­«¥Í¤§·³¤ë¤p½Õ ²Ä¤K¤Q¤G³¹ «öµÛ³W¯x¨Ó¡I

§@ªÌ ¡J ¤C¤ë¦©¤l

¨¦µÞµÞ¨£Â²¤@¤Z¤@Áyªº¼«¼«¡A¤ß¨½ÀY«o¤w¸g¼Ö¶}¤Fªá¡A«¢«¢¡A¤p¼Ë¡A©j©j§Ú´N¬O­n¦n¦n¶û±ó§A¡A¤£µM¥H«á­þ¨½¦³¾÷·|­ÉµÛµø¹î§A°·¨­±¡ªp¥¿¤j¥ú©úªº¦û«K©y¡A«õ­Ó³´¨À¡A§A¤£¸õ¤]±o¸õ¡A«¢«¢¡A¡u§Ú±o·Nªº¯º¡A§Ú±o·Nªº¯º¡A¡v³o»ò¤@·Q¡A¦o¤ß¨½§ó¬O§Ô¤£¦í­ó°_¤F¤p½Õ½Õ¡C

¤¶²Ð§¹©Ò¦³¾¹§÷¤§«á¡A²¤@¤Z´N·Q¸Õ¤W¤@¸Õ¡A»°ºò¤ë§I¤F¥~®M¡A¬ï¤F¥ó­I¤ß°µ°_¤F¼ö¨­¹B°Ê¡A¨¦µÞµÞ«h¬Oº¡¤ßÅw³ß¦a©êµÛÀs¿ß¥hª×«Ç±N¥¦¦w¸m¦b§É¤W¡A¤~¤S¼Ö¨þ¨þªº¶]¨ì¼p©Ð·Ç³Æ¦Yªº¥h¤F¡C

±ß¶º«á¡C

²¤@¤Z¦Ûı¦a¦¬¬B§¹¸J¸_¡A¤~¥h¯D«Ç¨½¬~¤F¬~º¡¨­ªº¯ä¦½¡A´«¤W¤£¤[«e©M¨¦µÞµÞ¥~¥XÁʸmªº¤j§å·s¦çªAªº¨ä¤¤´X¥ó¤§«á¡A±q¯D«Ç¨½¥X¨Ó¨ì³B§ä°_¤F§j­·¾÷¡C·Q°_¨º¤Ñ¬Y¤H§¤µÛ¤½¥æ¨®¡A¨º­Ó¯T¯V°Ú¡A¥L¤~ª¾¹D¨º¤XÀY·w¨®³º·wªº¨º»ò¼F®`¡A¤ß·QµÛ­n¬O¥L¦Û¤v¬O¥q¾÷ªº¸Ü¡A¦o­n¬OÃø¨ü¤F¥L´N°±¤U¨®¡A³o¼Ë»¡¤£©w·|¦n¨ü¤@ÂI¡A¤_¬O³Ìªñ¥L«K¤@¦³ªÅ¶~´N§¤¤½¥æª±¡C

¥L·Q§a¡A­n¬O¥q¾÷¥»¤H¤]«Ü·w¨®¨º´N¤£¦nª±¤F¡A·QµÛ¦b½m¨®¦Ò¾r·Ó¤§«e±o¥ýªv¦n¤F¦Û¤vªº·w¨®Äp¤~¦æ¡A¬°¦¹¥¿¦£ªº¤£¥ç¼Ö¥G©O¡C

¦­±á§¤¤½¥æªº¨º·|¨à¨¦µÞµÞ¥¿¦n¥´¨Ó¹q¸Ü¡A¥L¥¿¦³¨ÇÃø¨ü¡A»¡¸Ü¤~µÛ«æ¤FÂI¡A¦Ó¤U¤Èªº®É­Ô¤S¹J¤W¨ºªÑÃø¨ü«l¨à¡A­¢¤£±o¤w¤U¤F¨®¡Aµ²ªGªþªñ¥¿¦n¬O­Ó°Ó«°¡A·QµÛ¶i¥hÂà±y¤@¤U¡A¤_¬O¬Ý¨£¦³½æ¤òµ³ª±¨ãªº¡A«K·Q°_¬Y¤H´Â¥L½Í½×°Êº©¡A¬ü­¹¡A¤òµ³ª±¨ã®É²´´Ø¨½³£¯à«_¥X¬P¬P¨Ó¡A·QµÛ¤â¤W¥¿¦³¨Ç¶~¿ú¡A¤~¬D¤F¥uÀs¿ß±a¦^¨Ó¡A¬Ý¬Y¤H¨º¤ÏÀ³¡AÁÙ¦n¡A¦^ÀY¤S¬Ý¤F¤@²´º¡«ÈÆUªº¾¹§÷¡A«u¡A³o¤XÀY¹ï¥L¦nªº¨S¸Ü»¡°Ú¡C

