§¹¬ü°ª¤â ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@³¹ ¶Ç»¡¤¤ªº§è³J

§@ªÌ ¡J ·Ï¦â±ý±æ

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@³¹¶Ç»¡¤¤ªº§è³J

¡uÀ¿¡I´hµÛ¤z¤°»ò¡H³o»ò¦h¤H³òµÛÁÙÅý³oºµ«Ä¤l¶]¤F¡H¡I¼oª«¡I§Ö¡A¦A½ÕÀY³ò¦í§r¡I§ì¦í³oºµ«Ä¤lªº¡A§Ú¼úÀy²{ª÷¤­¸U¡I¡v

³\«¶¯¸¦b¤@®Ç¤@³B¦a¶Õµy°ªªº¦a¤è¡A¸Ëbªº°µ¥X¤@°Æ²Î»â¥þ§½ªº¤j±N¼Ë¤l¡A¼L¨½«æ«æ¦£¦£ªº©Q©IµÛ¡C

¥Lªº¨­Ãä¡A¤À§O¬O¨ä¥L¤T¦ìª°ªBª¯¤Í¡A¥u¤£¹L¡A¨º¤T¦ìªºªí±¡¦U¤£¬Û¦P¡C

±i±l±l¯¸¦b³\«¶ªº¥kÃä¡A¦P¼ËªºÁy¦âµJ«æ¡A¥L¤j·§«æªº¬O§Ö§Ö®³¤U¼B¤t¡AµM«á¨º¤k±Õ¤k±Õªº¤@¦·¤pªá¤@¯ëªºªá¤pÄå´N¬O¥L§É¤Wªº³Ì·sª±¨ã¤F¡I

³\«¶¥ªÃ䨭°¼¯¸µÛªº¬O¼Ú«Ø°a©M¿c«T¡A¨â¤H³£¬O¼B¤t²Ä¤@¦¸¨£¡C¼Ú«Ø°a¨­Å鲤­D¡A­ÓÀY¤]¤£°ª¡A¾ã­Ó¤@­Ó¸G¥V¥Ê§Î¶H¡Aºâ°_¨Ó¡A­Ë¬O³o¥|¤½¤l¤¤ªø¬Û³Ì¹ï¤£°_Æ[²³ªº¤@­Ó¡C

¦¹®Éªº¼Ú«Ø°a¤@Áy¬Ý¼ö¾xªº¼Ë¤l¡A«Ü«Ü»´ªQ¡C³o¼r¦b¥|¤½¤l¤¤³QºÙ¤§¬°¡u´c¤H¤½¤l¡v¡A¬O¸­«°¤½¦w§½ªøªº¤G¤p¤l¡A±`±`¥MµÛ¦Ñª¨ªº¶Õ¤O¬°«D§@¤ï¡A¤µ¤Ñ¨Ó¥´¼B¤t¡A¥Õ¹D¤è­±ªº¨Æ±¡»¡¦n¤F¬O¥L¸nµÛ¡C

©¯¦n¬O¼B¤tµ¥¤H¤]¨S¦³·Q¨ì³øĵ¡A§Y«K¬O³ø¤F¡A®£©È¤]¬O¥Õ³ø¡A³o¤@ÂI¡A¼Ú«Ø°a¦­´N¦w±Æ¦n¤F¡I

©M¥L¬Û¤Ï¡A¥|¤½¤l¤¤¦~Äֳ̤pªº¡A¸­«°¿¤¤H¤j¥D¥ôªº¨à¤l¿c«T«h¬O¨­ªO¨à²M¹m¡A¤£»¡¥É¾ðÁ{­·¦ý¤]¯àºâªº¤W¬O°©Àf©_«T¡C

¥Lªñ¥G¬O¤@¦Ì¤K¹sªº¨­°ª¡A¤@±i¤M±øÁy¡A¦¹®É¥¿¬O¤£­e¨¥¯º¡A¤@Áy¨I«ä¡A¬Ý¼Ë¤l¦ü¥G·Q­n±q²´«eªº¥´¤æ³õ­±¤¤¾Ç¨Ç¤°»ò¡C

