「對！就是因為acg市場的存在，輕小說才會那麼誘人。輕小說每年總發行量突破800萬本，排行前十名的暢銷書，已經瓜分了600萬本，後面的大多數屬于炮灰。角川系出版的輕小說，銷量前50名就能獲得動漫游戲改編！但是，別的輕小說文庫，至少要做到年度銷量累計前十名以內！單本銷量超過10萬冊，我們一分錢不賺。也比銷量5萬冊，公司賺1000萬日元的淨利潤要強的多！」芳原世幸厲聲說道，「無論如何，不是今年，就是明年，我們要捧出一部市場上非常火爆的輕小說，然後，動漫化！我已經準備了足夠的動漫改編的資金，你們需要做的，是讓我值得將這筆錢投資在一部熱門作品改編上！」
「是！社長！」眾多員工首次感覺到了芳原世幸的雄心
實際上，在b時空，芳原世幸也是目睹了《零之使魔》輕小說大紅，斥資將其動漫化改編。《零之使魔》動漫，也沒有讓其失望，算得上大火。
而《零之使魔》的輕小說大賣和動漫化改編大火後，mediafactorv旗下的其他輕小說改編，也進入了井噴狀態《陰守忍者》、《神樣家族》、《一騎當千》、《圓盤皇女》、《校園迷糊大王》、《我的朋友很少》、《我的狐仙女友》、《緋彈的亞里亞》、《mm一族》、《！nfinitestratos》、《肯普法》、《迷茫管家與懦弱的我》、《變態王子和不笑貓》、《三人行必有我妹》、《就算是哥哥只要有愛就沒問題對吧》-
未來，一堆當紅並且是動漫化改編的輕小說，出自mediafactorv旗下。雖然，不如《火影》、《海賊》、《死神》等等漫畫改編的動漫那麼紅。
但實際上，自從輕小說大規模直接動漫化後，動漫公司更多直接改編輕小說，而不是再像過去那樣，主要是將漫畫改編為動漫。
而在輕小說改編動漫的大潮中，mediafactorv成為了最大的贏家。一個不入流的出版社，逐漸發展成業內第二大輕小說文庫。
無論角川系多麼強大，也只能眼睜睜的看著mediafactorw路逆天，在輕小說出版，以及輕小說acg改編市場上，不斷的搶奪角川系的市場份額。最終，角川系在2011年，乘著經濟危機和日本地震與核泄漏一系列危機帶來的影響，完成了對mediafactorv的收購。
不過，現在的mediafactorv，自《零之使魔》出版，標志著其在輕小說市場上逆天之路，已經開始了。
幾年時間，從年銷售額幾億日元，市場佔有率1%，逐步發展到了年銷售額百億日元，市場佔有率25%!
只不過，與a時空的歷史有差別的是，b時空的《零之使魔》的作者不是山口升了。陳非之前，不但提醒山口升健康問題，並且在電子郵箱中，向山口升推薦網絡上連載的《零之使魔》，說是「一本很厲害的小說」。
結果，山口升僅是產生，這個故事貌似很對我的胃口，而沒有想到，這原本是他的作品。
現在，山口升貌似沒有興趣創造輕小說，而是在游戲公司上班，創造游戲腳本。不過，這影響不大。
mediafactorv公司，依然在靠著《零之使魔》在輕小說市場中攻城略地，從角川系的領地中，硬是殺出了一條血路
「陳君，《零之使魔》在日本第一卷上市了呢，出乎意料的大紅大紫。第一卷發行量已經超過了10萬。嘻嘻，也就是說，你的稅前稿費可能會達到600萬日元呢。」秋子電話的中文發音很悅耳，听起來是標準的普通話，但是卻帶著一點外國口音。
「稅後呢？」陳非有點關心。
「這個，納稅是必須的拉。年收入超過1800萬日元的，納稅37%!由于《零之使魔》-年之內出版肯定是會超過3卷以上，所以，你的稿費稅率，已經達到了這個門檻了。」
「我寧可拿日本出版市場的的暢銷書稿費，拿中國的稅率。」
「……陳君，你的節操呢？」
「節操喂狗了。」
「實際上，這個稅率已經是簡化優惠了很多了。在99年之前，日本將最高的個人所得稅，從繳納75%的天價稅率，降低到了最高37%的個人所得稅。如果按照沒有改革之前的稅率，陳君恐怕要一半的稿費都交稅了。」
也是，80年代~90年代，一些日本熱門的漫畫家，比拼納稅榜。排行榜靠前的，一年納稅一億多日元以上，納稅的比例大約和拿到手的稿費差不多，可見當年日本在稅收上抽頭多麼狠。
