第二天艾琳娜便發現了兄妹倆的異常，盡管兩人既不爭吵也沒有互不理睬，但平日里兩人站在一起總有一種令艾琳娜艷羨的默契與莫名的契合，即便明知他倆是親兄妹仍叫她嫉妒不已，那是她與菲利普一直都欠缺的。
早餐時兩人間那尷尬的氣氛就是小漢娜都有所察覺乖巧了起來，飯後菲利普又向艾琳娜與管家宣布海瑟薇來的路上有些身體不適，最近不許她出門，即便出門也一定要有人跟隨。這下氣氛更加古怪了，眾人都或明或暗的打量著海瑟薇，她則若無其事的寫著菜單。
菲利普一離開了房間，艾琳娜就窮追不舍的追問起這事的緣由，聰明的她很快的聯想到昨日前來拜訪的布蘭登上校身上，畢竟昨日菲利普那失禮的舉動仍叫她詫異，她很敏銳的問道︰「難道是布蘭登上校？他與你……？」
若海瑟薇看不見她那探究的眼神一定會愉快很多，但可惜的是她無法對之視而不見，且一早就與菲利普鬧別扭實在讓她不願再應付艾琳娜的追問，「不，與他無關，我確實感到身體不太舒服，我想我需要回房休息一下。」說著她對艾琳娜歉意的笑了笑，回了房間。
接下來的兩周時間難過極了，期間布蘭登上校曾經登門拜訪過一次，但海瑟薇卻沒能見到他的面，只因艾琳娜以準備宴會不方便接待客人為由很快的將他送了出去，甚至他帶來的那捧藍色的矢車菊都沒能進到海瑟薇的房間。
海瑟薇憂郁的站在三樓窗口目送上校挺拔的身影慢慢走出巴特勒家花園，他痴痴的在門口站了好一會才失望的登上了馬車。
海瑟薇被一種焦躁的情緒所掌控了，這樣的感覺在上校來過之後更明顯。她即不能見他，也無法給他送上一封短信，告訴他她的情形，她從未覺得待在家里是這麼令人難受的一件事，甚至能忙碌一下舞會的事情對她來說都成為了一種消遣，她簡直想要24小時不停的處理那些事務。
艾琳娜也樂得這些事有人幫忙，她已經越發肯定海瑟薇與布蘭登上校之間有什麼事發生，只因布蘭登上校來時無意間的一句話她便能確定，當時兩人正坐著會客室里默默無語，艾琳娜固然是想找些什麼話題聊上一聊，但不巧那位客人好像全無那樣的心情，盡管他安坐在椅子上，但他那副隨時準備起身的樣子她可絕不會錯看，直到看出她有送客的意思，這位先生才詢問起海瑟薇的近況，她立刻警覺這才是菲利普交代她舞會前不招待客人的原因。
她果斷的親自將上校送了出去，回來後仔細思量了一番便明白了菲利普的想法，他一貫疼寵海瑟薇，怎麼會肯將她嫁給一個與自己同齡的人呢？雖然嘴上不說但她早覺得嫉妒，海瑟薇的嫁妝足有五萬英鎊，這其中有三萬英鎊是老巴特勒先生早就備好的，但是剩下的卻是菲利普這些年來陸續添置的，更不要說還有兩個年產3000磅的莊子，可以說即便海瑟薇嫁給了一個窮光蛋也仍能過上體面的生活。菲利普對自己的女兒都沒有這樣盡心盡力呢，這讓她如何不嫉妒呢？
她覺得布蘭登上校未嘗不是一個好選擇，他固然是年紀大了一些但起碼還是個體面的紳士不是嗎？要知道以海瑟薇的身體有一位先生願意娶她就算是萬幸了，還有什麼好挑剔的呢。她這樣想著就不就此事發表評論了。
事情在距離聖誕節還有5天的時候出現了轉機，起因是艾琳娜抱怨著她的披肩與新做的禮服不太搭，事實上海瑟薇覺得是因她這段時間與她一起關在家中感到憋悶了，海瑟薇立刻說她也缺少幾件新款的首飾。結果兩人一拍即合，決定去聖詹姆斯街上的服裝店看看。
兩人各自回房間換了衣服，海瑟薇還帶上了托米娜夫人與女僕艾比，這樣識趣的舉動讓艾琳娜十分滿意。
聖詹姆斯街是倫敦著名的紳士區之一，治安良好，街邊林立著各種的服飾、首飾、茶館、飯店。其中有幾家是艾琳娜經常光顧的，店主見到巴特勒夫人立刻熱情的迎了上來，可惜臨近聖誕店里的人實在太多，艾琳娜在這樣人擠人的地方可沒有心情與之寒暄，兩個星期沒有光顧店里又上了許多新的花樣，且店里相熟的夫人實在不在少數，幾個人湊在一起點評著這款絲巾，那條腰帶的聊的不亦樂乎。
海瑟薇事前已經交到了艾比不用跟進來，所以只帶了托米娜夫人，她磨磨蹭蹭的挑選了一款貝殼制浮雕項墜，瓖嵌著天然珍珠與鑽石，一條造型華麗的鑽石胸針，在陽光的照耀下熠熠生輝，還有一只巴掌大小的瑪瑙制琺瑯首飾盒。她也無心仔細挑選，隨手拿了幾樣就去一旁告訴艾琳娜她已經挑好了，在這里再多呆一秒鐘她恐怕都無法呼吸，她先去旁邊的一家茶館等她。
