第二天一大早，因為海瑟薇的出行整個洛克菲爾德都忙碌起來，早起車夫就套好了馬，男僕們開始將行李裝車，廚房也早早準備好了早餐以及海瑟薇一行車上需要的餐點飲料。
早餐過後眾人又都聚集到了門口，這次送行與出發的人數都減少了許多。當然這並不意味著出行的人少了，事實上這次的人數完全不少于上一次，海瑟薇帶了一個女僕一個女管家，兩個馬車夫，兩個男僕，還要加上同她一起上路的布蘭登上校。
海瑟薇無奈的安慰著淚眼婆娑的溫妮思，一再保證一到倫敦就會給她寫信，這位小姐才勉強止住了眼淚，並許諾回了家就立刻跟她媽媽商量去倫敦過冬的事。不過海瑟薇覺得她在聖誕節之前是不要想成行了，但她可不會在這時候提醒溫妮思。
安德魯拿小姐的眼淚最沒辦法，所以躲的遠遠的到一旁去叮囑布蘭登上校，上校面無表情的一一應了，至于是不是听進去了就不得而知了。當然，以安德魯平日的疏忽大意也很難讓人相信他能說出什麼有用的建議來。
等到海瑟薇的馬車緩緩啟動的時候，幾乎整個洛克菲爾德都出來送行了。這實在是因為巴特勒家族人丁稀少，甚至在老巴特勒先生死後安德魯已經稱不上洛克菲爾德的主人了，所以在最後一個主人離家時才會出現這樣龐大的送別隊伍。這就仿佛一間房子如果沒有了主人在其中，那麼不論是有再多的人維護，也將慢慢破落下來。
若是不算托米娜夫人以及艾比的時刻跟隨狀態，海瑟薇這一路可以稱得上過的極為愉快，這自然與布蘭登上校月兌不了關系，除了時刻能在窗外看到這位先生挺拔的身姿，上校那一貫成熟穩重，細心體貼的舉措也很是讓人滿意。他豐富的閱歷使他將旅程安排的舒緩有致，既不會誤了海瑟薇的時間，也不至使她疲憊不堪，他也總能挑選一些令人放心的旅店，提前一步滿足她的需要。
連托米娜夫人都對這位先生滿意極了，她在某一天的晚餐後盛贊了布蘭登上校，稱其舉止得體，言談有物，極富貴族風度，且最重要的是，他與海瑟薇的交往中不輕浮的言行贏得了托米娜夫人的歡心。
且不說海瑟薇對托米娜夫人這種評論的月復誹。布蘭登上校卻是因他完美的舉措獲得了獎勵，在到達倫敦的前一天傍晚得到了與海瑟薇單獨相處的機會。
這一天他們提前在傍晚時分抵達了旅館，因時間還早，海瑟薇決定出來散散步，托米娜夫人因旅途勞累留在了旅館，布蘭登上校因此獲得了護花使者的身份。
這兩天天氣回暖，海瑟薇還沒有換上冬裝，維持著往日苗條的身形，路上行人不多，海瑟薇手挽著上校的手臂，悠閑的在河邊散著步，上校很自然的放慢了腳步配合著她的步伐，海瑟薇攏了攏被風吹的有些凌亂的長發，問起了關于昨天求婚的問題，「上校，我看出你對于我的反應似乎絲毫沒有感到驚訝。」
上校挪了挪腳步站在了上風口，默不作聲的擋在了海瑟薇身前，「是的，在我想來任何一個稍有理智的姑娘都會對一位剛剛交往一天先生的求婚有所遲疑，我一方面希望我是那個能使你失去理智的人，另一方面又預感到這事成功的希望不大。」說到這布蘭登上校看著海瑟薇笑的有幾分得意。
海瑟薇有些惱羞成怒的看著上校︰「如果前面我的略有遲疑勉強算是夠得上稍有理智，那麼後來我肯定的答復在你眼中一定變成了一個被愛情沖昏頭腦的沖動、蠢笨、沒有腦子的姑娘了吧！」
上校更近一步上前抓住海瑟薇的雙手，「當然不是，你的反應反而讓我更加明白了你的心意，你的遲疑固然是你理智的象征，但稍後你仍然答應了我的請求，這一方面是因你善良的天性使你不忍拒絕我，另一方面我是否可以將之理解為情意使然呢？當然，你稍後的請求我也可以理解，那完全是出于謹慎的考慮，若事有不成對你我二人都是一個打擊。」感覺到海瑟薇的雙手冰涼，上校握著她的雙手放到嘴邊呵著氣。