後來，日本多年經濟發展停滯，工薪階層不斷的鬧騰，終于個人納稅方面，有了一定的優惠。最高的個人納稅上限，從最高納稅75%，降低到37%……
陳非簡單的扳手指算了一下，10萬本銷量，稅前600萬日元，37%的稅率扣掉後，大約有378萬日元的收入，換成人民幣超過25萬元。
也就是說，在日本輕小說市場，陳非達到千字2500元的價格。相當于是，一個字換2。5元人民幣。
陳非心中不僅感慨，日本市場，確實比台灣繁體市場大多了。哪怕是混輕小說市場，也比台灣繁體市場有更多的油水。
「對了，陳君，mediafactorv的社長芳原世幸說，希望與你簽一份動漫版權改編協議。協議擔保，《零之使魔》如果能夠做到，連續5本銷量突破10萬，也就是累計銷量超過50萬本，就有希望動漫改編。」秋子很是興奮說道，「能夠獲得動漫化，哪怕是熱門的輕小說作家，里面也很罕見呢！一萬個輕小說作家，能出版的只有幾百人。而能出版的輕小說作家中，也是幾十人才有一人獲得動漫改編的機遇。這種改編的機會，基本上是萬中選一了！」
陳非說道︰「你幫我轉告一下，動漫改編授權不是問題，但是我要有一個條件，就是《零之使魔》的動漫改編，露易絲的聲優，由我來挑選！」
露易絲，只能是釘宮理惠配音啊！
釘宮的傲嬌和無路賽連擊，可是讓無數御宅族，患上釘宮病。《零之使魔》動漫的輝煌，很大程度上，除了這是一個精彩的故事，以及j。c。staff株式會社的動漫制作實力之外，釘宮的配音也起到了非常重要的作用。
「我會轉告mediafactorv的！」
「不忙，秋子！貌似你畢業了吧，現在在做些什麼呢？」陳非問道。
「恩，今年已經畢業，主要是在北京一家企業做翻譯。」秋子說道。
「假設，我給你開一份固定的薪水，加上經紀分成，你願意做我專職的經紀人嗎？」陳非深思熟慮說道。
「陳君，真的嗎？太好了！」秋子非常高興，「秋子非常願意呢！」
貌似，她還沒有問經紀人的薪水呢。不過，見到秋子很高興，陳非也簡單的介紹了秋子這份經紀人的待遇問題，每年底薪是l萬元人民幣，此外，給她20%的經紀人分成。而秋子主要的工作，是將陳非的各種作品，打入日本市場中，聯系輕小說出版，以及acg和影視等等各方面改編。
《零之使魔》這是翻譯好的成品，不需要日語翻譯。
但是，陳非其他的作品，準備僅僅提供中文版，聯系在日本出版的同時，也需要讓日方尋找優秀的翻譯團隊。
中國很多作品在海外出版不順利，主要就是海外學習中文，同事其母語寫作能力非常好的翻譯家，數量非常的少。
像英語在世界各地推廣順利，到任何一個國家出版，都能夠找到大批的翻譯，所以掃清了英語的出版物和各種作品，在全球的翻譯門檻。
日語在全球學習者也不是很多，但是日本文化界非常注重全球布局。在國外經營翻譯日語作品的力量。
比如，村上春樹等等文學大師，其享譽世界的基礎，也是在全世界各國物色了優秀的翻譯家。
後來拿到諾貝爾獎的莫言大師，是中國作家中，罕見重視海外翻譯的作家。其在歐洲等地，直接對翻譯家們說，可以隨便發揮，不需要尊重他的原著，怎麼翻譯的好看，怎麼翻譯，由于，莫言的小說在歐洲的翻譯非常成功，並且在法國、英國、德國賣得非常火爆，歐洲很多的文學評論家，都看過其翻譯版的作品，所以才掃清了其獲得諾貝爾獎的障礙
中國很多著名作家的撲街，要麼是國內的翻譯，幫其翻譯為外語版。國內翻譯雖然中文精通，但是畢竟外語不是其母語，所以將中文翻譯成外語，質量會大大降低。
所以，中文作品翻譯成外語，應該是針對其市場，在當地選擇翻譯家。
為了陳非後面作品，在日本市場的長遠利益，必須要建立一支專業的翻譯隊伍。日語市場的翻譯，僅僅是一個開始，後面英語、法語、德語、拉丁語等等主要的市場，都要建立高水準的翻譯團隊……（未完待續）本文字由啟航更新組提供。如果您喜歡這部作品，歡迎您來創世中文網閱讀，給作品投推薦票月票。您給予的支持，是我繼續創作的最大動力！）