¡u§Ú­n¥s§A¤°»ò©O¡H¤@¤@¡A¤Z¤Z¡A¤@¤Z¡AÁÙ¬O²¡H¡v¨¦µÞµÞ¬ðµM·Q°_«e¥@Åý¦o¤@ª½¤ñ¸ûªÈµ²ªº°ÝÃD´N¬O¹ï²¤@¤ZªººÙ©I¡A³£¹L¤F¤@¥@¡AÁ`¸Ó½T©w¤F§a¡A¤_¬O´N¸ò¥L°Q½×°_¨Ó¡C

²¤@¤Z»D¨¥¬ÜÀY¤@½K¡AÅãµM¹ï­è¤~³o´X­ÓºÙ©I³£¤£º¡·N¡A¤@«hı±o¤Ó¹LÁB±¡¡A¤G«h¤Ó¹L´c«U¡A¤_¬O¬Ü¤ò¬D¤F¬D¹D¡A¡uª½±µ³Û§Ú¦W¦r´N¦n¡A¨º´X­ÓºÙ©I³£¤ÓÃø§v¡C¡v

¡u¤£¬O§a¡H¤@¤@¦n§v°Ú¡A¦Ó¥B«Ü¦n§v©O¡A§Ú¨M©w¤F¡A¥H«á´Nª½±µºÙ©I§A¬°¤@¤@¦n¤F¡C¡v¨¦µÞµÞ¨«¹L¥h´|¤F´|²¤@¤ZªºÁyÀU¡A¼Ö¨þ¨þ¦a»¡¹D¡C

²¤@¤Z»D¨¥¡A¤@§â§ì¦í¥t¤@¥u´Â¦Û¤v¯Ý¤f°½°½¼Ò¥hªº¸é¤ö¡A¨IÁn¹D¡A¡u¤£¦n§v¡A§¯¨½§¯®ðªº¡A¤£·Ç¥s¡C¡v

¡u°Ú§r¡A¨º´N¥s¤Z¤Z§a¡A³o­Ó¤]¦n§v¡C¡v¨¦µÞµÞ±Ã¤ë§I³Q²¤@¤Z¶eÀòªº¤@¥u¤â¡A¥t¤@¥u§Ö³t°½Å§¤F¹L¥h¡C

²¤@¤Z²H©wªº±N¨ä¾à¦í¡A¤S¹D¡A¡u³o­Ó¤]¤£¦æ¡A²Î²Î³£¤£¦æ¡Aª½±µ³Û²¤@¤Z¦³¤°»ò¤£¦nªº¡C¡v

¡u¤£¦æ¤£¦æ¡A¥ú»¡¤£¦æ¡A§Ú¤£ºÞ¡A§Ö¡A¥|ªÌ¾Ü¤@¡I¡v¨¦µÞµÞ¤@©Û¤£¦¨¡A¨â©Û¤£¦¨¡A¦n§a¡A©j©j§ÚÁÙ¤£«H¼Ò¤£¨ì§Aªº¯Ý¤F¡A­¼¾÷¤S¼Ò¤F¹L¥h¡C

