A¥H¤Î°ê»Ú¤ñÁɤé¯ÔÀÁªº¤é¤l¡A¯u¥¿ªºÁpÁɮɶ¡«D±`ºò´ê¡A¤@©PÂùÁɧó¬O±`¨£¡C²y­û¡B±Ð½m­Ì­Ë¦­¤w²ßºD¡A©Ò¥H¥L­Ì¦¹®É¥D­nªº¥ô°È´N¬OºÉ§Ö«ì´_Åé¯à¡A·Ç³Æ¦nªï±µ«È¤H¡C

§õ«Â«o¤£¦b¤j³¡¶¤¤¤¡A¤µ¤Ñ¤@¨Ó¡A¥¬®Ô´N§i¶D¥L¡AÄ~Äò¥Ñ©¬ª÷µ¹¥L³æ¿W¶}¤p¨_¡A¤p¨_¤º®e¡J¶Ç²y¡B®gªù¡C¤£¹L³o¦¸«Ý¹J©úÅ㦳©Ò´£°ª¤F¡A©¬ª÷³ºµM§ä¤F¨â­Ó³­½m¨Ó¦ø­Ô³o¤p¤l¡C

¥¬®Ô¼È®É©ñ±ó¤F±N§õ«Â°ö¾i¦¨¤@­Ó«á½Ãªº·Qªk¡A³o¬O¥L»P±Ð½m²Õ°Óijªºµ²ªG¡C©¬ª÷¦b»P¿Õºû©_ªº¤ñÁɵ²§ô«á´N´£¥X¡A§õ«Â¥i¥H¦¨¬°¤@¦W·¥¨ã±þ¶Ë¤Oªº«e¾W¡C¦³³t«×¡B¨­Å駧¡B¸}ÀYµw¡B¼u¸õ¦n¡A¥u­n½m¦n¸}¤U§Þ³N¡Aµ´¹ï¤û¹G¡C¦Ó´£°ª¸}¤U§Þ³N¡A«ç»ò¤]¤ñ´£°ª·NÃÑ®e©ö§a¡A«áªÌ¥i¬O»Ý­n®É¶¡¥h²Ö¿n¸gÅ窺¡C

³o¤U¦n¤F¡A¤T­Ó±Ð½m¡A¤@¤H¤@­Ó·Qªk¡C¥¬®Ô»{¬°§õ«Â¾A¦X¥´¤¤«á½Ã¡A¾¥µá»{¬°§õ«Â¾A¦X¥´«á¸y¡A²{¦b©¬ª÷¤Sı±o§õ«Â¸Ó¥´«e¾W¡CÁÙ¦³¨S¦³¤H»{¬°³o¤p¤l¥i¥H¥h¥´¦uªù­ûªº¡A½ÐÁ|¤â¡I

¥¬®Ô³q¹L¹ï§õ«Â¤F¸Ñªº³vº¥¥[²`¡A¤]ı±o§â³o¤p¤l§ï³y¦¨¤¤«á½Ã¦³ÂI®ö¶O¤F¡C´N¾Ì¨º±j®«ªºÅé¤O»P³t«×¡AÅý¥L¥h¯¸¦n¦ì¸m¨¾¦u¡A¯uªº¬O¼ÉÏf¤Ñª«¡C¤_¬O¤@µfÅv¿Å«á¡A¥L¨M©w¥ýÅý³o¤p¤l¬ðÀ»½m¤@¤U¶Ç²y©M®gªù§Þ³N¡A¬Ý®ÄªG¦A¨M©w¨ä¤µ«áªºµo®i¤è¦V¡C

¤£¹L³o»ò¤@¸Õªºµ²ªG¡A¦A«×Åý¤w¸g¨£ÃѹL§õ«Â¨ºÂ÷Ãи}ªkªº²³¤H¥ØÀü¤f§b¡C³o¤p¤l¦b²yªù¤G¤Q¤­¦Ì½d³ò¤ºªº¦U­Ó¦ì¸m®g¤F´X¤Q¸}ªù¡AµL¤@©R¤¤ªù®Ø½d³ò¥H¤º¡A­Ë¬OÅý²yªù«á­±ªºÅKµ·ºô¼W¥[¤F´X¤Q³B¥W³´ªº¦a¤è¡C

§vµÛ¨º¡u¡@¡v¡B¡u¡@¡v¡B¡u¡@¡vªº¥¨ÅT¡A¦^ÀY¬Ý¤F²´ÅKµ·ºôªººGª¬¡AÁ{®É¥R·í³­½mªù±Nªº§ù§J³QÀ~±o¤p¤ß¨x¤@Ÿ¤@Ÿªº¡A¤ß¤¤¨g³Û¡J¡u¤j­ô§r¡A§A¯à·Å¬XÂI¶Ü¡H·Q§â§Ú°e¶iÂå°|³­ÁÚ§Jº¸¡]¥¬¨½©_´µ¡^°Ú¡H¡v