³\«¶ªº¸Ü­µ¸¨¦a¡A¨º¨Ç¥j´b¥J­Ì¨ü¤F­«½à©Ó¿Õªº¨ë¿E¡A´N¹³¬O¤@¸s¶ä¶ä¥sµÛªº»aÃÇ¡A¤@¤U¤l§áÂà¤FÀY¡A¦VµÛ¼B¤t¦A¦¸¼³¥h¡I

¡u§Ú°Ç­Ó³¾ªº¡I§Ú¶]¡I¡v

¼B¤t·W¦£¦A¦¸¨Ï¥X¨º¸Þ²§ªºº}²¾¨Bªk¡A¸}¤UÆF¬¡ªº¨«°Ê¡AÀþ¶¡¤u¤Ò¤w¸g¬O´X¦Ì¶}¥~¡I

¡u¤j®a§v§Úªº¡I²{¦b©Ò¦³¤H´²¦¨¥|­«¥]³ò°é¡A³\¤½¤lªº¤H¦b¤@¼h¡A¶Kªñ³o¤p¤l¡A¥ÎºÉ¥þ¤O¼³­Ë¦b¦a¡I¼Ú¤½¤lªº¤H¦b²Ä¤G¼h¡A¦pªG³o¤p¤l±q«e­±¤@¼h¥]³ò°é¨½¬G§Þ­«¬I¦A°k¥X¨Ó¡A¤G¼h¥]³ò°éªº¤H¥ß°¨³ò¤W¡AÄ~Äò¦A¼³¡I¥H¦¹Ãþ±À¡A±i¤½¤lªº¤H§Î¦¨²Ä¤T¹D¥]³ò°é¡A¿c¤½¤lªº¤H¦b³Ì«á¤@¹D¡K¡K¡v

µL¼w¦Ñ¹D­è¤~¤@§ð¼B¤t¥¼¯à±o³x¡A²{¦b¼B¤t¨Ï¥X¤F®a¶Ç¹P¨Bµ´§Þ¡A¥L¯¸¦b¤@®Ç¶XµÛ¼B¤t©M¨º¨Ç¥j´b¥J­ÌªÈÄñªº®É­Ô²Ó²ÓÆ[¹î¡A²×¤_¥H¤@­ÓªZªÌ¤£¦P¤Z¤Hªº«äºû«ä¯Á¥X¤F¤@­Ó¹ï¥I¼B¤t¸Þ²§º}²¾¨B¤lªº¿ìªk¡I

¥u¬O¡A«Ü¥i±¤¡A¥HµL¼w¦Ñ¹Dªº¨­¥÷¡A¥LÄWÄW¥X¨Óªº¸Ü¡A¨Ã¨S¦³­þ¤@­Ó¥j´b¥J±N¥¦·í°µ¤@¦^¨Æ¡I

¤@¸s¥j´b¥J¡A´N¹³¬O¤@°ï¯T¡AÀHµÛ¼B¤t³o¥u¯Â¼äºø¦Ïªº²¾°Ê¦Ó²¾°Ê¡A³o·|¨à­Ë¬O¦³´X­Ó»L¸}§Q¯Áªº¡A²×¤_¥ª°ô¥k°lªºªñ¤F¼B¤tªº¨­Åé¡I

¬°­ºªº¬O­ÓÍȾw¤jº~¡A¬Ý¨º¨­°ª©M¤@¨­ªº½¨¤l¦×¡A«ç»òªº¤]±o¦³­Ó¤G¦Ê¨Ó¤ç¡A¨º¤p¤û»L¤@¯ë²Ê²Óªº¥k»L´£°_¡A¥H±k¬P¨R¦V¦a²y¤@¯ëªº³t«×´ÂµÛ¼B¤t´N¬O¤@­ÓºÛ¤ß¸}¡I

³o¤@¸}¡A§O»¡¬O¿å¦b¤t­ôªº¤ßºÛ¤W¡A­þ©È´N¬O´¢¦b¤@ÀY¤û¨àªº¨­¤W¡A¬Ý¨º®ð¶Õ¡A¤û¤]±o¨ü¤F¤º¶Ë¡I

