哈利的假期，在他的預想里，本來應該是十分忙碌的，比如說，周旋一下貴族圈，抽個空和羅恩赫敏出去探險——這個想法被赫敏堅決否定了，再有就是和格蘭杰一家出去旅游一圈什麼的。
但是，這個世界上的事，總是計劃趕不上變化。
哈利不知道他的假期是怎麼完成從「計劃完美」到「意外層出不窮」這種情況的神轉化的。
而他現在坐在馬爾福家的這種情況就是神轉化的成果之一。
「伊萬斯先生，這個假期真是太感謝你了。」盧修斯•馬爾福坐在沙發上，用哈利感覺無比虛假的腔調對哈利表示「感謝」。
關于這個神轉化，事情的起因是這樣的……
放假後，哈利和赫敏回到家里，本來打算玩幾天然後和赫敏試試認識認識貴族，結果……赫敏被羅恩拉出去玩了半個月，在赫敏和羅恩還沒回來時，哈利在翻倒巷再一次遇見了德拉科•馬爾福。不過這次不是他自己，還有他父親。
那是一個陽光明媚的上午。哈利打算去對角巷的魔藥店買一些魔藥，提前為增齡劑的制備做些準備。結果在前往的途中遇到了馬爾福一家。
當時哈利和馬爾福一家迎面而行，哈利一眼就看到了馬爾福耀眼的鉑金色。不過他沒有打算向只有「一面之緣」的德拉科打招呼，因為他覺得德拉科大概不會認得他。沒想到的是，當他和馬爾福一家擦肩而過的時候，德拉科突然停下了腳步，轉頭喚了他一句︰「伊萬斯先生？」
這一聲，叫哈利不得不停下腳步，轉頭向馬爾福夫婦點頭致意一下，然後再沖德拉科微笑一下︰「你們好，馬爾福先生，馬爾福夫人，還有你，小馬爾福先生。」
哈利沒想到德拉科會和自己的父母提到自己。
「很感謝您對我兒子的幫助。」馬爾福夫人優雅地點點頭。哈利也沖她點點頭，「舉手之勞，不必客氣，馬爾福夫人。」
「母親。」本來哈利是打算說兩句就走的，誰知這時候德拉科•馬爾福開口說話了，「我們邀請伊萬斯先生喝下午茶吧。」
「德拉科，他是個麻瓜。」听到兒子的話，盧修斯低下頭說道，不過他的聲音並沒有壓低，哈利听得清清楚楚。
德拉科抬頭看著父親說︰「父親，您答應我讓我學習麻瓜知識的。」
哈利暗暗挑了挑眉頭，德拉科要學麻瓜知識？搞什麼？
盧修斯聞言抬眼看了看哈利，然後他低聲道︰「他來歷不明。」
「您會讓他來歷明確的，不是嗎，父親。」
……
哈利覺得，盧修斯•馬爾福能答應德拉科•馬爾福讓「詹姆斯•伊萬斯」當德拉科的麻瓜老師，這是一個連梅林都無法完成的神轉化。而且黃金三人組知道，就因為這個，他們打進貴族圈的方式不得不被硬生生改變——從以格里夫斯家為切入點變成以馬爾福家為切入點。
後來某一天上課的時候，哈利坐在書房的沙發上一邊喝著紅茶一邊裝作漫不經心地詢問德拉科︰「你為什麼要學麻瓜知識？」
那時，德拉科正在看歷史，試圖了解一下赫敏曾經和他提到過的某個「黑魔王」——希特勒。听到哈利的詢問，他連頭都沒抬就說︰「我的朋友里有幾個生活在麻瓜界……還有幾個親近麻瓜……有時候听他們談論麻瓜界的東西，我覺得我在他們面前就是十足的傻瓜。」
哈利無語了一下。「我以為你們不喜歡麻瓜。」
這次德拉科抬眼了，不過只有一下。「我曾經……厭惡麻瓜，我覺得麻瓜就是一群愚蠢的家伙。」
「是什麼讓你改變了態度？」