¡u°Ú¡A¦â¤XÀY¡C¡v

ÅãµM¡A¨¦µÞµÞ±o³x¤F¡A¡uµª¤£µªÀ³¡A¿ï¤£¿ï¡A§Ö»¡¡C¡v

¡u¦n¦n¦n¡A§Ú¤¹³\§A¥h±¼©m¤ó¤§«á¿Ë±Kªº³Û§Ú¤@¤Z¡A»°ºò®³¶}§Aªºª¯¤ö¡C¡v

¨¦µÞµÞ»D¨¥¡Aº¡·NªºÂIÂIÀY¡A¥H¤ÎÅÊÅʤ£ªÙ¦a®³¶}¤F¦oªº¤ö¤l¡A¯ºµÛ»¡¹D¡A¡u¤@¤Z¡A¤µ±ß§Ú­Ì­n¥h­u¤§«e©w¤Uªº¨º¤@¤ë¤§¬ù©O¡AÂù¤l¥L­Ì¤w¸g¥hÁp¨t¿½Álµ¥¤H¤F¡C¡v

¡u§Aªº­p¹º©O¡H¡v²¤@¤Z»D¨¥½K¬Ü°Ý¹D¡A¤S·Q°_¬Y¤H¤W¦¸¹ï¬Y²Õ´¨ºÁ{®É°_·Nªº©¿±y¡A¤]¤£ª¾¹D²{¦b¬O¤£¬O·Q¦n¤F¹ïµ¦¡C

¨¦µÞµÞ¯«¯µ¤@¯º¡A¡u¨ì®É­Ô´Nª¾¹D¤F¡C¡v

²¤@¤Z¨£ª¬¤]¨S¦A¦h°Ý¡A·Q¨ÓÀ³¸Ó¬O­p¹º©P¥þªº¡A¤]¤£¦Ü¤_·d¥X¤°»ò¶Ã¤l§a¡C¥i¬O¥LÁÙ¯u°ª¦ô¤F¨¦µÞµÞªº´¼°Ó¡A©ÎªÌ»¡¥LÁÙ¯u§C¦ô¤F¨¦µÞµÞªº´c§@¼@¤ß²z¡A¤]©Î³\¬Y¤H±q¨Ó´N¨S·Q¹L¹ïµ¦¤§¨Æ¡A¤@¤ß¥uÅUµÛ­nºÉ¿³ª±¤F¡C

±ß¤W¤EÂI¤@¹L¡A¤ì°¨ªÅ¶¡´N¼ö¾x¤F°_¨Ó¡A¤õ¼öªº®ðª^¿U¿NµÛ³õ¤ºªº²³¤H¡A¦Ó¥Î¨Ó»²§U¶}·~ªº»R¦À§ó¬O¾x«¡«¡¡A®ðª^µ´¨Î¡C

¨¦µÞµÞ¤@¦æ¨Óªº®É­Ô¡A¨ü¨ì¤FÁÙºâ¼ö¯PªºÅwªï¡A¬O¾n§aÀY¥Ø³¯¸S¿Ë¦Û¬Ûªï¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¦³·N»P¥jµÞµÞ´N¤W¦¸¨º¥ó¨Æ±¡¶i¦æ©M¸Ñ¡A¨¦µÞµÞ¤]¥u¬O«È®ðªº¥´µÛ«¢«¢¡AºA«×¤£©ú¡C

¤@®ÇªºÂ²¤@¤Z§ó¬O¬Ýªºº¡ÀY¶Â½u¡Aª½®I«è³o¤XÀY¤SÅÜÃa¤F¡A¯u¤£ª¾¹D³oªÑÃa«l¨à¨ì©³¬O·½¦Û¦ó³B¡AÃø¤£¦¨¬O¥Lªº¡u¥O´L¤j¤H¡v¡H¡H§c¡A·Q¤°»ò©O¡A²¤@¤Z·n¨«º¡¸£³U¶Ã¤C¤KÁVªº«äºü¡A¸òµÛ³¯¸S¤@¦æ¶i¤F¤W¤@¦¸¨º¶¡¥]´[¡C

¦¹®É¡A­è¤@¶iªù¡A¨¦µÞµÞ´N²{¤õ¦Ð·|²³¤H¤w¸g¨Ó»ô¤F¡A³s­â¬L¬v¤]¦b¡A¬Ý¨Ó³o¤p¤l²V±o¤£¿ù¡A¤~¤@­Ó¤ëªº®É¶¡´N¶i¤F¤õ¦Ð·|°ª¼h¡A¥»¨Æ¤£¤p¹À¡C