¡u§Ú°Ç­Ó³¾ªº¡A§A³o¬O­n­ô©Rªº¸`«µ§r¡H¡I¡v

¼B¤t¤@Âù¤j²´´Ø¶ê¶êªºÀüµÛ¨º¼r¡A¾x¤£À´²{¦bªº²V²V¡A«ç»ò³£·|¤U¤â³o»ò¬½¡I

´N¦b¨º¼rªº¤j²Ê»L­âªÅ­¸¨ì¤F¤t­ô¦I«e¤j¬ùÁÙ¦³´X¤o¶ZÂ÷ªº®É­Ô¡A¼B¤tªº¥k¤â­¸§Ö¦ù¥X¡A´N¹³¬O¤@¹D°{¹q¡A»´»´ªº¸¨¦b¤F¨º¼r¤p»L¤Wªº¤@³B¥Þ¹D¡I

¡u°Ú¡I¡I§Úªº»L¡I¡v

¤@ÁnºG¥s¡A´N¹³¬OªÅ¤¤¬ðµM¼A¤U¨Ó¤F¤@­Ó¬µ¹p¡A¾_ªºÁ{ªñªº¤H¦Õ¦·²´¨à¨½ªº³¯¦~¦Õ«Ë¯É¯É±¼¸¨¡C

²³¤H¤ò°©®ªµMªº¥h¬Ý¨ºº~¤l¡A­¸¥X¥hºÛ¤ß¸}ªº¨º±ø»L¦¬¤£¦í¤FºD©Ê¡A¤S¨S¦³½ð¤¤¥ô¦óªF¦è¡A¦b¤¤¤F¼B¤tÂI¥Þ¤§«á¡A±qªÅ¤¤ÆJµM¸¨¤U¡C

µM«á¡A³o¼r¨­Åé¦P®É¤U¸¨¦b¤F¦a¤W¡A«e«á»L¦¨¤F¼Ð·Çªº¤@¦r°¨¡A¤@­Ó¤Q¨¬ªº¡u§è³J¡v«º¶Õ¡I

¶Ç»¡¤¤ªº§è³J¤j·§´N¬O³o¼Ë¨Óªº¤F¡K¡K

¥LªººG¥sÁn¡AÅý¤H·Q°_¤@¥y¸Ü¡J¨C¤@­Ó³Q­¢§è³Jªºº~¤l¤W½ú¤l¤@©w³£¬O§éÁlªº¤Ñ¨Ï¡I

´X¥G´N¬O»P¦¹¦P®É¡A¼B¤t¨­Åé¥kÃ䪺¤@­Óºë½Gº~¤l¡A¤£ª¾¹D±q­þ¨½®³¤F¤@ºI¦Ì§âªøªº¿ûºÞ¡A¤£ºÞ¤£ÅUªº¦VµÛ¼B¤tªºÀY¤W¼A¨Ó¡I

¬Ý³o¼rªº¬½«l¨à¡AÀ³¸Ó¤]¬O­Ó¤£©È¦º¡A¥X¤â³s¦Û¤v³£·|©È¡A¤£­p«áªGªº¥D¡I

¡u§Ú°Ç­Ó³¾ªº¡A­ô¸g±`®Á¹p¼AÁÙ¤£°÷¡AÁÙ­n³·¤W¥[Á÷®Á¤@­Ó¿ûºÞ¼A¡H¿ûºÞ¬O¥Î¨Ó¸õ¿ûºÞ»Rªº¡A¤£¬O³o¼Ë¨Ï¥Îªº¡I¡v

¼B¤t¼L¨½§Ö³tªº¹ÊøîµÛ¡A­è­èÂW¤FÍȾwº~¤l»L¤W¥Þ¦ìªº¨º¥u¤â¨³³t¦^¦¬¡AµM«á¸}¤Uªºº}²¾¨Bªk¦b¦V¥ª·Æ°Ê¥X¤F¤@¦Ì¶}¥~¤§®É¡A¨º¥u¤â¦P®É¤W½¡A§ì¦í¤F¨º®Ú¼AÀY¦Ó¤U¿ûºÞªº¥¿¤¤¶¡¡I

ÀH«á¡A¼B¤t¸}¤U¤S¬O¤@°Ê¡A¤H¼v¤w¸g¨ì¤F¹ï¤è¨­Ãä¡A´N¦b¨ºº~¤lÅå´j¸U¤À¡A²´´ØÀüªº¹³¬Oª÷³½ªw²´¤§®É¡A¤t­ô¸}¤U¥Î¤O¤@­Ó¤jÅù²Ì¡A¦P®É¥k¤âÂW¦V¹ï¤è«e¦I¡I