「……我不告訴你。」
「……」死小孩兒……「你為什麼不讓你的朋友教你？」
德拉科嗤笑一聲︰「我樂意。」
「……」
于是，哈利的假期基本上就這樣無驚無險地過了。歷險泡湯了，度假泡湯了，打入貴族圈計劃也基本泡湯了。而且就在所有計劃泡湯的時候，哈利還得注意和德拉克保持距離，以免順嘴說出點學校的事；還得不時想一想，盧修斯•馬爾福有沒有讓自己來歷光明一點。
不過，之所以說是「基本上」，是因為哈利在收到新書單之後的對角巷之旅……
「媽媽，沒關系的，他們是古靈閣的工作人員——他們看起來挺友善的對吧……」剛到對角巷，格蘭杰一家要先去兌換貨幣，在古靈閣的大廳里，赫敏•格蘭杰走在最前面，一邊走一邊為父母介紹古靈閣的一切，而哈利此時顯得有些沉默，他默默地走在最後。他隱約記得上輩子二年級的時候是在古靈閣遇見的赫敏，不知道這次能不能踫見納威他們。
走到前台，哈利有點漫不經心的環視了一下四周，然後將目光定在了古靈閣的門口，他沒有看到納威，不過……他看到了韋斯萊一家和……波特一家。
「嘿！哈利！」羅恩第一個看到哈利，他怕怕身邊哈利的肩膀，然後向哈利奔了過來，給了好兄弟一個結實的擁抱。哈利也不禁咧開了嘴。「嘿，羅恩！還好嗎！」
羅恩摟住了哈利的脖子︰「當然！你呢？過得很刺激吧！」
哈利沒好氣的瞥了羅恩一眼低聲道︰「沒錯，挺刺激，馬爾福莊園幾日游，當然刺激。」他剛說完羅恩就哈哈大笑起來。
「嘿，你好，羅恩。」一旁小赫敏沖羅恩笑著打了招呼。
「你好，簡，假期過得愉快嗎？」
小赫敏聳聳肩，有些無奈地看了看哈利︰「如果不是哈利堅決不去旅游的話，我會更快樂的。」
哈利︰「……」
古靈閣因為突然多出來的人顯得異常熱鬧。「啊，你們是麻瓜!」韋斯萊先生剛一走近就感嘆了一聲，上前仔細觀察格蘭杰先生手里的麻瓜貨幣，「咱們一定要喝一杯去!你手里拿的那個是什麼?哦，你們在兌換麻瓜貨幣。莫麗，你瞧!」（摘自原著）
「哦，親愛的，我記得莉莉給你看過這些，你不用這麼激動。你們好，很高興見到你們，格蘭杰先生，格蘭杰夫人。」莫麗•韋斯萊友好地沖格蘭杰夫婦點頭，然後笑著看向哈利和赫敏，「你們好，哈利，赫敏，羅恩在家里經常提到你們。」說完，她還特變關注了一下哈利。
「我保證比利爾斯介紹我的時候會用‘奇怪的斯萊特林’來形容我。」趁著莫麗沒注意，哈利沖羅恩說道。可是羅恩沒有回答他，他大聲招呼著自己的家人︰「詹姆斯，莉莉，還記得嗎？去年你們見過哈利和赫敏。」哈利一听，有一瞬間的怔愣，他扭頭看去，然後看到莉莉•波特和詹姆斯•波特站在那里，沖著他微笑。不過只有一瞬，哈利就揚起了燦爛的笑容︰「你們好，波特先生，波特夫人。」
——————————————
對角巷總是在這個時期顯得人山人海，畢竟所有的在校學生都會在這個時間段來買學校用的東西。羅恩和哈利離開了大部隊獨自行動，他們和赫敏約好了在賣墨水和羊皮紙的店鋪見面。
走到店鋪門口的時候他們正好看見赫敏從店里出來，她手里拎著一個兜子，一出門就看見了哈利和羅恩。「你們來了？羽毛筆和羊皮紙我幫你們買好了。」