¿½Ál¨£¨¦µÞµÞ­ì¯Z¤H°¨¤w¨ì¡A¤~¶}¤f¹D¡A¡u¨¦µÞµÞ¡X¡XÃö¤_¤W¦¸¨º¥ó¨Æ§A­n¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡v

¨¦µÞµÞ»D¨¥¦ü¯º«D¯ºªº¬ÝµÛ¤@Áy§N®mªº¿½Ál¡Aª½¨nªº¬Y¤H¤@°}©_©Ç¤§«á¤~§v¨ì¤@­ÓºHÃiªºÁn­µ¯º¹D¡A¡u§Ú­nÂù¤l¤­¤H¸ò§A­ÌÀ°¤¤³Ì¼F®`¡A³Ì¦³¸gÅ窺¤H¹ï¾Ô¡C¡v

®}©þ»D¨¥¤õÃzµÊ®ð¤S¬O¨S§Ô¦í«¤F¤W¨Ó¡A³o­Ó¯ä¤XÀY¡A­è¤@¨£­±´N¬DÆ]¡A¤ÓÄÛ±i¤F¡AºÉºÞÁ{¨Ó¤§«e¥L´N³Q²³¤H¥mÅñ»¡¬O§O©M¤@­Ó¤p©h®Q¤@¯ë¨£ÃÑ¡A¦ýºÉºÞ¦p¦¹¥LÁÙ¬O®ðªº¤£±o¤F¡A¤_¬O¶}¤f´N½|¡A¡u§A­Ó¯ä¤XÀY¡A²ª½§ä¦º¡C¡v

¨¦µÞµÞ»D¨¥³Q®}©þªº¸Üµ¹³r¯º¤F¡A¬ÝµÛ¬Y¤HÅܦ¨¤F½Þ¨xÁy¤~¦¬°_¯º·NÃiÃi»¡¹D¡A¡u¤p¥ë¤l¡A§A³o»ò·R¥Í®ð¡A§Ú­Ì¥H«áÁٯण¯à¦b¤@°_ª±­A¤F¡H¡v

®}©þ»D¨¥Áy¦â¹y®É¤@¨I¡A·Ý¦b½|¤H¡A§A­Ó¯ä¤XÀY¯à¤£¯à¦³ÂI³Q½|ªº¦Ûı§r¡A¬Ý¬Ý§A¨º­·»´¶³²Hªºªí±¡¡A§v§v§A¨ºµL©Ò¬ÈÄߪº¤f®ð¡A§A»¡§A¨ì©³¬O´X­Ó·N«ä¡H

¿½Ál¨£ª¬´§¤F´§¤â¥Ü·N®}©þ§¤¤U¡A¤~¤SÂ಴´Â¨¦µÞµÞ¬Ý¥h¡A²´¯«­â¼F¡A¡u·QÅý´X­Óªì¥X­TÃfªº¤p¤l¨Ó¹ï¥I§Ú­ÌÀ°¤¤ªº¼F®`¤Hª«¡A§A¤°»ò·N«ä¡H¡v¥L»y®ð·L§N¡A§v°_¨Ó¦³¨Ç®£©Æ¡C

¨¦µÞµÞ»D¨¥¹³¬OµL©Ò¹îı¤@¯ë¡AÄ~Äò¬DÆ]¹D¡A¡u«ç»ò¡H§A¤£´±¶Ü¡H¡v

¥u¬O­Y§A¥J²ÓÆ[¹î¡A«K¯à²{¦o©ú²¶·L°{¡A¼ô±x¦oªº¤H´Nª¾¹D¡A¬Y¤H³oª¬ºA©w¬O­n©¿±yµÛ§O¤Hª±ªº¸`«µ°Ú¡C

ÃQÄP»D¨¥¤@©ç®à¤l¯¸¤F°_¨Ó¡A²´¯«¤£µ½¡A¹³¬O°Ê¤F±þ®ð¤@¯ë²ÊÁn»¡¹D¡A¡u¦³¤°»ò¤£´±ªº¡A¦Ñ¤lÁÙ¤£«H§A­Ì´X­Ó¦³³o¥»¨Æ¡A¥S§Ì­Ì³£¸g¾ú¹LÂA¦åªº¬~§¡AÁÙ¯à©È¤F´X­Ó¨S¨£¹L¥@­±ªº¤p¤k¦c¤k¦c¤£¦¨¡C¡v