§õ«Â¦Û¤v¤]²ö¦W¨ä§®¡C¬°¤°»ò·|°¾¡H¬°¤°»ò·|°¾¡H¬°¤°»ò·|°¾¡H¬°¤°»ò·|°¾¡H¡K¡K¤@¦V¦Ûı¤û¹Gªº¥L¡A¹ê¦b·d¤£À´¬°¤°»ò¨C¸}®gªù¡A²y³£¤£«ö¦Û¤vªº·Qªk­¸¡A¡u¥§º¿§r¡A§Ú¯uªº¬OºËµÛ²yªù¨Óªº¡I³o¥Ö²y¬O¤£¬O¤¤°ê¨î³yªº¤s¹ë³f§r¡H¡v

±µµÛ¬O¶Ç²y¡A§ó¥[Â÷ÃСC¨C¸}²y¡A§õ«Â¦n¹³³£¬O±aµÛ²`¤³¤j«ë¡A¶}¤j¸}¦ü±o¥Î¤O¦a©â¦V¥Ö²y¡A§¹¥þ¤£ºÞ±µÀ³ªº³­½m¦b¤°»ò¦ì¸m¡C¨º·Ç«×¡A«u¡Aµ§ªÌ³£µü½a±o¤£ª¾¸Ó¦p¦ó´y­z¤F¡C

¶XµÛ¨ä¥L²y­û¥ð®§¡A¯¸¦b¤@®ÇÆ[¹î¤F¤@·|¨à¦a¥¬®Ô¡A¦¹®É¤ß¤¤¥¿¦³¤@¸UÀY¯óªd°¨¨g©b¦Ó¹L¡C³o¦¸¥Lºâ¬O¯u¥¿ª½Æ[¤S²M´·¦a»{²M¤F§õ«Âªº¸}ªkÁW¨ì¤F¤°»òµ{«×¡C¡u¤ñ§Q¡A§ÚÈã§A¥þ®a¡A§A­Óª¯¤éªº¨ì©³¦b«C°VÀ稽¤z¤F¨Ç¤°»ò¡H³ºµM¯à§â³oºØ¦n­]¤l¾Þ½m¦¨³oºØ³s·~§E²y­û³£¤£¦pªº·¥«~¡H¡v§c¡A½öºjµL¼Æ¦¸ªº¤ñ§Q¦A¦¸¦b¥¬®Ô¤ß¤¤¦¨¬°´À¸o¦Ï¡C

¥¬®Ô´X­Ó²`©I§l¡A±j¦æ¬ð¥X¯Ý¤¤ªº´e®ð«á¡A¤~°¾ÀY¹ï©¬ª÷»¡¹D¡J¡u¥v¸¦¤Ò¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì¤£¯à§â³o¤p¤l·í¦¨¤@­Ó±q¥¿²Î¨¬²y¾Ç®Õ¨½¥X¨Óªº«C¦~²y­û¡A§Ú¬Ý¥Lªº°ò¥»¥\ÁÙ¤£¦p¨º¨Ç³¥¸ô¤l¥X¨­ªº¤H¡A¥²¶·Åý¥L±q³ÌªìªºªF¦è¶}©l½m°_¡A¤£µM¡AÃø³ô¤j¥ô°Ú¡I¡v

¥ØÀü¤f§bªº©¬ª÷¦^¹L¯«¨Ó¡A¤]¸ò¥¬®Ô¤@¼Ë¡A¹ï§õ«Â¤U¤F³Ì²×±o©w¸q¡X¡X·¥«~°Ú!¡u¦nªº¡A¥æµ¹§Ú§a¡A§Ú·|§â¥L·í¦¨¤p¾Ç¥Í¡A­«·sµ¹¥L¸É¨¬°ò¥»¥\ªº½Òµ{¡C¤£¹L¡Aµáº¸¡A§Úı±o§A¸Ó¦n¦n¾ã¹y¤@¤U­Ñ¼Ö³¡ªº«C°V¨t²Î¤F¡A¦pªG¨½­±¥X¨Óªº¥þ³£¬O³o¤p¤lªº§Þ³N¡A¨º§Ú­Ì¤µ«áªº¤é¤l¥i´NÃø¹L¤F¡I¡v¤£·\¬O·fÀÉ¡A©¬ª÷¤]¸ò¥¬®Ô·Q¨ì¤@¶ô¨à¤F¡A»{¬°¯à³y¥X§õ«Â³oºØ·¥«~ÁW­ô¡A¥þ¬O«C°VÀ窺­ì¦]¡C²\¬yº¡­±ªº¤ñ§Q°Ú¡I