¡u§c¡I¡v¤@Án´e­ó¡A¤£¦P¤_¤§«e³Q¼B¤tÂI¤¤¤p»L¤Wªº¥Þ¹D­Ë¦a¨º¼rªºÀz¥s¡A¦ý¨â¤Hªºµ²ªG«o¬O¦p¥X¤@Âá¡A¦¹®É³£Â½­Ë¦b¤F¦a¤W¡I

¡u¼N¡I¡K¡K¡v¼B¤t­è­è©ñªQªº³Ý¥X¤@¤f®ð¨à¡A´Nı±o¥L¨º©Ê·P¤Q¨¬ªº¤p§¾§¾¤W©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}¯kµhªº·Pı¡A«æ¦£·Æ°Ê¤F¸}¤U¨B¥ï¡A¶¶¶Õ¤@­ÓÂਭ°Ê§@¡A«o¥u¨£­±«e¤@±i¤Gb«C¦~ªºÁy¡A¥¿¦b±o·Nªº¯º¡I

¨º¼r­è­è¶XµÛ¼B¤t¤â¸}¦@¥Îªº¦b¹ï¥I¦P¥ëªº¾÷·|¡A¯¸¦b¼B¤t¨­«á¡A¬½¬½¦a¿å¤F¤t­ôªº¤p§¾§¾¤@¸}¡I

¸Ü»¡¡A¦b¤t­ôªº¥@¬É¨½¡A¤p§¾§¾¬O«D±`¯«¸tªº³¡¦ì¡A¨ä³B¤_¨º¸Ü¨àªº©PÃä¦ì¸m¡A«OÅ@¤£¦n¡A«Ü¦³¥i¯à¼vÅT¨ì¤t­ôµo»}¤@¥Í­n­P¤O¤_ªº­·¬y¨Æ·~¡A¥­®É¤t­ô³£¬O¦b§É¤W°Ô°Ôªº®É­Ô¤~ªÙ±o¶}µo§Q¥Î¤@¤U¤p§¾§¾ªº¥\¯à¡C

³o»òÄ_¶Qªº¦a¤è¡A°Z¬OÅý¤H¥Î¨Ó½ðªº?

¡u§A©f¨à¡I§A½ð­þ¨à¤£¦n¡H½ðÃa¤F­ôªºµâªá¸~»ò¿ì¡H¸~»ò¿ì¡H¡v

´N¦b½ð¤¤¤F¤t­ô©Ê·P¤p§¾§¾ªº¨º¼r±o·æªº¤@Áy¯ºªº®É­Ô¡A¼B¤t¸}¤U¤S¬O¤@¤U¸Þ²§ªº·Æ°Ê¡A¾ã­Ó¤H¶K¦b¤F¨º¼r¨­Ãä¡A³sµÛ°Ý¤F¨âÁn¡u¸~»ò¿ì¡v¤§«á¡A¤@°O±À¤s²¾®ü¤â¡A¦Ñ®±·Ç½TªºÀ»¤¤¨º¼rÃBÀY¥¿¤¤ªº¥Þ¦ì¤W¡I

¨S¦³°ª½Õ¤j®ð¤WÀɦ¸ºG¯Pªº¥s¡A¤]¨S¦³§C½Õ°øµØ¦³¤º²[ªº´e­ó¡A³o¼rÁy¤W¦ü¥GÁÙ±aµÛ±o·æªº·L¯º¡A¥õ­±­Ë¦a¡I

³o¬O¤t­ô¦Û©M³\«¶¥æ¤â¤@¨Ó¡A°Ê¤â³Ì­«ªº¤@¦¸¡A¨º­Ë¦aªº¥j´b¥J¡A¥H¤t­ô¬Ý¨Ó¡A³Ì¤Ö¤]­n©ü°g¤T¤Ñ¥H¤W¤~¯à¿ô¨Ó¡A¦Ó¥B³Ì­«­nªº¬O¡A¥u­n¥L³QÂI¤¤ªº¥Þ¹D¤£³Q¸Ñ¶}¡A¥Lªº´¼¤O±N·|¥Ã»·°±¯d¦b¤T·³«Äµ£®É´Áªº¤ô¥­¡I