¨¦µÞµÞ«¢«¢¤@¯º¡A¤ß¹D³½¨à¤W¹_¤F¡A¤_¬O»¡¹D¡A¡u¬JµM¦p¦¹¡A§ä­Ó³õ¦a§â¤H³£¥s¨Ó§a¡A§Úªº´X­Ó¥S§Ì­Ì¤]¬Oµ¥±o¬Û·íµÛ«æ©O¡A¦ýÄ@¤£­n¶d­t¤F¥L­Ìªº´Á«Ý°Ú¡C¡v»¡§¹¤§«á¤S·Q°_ÃQÄP¨º¸Ü¡A¥u¬O¤@°}¦n¯º¡A¨S¨£¹L¥@­±¡H¨S¸g¹LÂA¦å¬~§¡H³£¬O¶~ªº¡A­n¬O¥L­Ìª¾¹DÂù¤l¤­¤H¦b¥b¤ë«e³Q¦o°V½m®É¨S¤Ö®Á¥´¡A¨S¤Ö¬y¦å¨ì©³·|¬O¤@­Ó¤°»òªí±¡¡A¤£¹L·Q¨Ó©È¬O¬Û·íºë±m§a¡C

³¯¸S³Q¦w±Æ¥h§ä³õ¦a¡A±i«~»¨¤@­Ó¹q¸Ü´N§ä¤F¤@À°¤l¥´¬[ªº¦n¤â¡A¤~¤@·|¨à¥\¤Ò¡A²³¤H¤w¸g²¾¨ì¤Fªþªñ¤@­Ó©ñÂøª«ªº­Ü®w¡A³õ¦aÁÙºâ¼e´¯¡A´N¬O¦Ç¨I¨Iªº¡A¬Ý°_¨Ó­Ë¬O«Ü¹³¼v¤ù¬G¨Æ¤¤¥´¬[¤æ¼Þ¡A©ÎªÌ¬O¥æ©ö«Dªkª««~ªº³õ©Ò¡C¦ý¤ß¤¤¤£±o¤£¹ï¤õ¦Ð·|ªº¿ì¨Æ®Ä²v·P¹Ä°_¨Ó¡A³o¯uªº¬O·¥°ª°Ú¡C

¨¦µÞµÞ¶i¤F³o¦a¤è´N¨S¶~µÛ¡A¤@ª½¼Ö´þ´þªº¬Ý³o©P³òªº¡u´º­P¡v©O¡A·Q¦Û¤v«e¥@¬¡¤F±Nªñ20·³¤]¨S¯u¥¿¨£ÃѹL³o¼Ëªº¦a¤è¡A²{¦b­þ¯à»´©ö©ñ¹L¡A¥¿¦£µÛ´N¦a¨ú§÷©O¡A¤ß¨½¤]ª½¬O¤j¹Ä¤£¿ù¡C

²¤@¤Z¨£¨¦µÞµÞ¼L¨¤¬yµÛ«¢³â¤l¬Ýªº¿³­P«k«k¡A·nÀYµL©`¡A³o¤XÀY«ç»ò¤@ÂIºò±i®ðª^³£¨S¦³¡A¤Ó¤£µ¹¤H­±¤l¤F¡A©P³ò¦n¤ïÁÙ¦³¤@¤j¸s¤HªêµøÏàÏ઺¬ÝµÛ©O¡C

¦¹®É¥u¨£³õ¤º²³¤H³£¤@ÁyÄYµÂªºµ¥µÛ¡A¥u¦³¨¦µÞµÞ³o­Ó¤k«½¤lº¡Áy¥Ê¯º¡A¬Ý°_¨Ó¡X¡X¶â¡X¡X¦³ÂI¥Õ·ö¡K¡K

¨¦µÞµÞ¬Ýªº®t¤£¦h¤F¡A¤~ı¤£ª¾¦ó®É©P³ò¥¿¤£°±¶Ç¨Ó¨`¼öªºµø½u¡A¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¦¹¦æªº¥Øªº¡A¤_¬O¯º¹D¡A¡uÁÙ´hµÛ¤z¤°»ò¡A«ö³W¯x¨Ó°Ú¡C¡v