¤]©Ç¤£±o¥L­Ç¦p¦¹·Q¡A¹ê¦b¬O¦]¬°³o¨½¬O¨¬²y¾·~¤Æµ{«×·¥°ªªº­^®æÄõ¡A¤£¬O¤¤°ê¨ººØ¨¬²y¾Ç®Õ¥u·QµÛ¦¬¿ú¡A±Ð½m³£¬O½m¥Ð®|¥X¨­ªº©_¸´°ê®a¡C¯à±a¥X³o¼Ë¨­Åé»P§Þ³N§¹¥þ¬O¨â­Ó·¥ºÝªº¾Ç­û¡A¤£©Ç§A«C°V±Ð½m©Ç¤°»ò¡H

°Ó¶q¤@©w¡A¨â¤H«K¤ÀÀY¦æ°Ê¡C©¬ª÷·í§Y¥s°±¤F§õ«Â¡J¡u°±¤U¡I¦n¤F¡A«Âº¸¡A§A¥ý¥ð®§¤U¡AµM«á¶}©l·sªº½Òµ{¡C¡v

¤£ª¾¬O¦]¬°³sÄòµo¤O²Öªº¡AÁÙ¬O¤G´h¤l¤Ö¨£ªº®`íë¡A§õ«Â¦¹®ÉªºÁy¤W³º¬V¤W¤F¤@µ·¬õ·w¡C´h´h¦a°±¤U°Ê§@¡A¨«¨ì¯ó©WÃä½t¡A¤@**§¤¤U¡A¤ß¨½©À¥oµÛ¡J¡u§Ú¥h¡A³o¥Ö²y½è¶qªÖ©w¦³°ÝÃD¡A³o¤UÅý§Úêɤj¤F¡I¥»¦n¤Hªº¤@¥@­^¦W°Ú¡I¡v°½°½¥|¤U¥´¶q¤F¤@¤U¡Aµo²{°£¤F©¬ª÷¥~¡A¤j®a³£¦n¦ü¨S±Nª`·N¤O©ñ¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¥¬®Ô±aµÛ¤Ú©i¤ñ¡Bªü¤°¤ñ¥L­Ì¤S¶}©l¤F§Oªº°V½m¡A¤£¸TªøµÎ¤F¤@¤f®ð¡C

©¬ª÷«o­þ·|¥hºÞ§õ«Âªº¤p¤ß«ä¡A®|ª½¨«¹L¨Ó¡A´N³o»ò©w©w¦a¬ÝµÛ¥L¡Cª½§â³o¤G´h¤lÁy¤Wªº¬õ·w¨n¿@¤F´X¤À¡A¤~¶}¤f»¡¹D¡J¡u·²°÷¤F§a¡H·²°÷¤F§Ú­Ì´N¶}©l·sªº¯S°V¤F¡C¡v

§õ«Â»D¨¥¡A´ý¨­¤@ÎG¶Û¡A¥¢Án¥s¹D¡J¡u°Ú¡H¯S°V¡HÁÙ¨Ó¡H¡v

¯S°V³o­Óµü±aµ¹§õ«Âªº°O¾Ð¤Ó²`¨è¤F¡A¤£¸TÅý¥L°¨¤W·Q°_¤F¨º³sµÛ¤Q¦h¤Ñ³QÃö¦b¿ì¤½«Ç¬Ý¿ý¹³ªº­W¹G®É¥ú¡C¤£¹L©¯¦n¡A³o¦¸©¬ª÷¨Ã¨S¦³Åý¥L¶i¿ì¤½«Ç¡A¦Ó¬O´N¦b°V½m³õ¤W¶}©l¤F¥Lªº¸É½Ò¥Í²P¡C

­º¥ý¬O®gªù¡C¯uªº¬O¹³±Ð¤p¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A©¬ª÷§â¾ã­Ó®gªù°Ê§@¤À¸Ñ¦¨¤@­Ó¤@­Óªº²Ó¸`­n»â¡A³vº¥¦V§õ«ÂÁ¿¶D¡C¤£¹L¡A¤G´h¤lªº´¼°Ó´N¬OÅý¤HµÛ«æ°Ú¡A¶³¨½Ãú¨½¦a§v¤F¥b¤Ñ¡A§õ«Â¤´µM¤£ª¾­Ó©Ò¥HµM¡C