¤]´N¬O»¡¡A¥L®z´¼¤F¡I

´N¦b¤t­ô¥X¤â¶Ë¤F¾a¥L³Ìªñªº³o¤T­Óº~¤lªº·í¨à¡A¨ä¥Lªº¨º¨Ç¥j´b¥J¤S¹³¬O»aÃǨ£¤F¦å¤@¯ëªº³òÃl¤F¤W¨Ó¡A¨ººØ¶ÂÀ£À£ªº¥sÄÛµÛ¥]³ò¹L¨Óªº³õ­±¡A´X¥G¥i¥HÅý¤t­ô³o¤@½ú¤l³£·|°O¾ÐµS·s¡I

¡u§Ú°Ç­Ó³¾ªº¡I¦¹®É¤£¶]¡AÃø¹Dµ¥§A­Ì¼³­Ë§r¡H¡v

¶XµÛ³o¨Ç¤H²@µL³¹ªk¶Ã¼³¤@¹Îªº¾÷·|¡A¼B¤t¸}¤Uªº¸Þ²§º}²¾¨Bªk®i¶}¡A¦A¦¸±q¨º¨Ç¤H»P¤H¤§¶¡ªºªÅ»Ø¨½­¸³tÆp¤F¥X¥h¡I

¡u§ÚÈã§A­Ìªº®Q¤l¡I¡v³\«¶¨­¦b°ª³B¡A±N²{³õªº±¡ªp¬Ýªº¬O¤@²M¤G·¡¡A¨£¼B¤t¥X¤â©ñ­Ë¤F¥L¤â¤Uªº´X­Ó¥j´b¥J¡A¦Û¤v«o¥u¬O®Á¤F´X°O¥ÖÁè©M¤@°O­¸¸}¡AµM«á¤SÆp¥X¤F°é¥~¡A¤£¥Ñ®ðªº¤jÁn°Ý­Ô¤F¦b³õ©Ò¦³¥j´b¥Jªº®Q¤l¡I

¾Ú»¡¡A³o¥y·s¼é­ì³ÐªººëÅP°Ý­Ô»y¡A·í¿ï¤F2014¦~«×³Ì¯à·P°Ê¤H©M³Ì¯à®I¨O¤Hªº¦~«×ºôµ¸¬y¦æ»y¤§¤@¡I

¤@¥y±aµÛ«ã®ðªº¤jÁn°Ý­Ô²³¤H®Q¤lªº¨¥»y¤§«á¡A³\«¶¥ß°¨µo¥¬Á`¾Éºt©R¥O¡J¡u©Ò¦³¤H§vµÛ¡A´N«ö·Ó­è¤~µL¼w¦Ñ¹D»¡ªº¨º­Ó¤è®×¡A¨³³t¨ì¦ì¡I¡v

¥Lªº¸Ü¡A­n¤ñµL¼w¹Dªøªº¸Ü¦³«Â¤Oªº¦h¡A¸Ü­µ¸¨¦a¨S¦³¨â¤ÀÄÁ¡A¨º¨Ç¥j´b¥J¤w¸g°ò¥»¥þ³¡¯¸¦b¤F¦Û¤vÀ³¸Ó¦bªº¦ì¸m¤W¡A«Ü§Ö´N±N¼B¤t¤À¬°¥|¼h¥]³ò¦í¤F¡I

¥]³ò°éªº¥¿¤¤¥¡¡A·íµM¨Ã¨S¦³¥u¯¸µÛ¤t­ô¤@¤H¡A¨ºµL¼w¦Ñ¹D§ÝÂ]¤Fºë¯«¡A¦¹®É´N¦b¥L¥¿¹ï­±¤£¨ì¨â¦Ì¤§³B¡AÂ\¶}¤F¤@­Ó«Ü©ÔÅFªºpose¡A¨º·N«ä¬O­n¿Ë¦Û¦A¦¸°Ê¤â©ì¦í¼B¤t´X¥G¥þ³¡ªººë¤O¡I