²³¤H»D¨¥¡A³£¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³W¯x¡H¤°»ò³W¯x°Ú¡C

¨¦µÞµÞ¨£ª¬¡A¤£­@·ÐªºÂ\¤FÂ\¤â¹D¡A¡uÂù¤l¡A¸ÑÄÀ¡C¡v

®}©þ¨£ª¬¤ß¨½ªº¤õ¤S¬OóOªº«_¤F¤W¨Ó¡A¥¿­n°Ê§@¡A«o¨£Âù¤l¤w¤W«e¤@¨B¡AÂIÀY¹D¡A¡u²³¦ìªB¤Í±ß¤W¦n¡A§Ú¬O¬õ·¬¤§Âù¤l¡A¥L­Ì¬O¶À¥­¡A³¢®¶¡A­D¤l¡A§õ³Ó¬P¡A¤j©jªº³W¯x´N¬O¨â¨â¹ï¾Ô¡A³Ì«áŤFªº¤H´N±o½Ð¿é¤Fªº¤H³Ü°s¡C¡v

Âù¤l¨¥¸¨¨£²³¤H¤@Áy©_©Ç¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¹y®É?Èê­A?¨dÄê¸ÜÑÏo¡C?ñ­¿ÆÄþùn´j¹Ó±A¤a?릩įȥ®¼ïÀɼì?«öùnök®q¬V»á­[ï±?©¥¿ê?«v¬ÒÓÈÀ¯¯U¼¹±À???¼m­[àﻤÅÍ£F??¶ê®@£~³À±A¤a??»¡¿ÑÔoÍ°Äg²S»¡¼Ç¬V¯h?©´²ä¬Ó¥®Å¹«ì³k±À¨¤¼gÂz¦»Ë¼¦M?µG?ÕéÖ©©i?àM??ÃaÁS¨¸ºrìN¹è¯D¡I?p>¡u§Ú¤­¤H¤¤§Úªº¾Ô¤O³Q¤j©j©w¬°¤T¯Å¡A°£¤F­D¤l¬O¤G¯Å¥~¡A¨ä¥L¤T¤H§¡¬O¤G¯Å¥b¡A§A­Ìªºµ¥¯Å­n¸g¹L¹ï¾Ô¤~¯à©w¤U¡A¦Ó©w¯Åªº¦n³B¤]¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¾Ô¤Oµ¥¯Å©ú½T¡A¤~¯àºÉ§Ö´£¤É¹ê¤O¡A¤]ºâ¬O¹ï¦Û¤v©M§O¤H¤@­Ó§ó²`ªº¤F¸Ñ¡A²{¦b§Ú­Ì¥ý¤ñ¹º¤ñ¹º¡A¬Ý¬Ý®ÄªG¡A½Ö¥ý¨Ó¡H¡v

Âù¤l¨¥¸¨¡A¤w¸g¦³¤@¤H«ö­@¤£¦í¡A¤@§v³o¾Ô¤Oµ¥¯Å¹º¤ÀÁÙ¦³ÂI·N«ä¡A¤S·Pı¦Û¤v³o¨­¤âÃÀ©w¯àí³ÓÂù¤l¡A¤W«e¯º¹D¡A¡uÅý§Ú¥ý¨Ó¡A¥sÂù¤l¬O§a¡H¬Ý¬Ý§A¯à±µ§Ú´X©Û¡C¡v

¦¹¤H­è¤@ÁÚ¨B¡AÂù¤l«K¤w²{¡A´£¨Bªï¤F¤W¥h¡A²³¤H¨£ª¬¯É¯É´Â¤@Ãä°h¥h¡Aµ¹¨â¤H¯d¶}¬I®iªÅ¶¡¡C­è¤@¯¸©w¡A«K¨£¨â¤H¤w¸gÄñ¤æ¦b¤@°_¡A¤@±µÄ²¤S§Ö³tºMÂ÷¡A¦ü¥G¬O­n¸Õ±´¹ï¤è¡A¤§«á¤~¤S§A¨Ó§Ú©¹¡A¥´±o¤£¥i¶}¥æ¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§·³¤ë¤p½Õ³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§·³¤ë¤p½Õ¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§·³¤ë¤p½Õ¥þ¶°¾\Ū