哈利笑著接過自己的那一份，「謝了。怎麼就你一個？」
赫敏撇撇嘴，「我把家里人甩了。」
羅恩把自己和赫敏那一份都拎走了，然後他問道︰「我們接下來去哪里？」
赫敏甩甩自己的頭發，抹了抹額頭上的汗︰「直接去麗痕書店吧。我們還有什麼別的東西需要準備嗎？」
前往麗痕書店的路上，哈利買了三個冰激凌——盡管三個人年齡都不小了，不過偶爾吃一點也是沒關系的，更何況還有三張孩子皮擋著。
本來三個人是決定買完書就隨便走走，聊一聊暑假里的見聞，雖然平時也寫信，但是還是不如見面了以後說的詳細痛快。
走到麗痕書店門口時，哈利三人看到書店里擠了一大堆人，還有二樓拉了一個大條幅︰吉德羅•洛哈特簽名出售自傳《會魔法的我》，今日下午12︰30——4︰30。
赫敏深深地嘆了一口氣︰「我忘了麗痕書店里還有洛哈特了。」羅恩也朝天翻了一個白眼感嘆︰「那個草包……」
哈利聳聳肩小道︰「我們可以再一次體會從人縫里走路的感受了。」說著他又頓了頓，「不過，我想……往好了方面想，我起碼不用再和他照相了。」
羅恩同意地點頭︰「沒錯，而且你將來肯定也不用幫他簽名了。」
「是的，兄弟，這絕對是一個好消息。」說完，三個人就開始往里擠。
「哦，看！這不是納威•隆巴頓嗎？！」正當三個人往里擠的時候，哈利他們听到了洛哈特響亮的聲音，然後他們明顯感覺到人群一陣騷亂，嘈雜的人聲中還有照相機的聲音以及閃光燈和彌漫的煙霧。
「我深刻懷疑納威會被嗆死！」羅恩抬著腦袋試圖看到納威。哈利在一邊安慰道︰「不會的，因為我當初活著從麗痕書店走出去了。」赫敏瞪了哈利一眼︰「這一點都不好笑。」
「女士們先生們，」麗痕書店里到處都能听到洛哈特的大嗓門，「這是多麼不同尋常的一刻!我要借這個絕妙的場合宣布一件小小的事情，這件事我壓了一段時間一直沒有說。」
「他即將宣布一場災難。」羅恩一邊說一邊去拿書單上指定的課本，「那將是納威和霍格沃茨的災難。」
「年輕的納威今天走進麗痕書店時，只是想買我的自傳——我願意當場把這本書免費贈送給他——」
「我保證納威其實不是真的想買，他更喜歡買些實用的書籍。」赫敏也是一邊嘀咕一邊拿了三本有關變形術的雜志。
「——可他不知遭，」洛哈特繼續說，「他不久將得到比拙作《會魔法的我》更有價值的東西，實際上，他和他的同學們將得到一個真正的、會魔法的我。不錯，女士們先生們，我無比愉快和自豪地宣布，今年九月，我將成為霍格沃茨魔法學校的黑魔法防御術課教師!」
他的話音剛落，哈利就听見赫敏惡狠狠地說︰「為什麼我們不曾試圖阻止這段歷史呢？我一想到接下來的一年里要和這個愚蠢的教授一起上課，我的頭發就要豎起來了！」之後她有些惱火地站到了隊伍的最後，準本一會兒結賬。
哈利和羅恩也向隊伍的後方走去，不過沒走幾步，哈利就停下了。他看到了站在門口的馬爾福父子。恍然間他特然想起了當初，韋斯萊先生和馬爾福先生在麗痕書店大打出手，之後……
哈利一把拉住了羅恩︰「羅恩，是馬爾福。」
羅恩停下了腳步，他看了門口的馬爾福父子一眼，然後抿了抿嘴，看了哈利一眼。
羅恩明白哈利指的是什麼了。
湯姆•里德爾的日記。