³o¬O¤@­Ó«Ü¦MÀIªº§½¶Õ¡I

¸Ü»¡¡AµL¼w¦Ñ¹Dªº¥þ¤O¶i§ð¡A¼B¤t´X¥G¦P¼Ë­n¥Î¥þ³¡ªººë¤O¥h¹ï¥I¡A³o¯ë¤@¨Ó¡A²Ä¤@¼h¥]³ò°éªº¨º¨Ç¥j´b¥J§¹¥þ¯à¦³¾÷·|Åý«BÂI¤@¯ëªº®±ÀY©M¤j­¸¸}¥þ³¡¸¨¦b¤t­ôªº¨­¤W¡I

¨ì¨º®É¡A¥L§Y«K¬O¯à¨Ï¥X¯«©_ªºº}²¾¨Bªk¡A³Ì¦h¤]´N¬O¯àÆp¥X²Ä¤@¼h¥]³ò°é¡A¦ý¨ºµ¥¥Î¤_¬O¦P®É³´¤J¤F²Ä¤G¼h¥]³ò°é¤§¤¤¡I

ªï±µ¥Lªº¥²µM¬O¦­´N·Ç³Æ¦n¤Fªº¸{­·¦å«B¡K¡K

´Nºâ¼B¤t«÷¤F¥þ¤O¡A¤£ÅU¨­¤W¨ü¦h»òÄY­«ªº¼Þ¥´¡A¸}¤UÄ~Äò¸Þ²§º}²¾¡A¯àÆp¥X²Ä¤G¼h¥]³ò°é¡A¨º¤]µ¥¤_¬O¤S¶i¤F²Ä¤T¼h¥]³ò°é¡A¤@¹y¼É¥´¤S¬O¦b©ÒÃø§K¡I

¼B¤t°í«H¡A´N¬O¦Û¤v¯uªº¬O¤@±ø·Æ¿°¿°ªºªdÄÏ¡A³Ì¦h¤]´N¬O¯à§ð¯}¤T¼h¥]³ò°é¡A¨ì¤F³Ì«áªº²Ä¥|¼h¡A¥²©w¥þ¨­¶Ë²ª²Ö²Öªº³Q¼³­Ë¦b¦a¡I

¦ý¬O¡A¦¹®Éªº§Î¶Õ¡A¤w¸g®e¤£±o¥L¦³¹L¦hªº®É¶¡¥h·Q¡A¦]¬°¯¸¦b°ª±^¤Wªº³\«¶³o¼r³±¨IµÛÁy¡Aµ¥µÛ¤@Âù¤p¤pªº¯T²´¡A¤Sµo¥X¤FÁ`¾Éºt«ü¥O¡J¡u¥´¡I¤Z¬O¥´¦b³oºµ«Ä¤l¨­¤Wªº¡A¥´¤@®±¼úÀy¤­¤d¡I¼³­Ë¦b¦aªº¡A¼úª÷ª½±µ¬O¤Q¸U¡I¡v

­«½à¤§¤U¥²¦³¤Gb«C¦~¡A¤Q´X­Ó¼ö¦å²V²V¦­¤w¸g§Ñ°O¤F³\«¶³o¼r¬O»¡¸Ü±q¨Ó¨S¦³ºâ¸Ü¹Lªº²ßºD¡A¡@¨½°Ô°Õªº¨R¦V¤F¼B¤t¡I

¡u§A©f¨àªº³¯Às¡I¤£¬O³r­ôª±§a¡H¡v¼B¤t¦b¤ß¨½´d¶Êªº½|¤F¤@Án¡C

¸Ü»¡¡A±q¥L±µ¤F³¯Àsªº¨º­Ó¹q¸Ü¶}©l¨ì²{¦b¡A«ç»òµÛ¤]¦³¤Fªñ¥G¥b­Ó¤p®É¹L¥h¡C

Àt¤s©M³¯Àsªº¦Ñ±_«CÁpªÀ©Ò¦bªºÀs´ò¤s²ø¤§¶¡¨Ã¨S¦³¤Ó»·ªº¶ZÂ÷¡A«ö·Ó¼B¤tªº·Qªk¡A®t¤£¦hÀ³¸Ó¬O¨ì¤F¡I

¦ý¡A¦¹®É¤wµM¬O¥L©t­x¾Ä¾Ô¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§¹¬ü°ª¤â³Ì·s³¹¸` | §¹¬ü°ª¤â¥þ¤å¾\Ū | §¹¬ü°ª¤â¥þ¶°¾\Ū