»¡±o¤f¤z¦ÞÀꪺ©¬ª÷ı±o¦Û¤v¤w¸g¸ÑÄÀ±o°÷¸Ô²Ó¤F¡A¥iÅý§õ«Â§v§¹¦A¥h¸Õ¸Õ«á¡A±æµÛ¨ºÅKµ·ºô¤W·s¼W¥[ªº¥W³´³B¡A¥L¤£¸T¤â§ßÃBÀY¡A¥õ¤Ñªø¹Ä¹D¡J¡u¤W«Ò§r¡A±Ï±Ï§Ú§a¡I¡v¥L²×¤_²M¿ô»{ÃѨì¡A­±¹ï³o­Ó¤G´h¤l¡A¦Û¤vªº¤f¤ô¦³¦h»ò¤£­È¿ú¤F¡C

¤£¹L¡A©¬ª÷½T¹ê¬O¤@¦ì«D±`ºÉ³dªº±Ð½m¡A¤@¹M¤£¦æ¡A¨º´N¨Ó²Ä¤G¹M¡A²Ä¤T¹M¡K¡K¡u§Ú¥L¶ý´N¸ò§A¤p¤l¯Ó¤W¤F¡I¡v

¤_¬O¡A§õ«Â¤@¾ã¤Ñ¡A´N¦b§v©¬ª÷Á¿¸Ñ®gªù­n»â¡X¡X¹ê½î¡X¡XÄ~Äò§v¡X¡XÄ~Äò¹ê½î¤¤«×¹L¤F¡Cª½¨ì¤U¤Èªº°V½mµ²§ô¡A©¬ª÷³Ü¤F¾ã¾ã¤K²~¤ô¡A§õ«Â«h·Q¥hÂåÀø«Ç¥s¦è»X¶}ÂIÀY·wÃĦY¦Y¡C

¡u¤µ¤Ñ´N¨ì³o¨à¡A¥ý¥h¦Y¶º§a¡C¡v¬Ý¨ì¥¬®Ôµ²§ô¤F¦Û¤v¤u§@¡A´Â³oÃ䨫¹L¨Ó¡A©¬ª÷µL©`¦a¦R¥X¤@¤f´ý®ð¡A¤]²×¤î¤F¹ï¦Û¤v­@¤ßªº¦ÒÅç¡CÔ£³£¤£¥Î»¡¤F¡A¬Ý¼Ë¤l´Nª¾¹D¡A¥L¤µ¤Ñ¬O¨ºÔ£¡A¥Õ¨D®¦ªº§Ì§Ì¡X¡X¥Õ¨D¤z¤F¡I

§õ«Â¤]­§´e¸ö¤F¸ö¦³ÂIµo³nªº¸}¡A±N¥Ø¥ú§ë¦V¥¬®Ô¡C¤µ¤Ñªº°V½m©¬ª÷¦ÑÅý¥Lª`·N³oª`·N¨º¡A¥i¦]¬°½m¼æ»L¤w¸g§Î¦¨¤F©T¦³µo¤O¡B¥X¸}²ßºDªº¥L¡A­þ¯à³o»ò®e©ö´N§ïÅÜ¡H³o¤]¬O¥L¬°¤°»ò·mÂ_«Ü»´ªQ¡A¦ý®gªù¡B¶Ç²y´N²@µL·Ç«×ªº­ì¦]¡C¥L®Ú¥»¬OÁÙ¨SÅý¦Û¤vªºÃÓ»L»Lªk¾AÀ³¨¬²y¡A©ÎªÌ»¡¬O¨S§ä¨ì¾AÀ³¦Û¤v¼æ»Lªº²y·P¡C·íµM¡A§õ«Âªí²{¥X¨Óªº²ÊÁW¸}ªk¡A¸ò«Âº¸¡O§õªº§Þ³N¥»¨Ó´N«D±`²ÊÁW¡A¨S¦³µ¹¥L¯d¤U¥i¥Îªº°O¾Ð¡A©ÎªÌ»¡·Pı¡A¤]¦³«Ü¤jÃö¨t¡C¦ý¹³¥¬®Ô©M©¬ª÷¨º¼Ë¡A§â¤@¤Á±À­Ë«C°V±Ð½m¤ñ§Q¨­¤W¡A«o¬OÅý¤ñ§Q¤ñÄu®ZÁÙ­Þ¤F¡C