「若你的表現還可以稱之為稍有理智，那麼像我這樣對一位剛剛表白心意的姑娘求婚的行為又該稱之為什麼呢？也許你很難相信，一位年過三十的先生還能對感情表現出熱情與執著，但我希望你能從我毫無理智甚至可以說愚蠢的行為中看出，現在感情已經全面統御了我，但凡我身上還有一絲理智也不會做出這麼魯莽的事來。若說我身上還有理智的存在，那麼它也一定只是為感情所服務，只是為能使我獲得你的心而存在。我但願明日我們進了城我能將之表現的更多一些，否則我實在不知該如何打動你的哥哥同意將你嫁給我。」
海瑟薇被這樣情真意切的表白所打動，她感到自己有些彷徨的心安定了下來，起碼這一刻她沒有為昨日沖動的舉動而後悔。她感到兩人的心更加貼近了幾分，布蘭登上校的手溫暖而干燥，在他的籠罩下她感到全然的安全感。
兩人身旁涓涓流淌的河水竊听著戀人之間的喃喃私語，夕陽下兩人的剪影慢慢重合在一起，直到殘陽落下，上校才牽著海瑟薇的手回了旅店。
第二天中午，海瑟薇一行終于抵達了倫敦城，這一天雖然天氣很好，但倫敦城仍籠罩在淡淡的薄霧中，直到午後才有了消散的跡象。
馬車緩緩駛進這座充滿了歷史的滄桑與厚重的城市，街道兩旁充斥著各種哥特與巴洛克風格的建築，那些高聳消瘦的尖塔與活潑華麗的雕刻倒印入海瑟薇的眼中，使她充滿了好奇。布蘭登上校將馬靠近車窗，仿佛一個盡職盡責的地主一樣向海瑟薇介紹著倫敦城里的著名建築，大英博物館、威斯敏斯特教堂、聖保羅大教堂、海德公園這些都是不得不去的地方。
布蘭登上校將之送到宅邸附近就先行離去了，今日海瑟薇的到來恐怕會讓菲利普先生非常忙碌，不是拜訪的好時機。
巴特勒家在倫敦的宅邸位于梅菲爾區的貝爾梅爾街上，這附近是倫敦赫赫有名的高級住宅區，自十八世紀以來便一直聚集著眾多具有悠久傳統的高級俱樂部。這處宅邸是老巴特勒先生在去世前一兩、年所購，直到他去世房子的裝改工作也沒有完成。
海瑟薇也是第一次來到這里，表面上看來這處宅邸是典型的巴洛克式建築，外表那強烈的色彩對比，華美的雕刻，以及美麗的園林都無不說明這一點，可是進入里面就會發現內部那華麗精巧、繁瑣細膩的裝飾與陳設轉變為了洛可可式風格。很明顯這不是她哥哥一貫喜歡的樣式，一定出自她的嫂嫂艾琳娜的手筆。
海瑟薇踏入大門時她的哥哥正站在大廳專心的欣賞著牆壁上掛著的大幅壁畫，盡管那實際上是他平日里不耐煩看的抽象畫，他將之稱為不知所謂的偽藝術。
這位先生听見聲響立刻就轉過身來，他上下打量著海瑟薇，好像在確認她這些日子是否過得舒心，想到發生的那樁事又覺得她不可能過得愉快，所以又皺緊了眉頭。
海瑟薇笑著熱烈擁抱了她不善表達感情的兄長，掛在他身上足有一分鐘之久，直到菲利普覺得不安的回抱了她才停了下來。
菲利普臉上的神情由嚴肅轉變為了擔憂，他動了動胳膊，「又發生了些什麼事嗎？」這位先生的聲音舒緩又沉穩，仿佛帶著一種讓人不自覺就鎮定下來的魔力。
海瑟薇比較著菲利普與布蘭登上校的聲音，覺得兩者各有千秋，她很難分辨哪一個更讓她喜歡，但是她總覺得上校的聲音要更性感、更吸引人一些。
海瑟薇臉上的笑容更加燦爛了，盡管她的哥哥是這樣的一位紳士，他恪守著紳士的禮儀，總是避免將自己的情緒表露出來，他的沉默堅忍，仿佛背景一樣默默的站在眾人的身後。但事實上他絕不是一個麻木、冷漠的人，他有著非常敏銳的觸覺，他只是做的太多，說的太少，所以才總被人誤會成一個沒有感情的人，可是他的教養又令他不屑于辯解，這便形成了一個死結。
海瑟薇從前不知道自己是這樣依賴她的哥哥，直到見到他，擁抱著他才覺得這種感情其實一直都在，只是以前她被守護的太好，讓她沒有機會去察覺罷了。「不，都是一些小事，沒有關系的。」
菲利普深深的看著海瑟薇，揚了揚眉毛，對她的話不置可否，「好吧，我們進去吧，艾琳娜也在等著你呢。」
海瑟薇就歡快的挽著他的手一邊向里走一邊打探起最近他倆過的如何，有沒有發生什麼新鮮事，漢娜的馬騎的如何了。