艾琳娜向旁邊的幾位夫人示意之後走到一旁仔細看了一下海瑟薇，她看起來確實不大好，一副臉色蒼白，呼吸困難的樣子，艾琳娜低聲抱怨了幾句，人實在是太多了，這些女人就非得在聖誕節前出來采購麼，之後就讓海瑟薇先去找個休息，她挑選完東西就去找她。
海瑟薇立刻如蒙大赦的離開了這間店鋪，帶著托米娜夫人走進了旁邊的一家叫艾妮莎的茶館，所幸時間還早，店里的客人不多，她挑了一個靠窗的角落坐下，周圍用一些綠色的擋板隔了起來，看起來還算隱蔽。
托米娜夫人有些擔憂的看著海瑟薇，剛才店里的擁擠確實讓她有些難受，她安慰了托米娜夫人兩句，點了女乃茶跟紅茶，還有幾樣小點心。她勉強平息下焦躁的情緒，兩只眼楮還是忍不住盯著門口看。
茶點上來的時候她等的人終于出現在了門口，布蘭登上校行色匆匆，衣衫勉強稱得上整齊，他進了茶館後左右看了兩下就徑直向海瑟薇這邊走了過來。
托米娜夫人很體貼的去了另一張桌子坐下，將空間留給了兩人。
布蘭登上校落座後先將外套月兌了下來，能看出他里面穿著的襯衫都被汗水打濕了一大片，他笑著接過了海瑟薇遞過來的手絹擦了擦額頭上的汗，解釋了兩句，「我接到艾比帶來的信就急著過來了，索性距離不太遠，我又等不及門房套馬車只好跑過來，等下車夫會送艾比過來的。」
海瑟薇微笑著替上校倒了一杯濃郁的紅茶，又在里面放了些檸檬，她知道這是上校的飲茶習慣。她在自己的茶杯里先注入牛女乃，然後倒入紅茶，最後用鑷子夾了2塊糖進去慢慢攪拌著。
布蘭登上校望著面前的海瑟薇端莊優雅的為兩人布茶，執壺的手瑩白如玉，手指縴細修長，恰與青花瓷的茶壺相映成趣，她微微低著頭，神情專注，濃密的睫毛在陽光下幾乎變成金色般半遮著水眸，唇邊帶著甜美的笑容，看起來宛如畫師筆下的仕女圖般恬靜美好。
上校端起杯子喝了口茶平靜了一下心緒，「上一次我登門拜訪，卻沒有見到你的面，你哥哥……事情是否已經變得極其糟糕？」
「我想不如你想象的那麼糟，他只是不許我出門，也不許我傳遞信件而已，倒並沒有禁止我做其他的事。」
上校又啜了一口茶，覺得事情並不如她說的那麼美好，在他看來這已經是糟糕至極，曾經，他的表妹便是遭受了這樣的待遇，失去自由，不許交際和娛樂，他擔心的看著海瑟薇，憂心她無法忍受這樣的生活。「那麼今日你是偷跑出來的？」
「不，不算偷跑。我是與艾琳娜一起出來的，到聖詹姆斯街上的一家商店挑選一些舞會上要用的首飾什麼的。但是那里人太多了，擁擠的我喘不上氣來，所以就出來喝杯茶，休息一下，托米娜夫人和艾比都與我在一起。」說著她向托米娜夫人示意了一下，這位夫人一直在關注著這邊。她又轉過頭來看著上校繼續說道︰「當然了，若是不巧在茶館踫上了什麼熟人，邀請對方坐下來喝杯茶那也是很自然的事吧。」
上校低笑了一下，感覺心里輕松了一些，為海瑟薇的聰明與樂觀感到驕傲，但他很快的收斂了笑意，「那麼你急著見我是有什麼要緊的事嗎？」
海瑟薇低下頭思考著什麼，上校的心又提了起來，擔心她要說些什麼他不想听到的消息。
「事實上，你來拜訪的那天晚上，我與菲利普談了談。」海瑟薇的表情變得嚴肅了起來。
「你跟他吵了起來？」上校皺起了眉頭，他並不希望她為了他與菲利普起沖突。
「是的。」海瑟薇點點頭，「開始不太順利，但是後來，他同意會觀察一下再做打算。」她低頭抿了口女乃茶，那圓潤醇厚的口感令她很滿意，她的表情放松了下來，「所以你不用太擔心，菲利普一向說到做到，我相信他能公正的做出決定。」
「但願如此。既然如此他為什麼不許你出門呢？」
海瑟薇的表情變得奇妙起來，她眨了眨眼楮，「我想，嗯……也許，是因為跟我生氣吧？沒關系，我相信等到過了舞會就好了，他不會把我關太長時間的。」
上校大概明白了她的意思，看起來是因為惹惱了菲利普而被禁足了。
海瑟薇抬頭看了看店里的時鐘，覺得艾琳娜可能已經快挑完東西了，「那麼，舞會那天你會來的對吧？」
上校喝完了最後一口茶，很肯定的回復到︰「當然，我一定會到場。那麼，我想時間也差不多了，我該走了。」
兩人又含情脈脈的對視了好一會，布蘭登上校才不得不起身離開了，畢竟在這個時候讓菲利普知道兩人私下見面恐怕會使情況變得更加糟糕。
艾比剛剛就已經乘著布蘭登家族的馬車趕了過來，海瑟薇目送著上校乘車離開，覺得心中好像一塊大石墜地，焦躁的情緒都遠離了她。
過了不一會艾琳娜也趕了進來，兩人又在茶館里享用了一頓悠閑的下午茶才乘車回了梅菲爾區。