¤@¾ã¤Ñ³£Ãöª`µÛ³oÃ䪺¥¬®Ô¨ä¹ê¦­¤w¹ï§õ«Âªº°V½mª¬ªp¤FµM¤_¯Ý¡C¥L¨«¹L¨Ó¦w¼¢¦üªº©ç¤F©ç©¬ª÷ªºªÓ»H«á¡A°¾µÛÀY¹ï§õ«Â»¡¹D¡J¡u©ú¤ÑÁÙ¦³¤ñÁÉ¡A¦^¥h¦n¦n¥ð®§¡A¦­¤W¤EÂI·Ç®É¨ì³o¨½¶°¦X¡C¥h§a¡I¡v

¡u«¢¡A¬Ý¨ÓÁÙ¬O¦Ñ¤j¦n§r¡A©ú¤ÑÁÙÅý§Ú°Ñ¥[¤ñÁÉ¡I¡v¨ü¤F¤@¤Ñ¥´À»ªº§õ«Â»D¨¥¤ß¤¤¤@³ß¡A´«¤W¤@Áyéw¯º¡A­«­«¦aÂI¤F¤UÀY¡A´ý¨­¤S¥Rº¡¤O¶q¦a¨R¦V¤FÀ\ÆU¡C

¤£¹L§õ«Â«o¬O·|¿ù¤F¥¬®Ôªº·N¡C²Ä¤G¤Ñ¡AÁöµM¥¬®Ô§â¥L©ñ¶i¤F¤ñÁɤj¦W³æ¡A¦ý«oÅý¥L¦bªO¹¹¤W§¤º¡¤F¤E¤Q¤ÀÄÁ¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ»®º¸«°¦b¥D³õ³Q¦Ò¤å««³o¤äÁpÁɤ¤´å²y¶¤¥´¤F­Ó¤@¤ñ¡Aµw°eµ¹«æ»Ý«O¯Å¿n¤Àªº»®º¸«°¤@­Ó³J¡C

¥¬®Ô¤ß¤¤ÁöµM¹ï³o­Óµ²ªG¥Rº¡¥¢±æ¡A¦ý«oµ·²@¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¡A¨ÌµM¤@Áy²H©w¦a¥h°Ñ¥[·s»Dµo¥¬·|¡CÁÙ¦n¡A¤]³\¬O¥L¤W¥ô«áªº¦¨ÁZ¤ñ«e¨â¥ô¥D±Ð½m³£­n¦n¬Ý±o¦h¡A»®º¸¥«¥»¦aªº´CÅé°OªÌ­Ë¤]¨S³dÃø¤_¥L¡C¹ï¤_«O¯Å²y¶¤¨Ó»¡¡A¿é²y¥»¨Ó´N¬O±`¨Æ¡AĹ²y¤Ï«h¬OÅå³ß¡C¦Ó¦Ò¤å««ªº´CÅé°OªÌ«h¹ï¥¬®Ô¨S¤°»ò¿³½ì¡A¥u¬O¨Ò¦æ¤½¨Æ¦aÅý¥Lµû»ù¤F¤@¤U²y­û­Ìªºªí²{¡C¦Ü¤_§Oªº´CÅé°OªÌ¡A§c¡A»ª¦ü¤]¨S§Oªº°OªÌ¤F¡C

¨ä¤¤´N¦³°OªÌ°Ý¨ì¤F§õ«Â¡X¡X¤W³õ¤ñÁɾɺt¤F»®º¸«°°fÂà¿Õºû©_¦nÀ¸ªº§Æ±æ¤§¬P¡A³o³õ¤ñÁɬ°¤°»ò¨S¦³¥X³õ¡C¥¬®Ô¥u¬O¤@¥y¡u¦X¾Aªº®É­Ô¡A¦ÛµM·|¬£¥L¥X³õ¡v¡A«K±N¸ÜÃD»´»´¦aÂಾ¶}¤F¡C¨ä¹ê¥L¤ß¨½¯u¹êªº·Qªk¬O¡J¡u¦X¦PÁÙ¨Sñ©O¡A§Ú·íµM¤£¯à¦AÅý³o¤p¤l¾aµÛ¥L¨ºÅܺAªº¨­Åé©Mºë·Çªº·mÂ_¥X¨Ó§l¤Þ¤j®a²´²y¤F¡C¦A»¡¤F¡A¥L¨ºÂI¨àÁW±o¥O¤Hµo«üªº°ò¥»¥\¡A¤£ª¾¹Dªº¤H¬Ý¤F¡AÁÙ¥H¬°¬O§Ú±Ð§Ì¤lªº¯à¤O¦³°ÝÃD©O¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
²V²y³Ì·s³¹¸` | ²V²y¥þ¤å¾\Ū | ²V²y¥þ¶°¾\Ū