「如果我們要干些什麼的話，那就必須趕在颶風前面，」在明亮的白色燈光下，身著灰色粗呢外套的男人從有著一面牆壁那麼寬大的投影幕布前轉過身來說，喀邁拉島的輪廓，地形，周邊海域以及島上的建築——餐廳、工人宿舍、工具及儲藏間、地窖（用虛線和陰影描繪出來）有一大半映射在他的胸膛和小月復之間，一塊距離小島不遠，突出海面的礁石在他的面孔上形成一塊苔蘚綠的色斑。
「當然，毫無疑問。」另一個人低聲咕噥道︰「魔鬼作證，我們確實應該干點什麼。」他一邊不耐煩地用厚底短靴在光潔的地面上按著的某個著名舞曲打拍子。
姜黃色的眼楮就像禿鷲那樣傲慢地俯瞰著房間里的每一個人——他是一個高大魁梧的戰士，帶著大約四分之一的黑人血統，耐火戰斗套裝外面套著最新投入使用的攔截者防彈衣，這種防彈衣除了原有的正面與側面彈道防護插件之外，還在三角肌、腋部、月復股溝和喉部增加了防護模塊，它們藏在深色的，涂有彈道縴維的布料下面，如十五世紀的哥特式全身甲那樣一塊塊地高高凸起——穿著者因而變得更為彪悍威風，甚至有點恐怖，靜止的時候就像是一尊用于紀念世界大戰的花崗岩雕像，移動的時候則不免令人想起成年的科迪亞克棕熊（人立起來的時候有三米高）。
「您對我的計劃有什麼意見嗎？」灰外套準確地抓住了聲音以及聲音的主人。
強壯的混血百無聊賴地張開自己的雙手︰「不，長官，」他說︰「計劃听起來很完美，而且，上頭有過指令，」他誠懇地說道︰「這次行動swat(警察局特種裝備與戰術小隊）得听hrsf（_聯邦調查局人質解救隊）的，是的，是的，我很清楚。」
「但如果你有什麼想法或是建議的話……說出來，立即說出來。」灰粗呢外套嚴厲地說道︰「現在可不是玩花樣或消極怠工的時候。」
雖然知道這不好，很不好，新約克swat的負責人還是無法控制地生出了厭煩的情緒——哦，那群渾蛋加低能的官僚們，他們以為行動小組是什麼？隨時可以添加的菜肴配料？嗨，伙計，我的批薩需要多加一份起司——嗨，伙計，我們覺得您還需要點支援！嗨，我們給你找了一個新老板；嗨，您有什麼想法嗎？嗨，您的情緒很不對頭！嗨，您也許需要再回到學校去進修！上帝的破內褲！
他伸出一根手指，撓了撓脖子︰「蛇不能有兩個腦袋，」他歪了歪腦袋︰「我無權置喙，無論是行動計劃或是別的玩意兒，雖然我確實有個問題——嗯，您確定我們的情報……沒問題？」
武裝力量、作戰地形、火力配置、人質狀態、現場情報、犯罪嫌疑人