比賽過得很快上半場大家都沒有什麼好的機會，最終上半場以平局收場，場上的比分為:平，雙方都沒有能夠攻破對方的球門。
教練跟著球員一起進入更衣室準備布置下半場的比賽，到了更衣室賈秀權首先對球員說道︰「對不起，我沒有把比賽前的準備做好，我以為人民大學還是和去年一樣是個弱隊，就沒有去調查他們，沒有做到知己知彼，這是我的大意，沒有想到他們的防守會有這麼的頑強，還有他們的門將，可以說是這場比賽發揮最好的一個球員，所以下半場為了攻破他們的球門我允許孫翔龍可以稍微的參與進攻，我們上半場的戰術基本上是沒有問題的，有幾次很好的破門機會，所以下半場就不做調整，還是堅持這個戰術，好了你們好好休息，一會準備出場，相信勝利是屬于京都大學，是屬于你們的。」說完教練就離開了更衣室。
「好了大家都好好休息了，我們會勝利的，我們的核武器下半場就要發威了，不用擔心。」這時隊長張凡也是安慰了大家，尤其是張俊，上半場這麼好的機會竟然沒有打進去，真是辜負了孫翔龍的妙傳。
張凡又說道︰「你們知道嗎，今天的比賽還有直播呢，不過只是我們京都體育頻道，因為看在校長的面子才來直播這樣沒有多大水平的比賽，所以我們一定要好好的踢，不要辜負校長的好意。」
大家听了直播也是來了精神，尤其是孫翔龍，沒有想到竟然可以上電視，真是意外之喜，剛剛還沒有注意，以為解說比賽的只是學校的人。
很快15分鐘就過去，大家已經進入球場，下半場人民大學率先開球，不過很快就被孫翔龍斷了。
孫翔龍帶球前進，葉楓過來接應，孫翔龍和葉楓做了一個二過一的配合，很快的甩掉對方的防守，已經來到距離球門只有三十多米的地方，已經到了孫翔龍的射程，已經可以起腳射門，不過他們有兩個防守球員擋住了射門路線，如果起腳的話一定會打在他們的身上，只有想別的辦法。
葉楓上來了，孫翔龍把球傳給葉楓，再一次和他進行配合，葉楓也是心神領會，知道孫翔龍的想法，他看到孫翔龍已經跑出了位置，再一次的把球傳給了孫翔龍，孫翔龍面前只有一名防守球員，接到球的孫翔龍橫著移動帶球擺月兌，閃出了射門的空間。
孫翔龍擺出來自己的左腿，右腿為支撐，左腳內腳背和球進行了緊密的接觸，皮球向炮彈一樣向人民大學的球網飛去。孫翔龍看到球進入了球網快速的跑動範彬彬所在的方向，用自己的手做了一個飛吻的動作。
看台上的範彬彬看到孫翔龍做了一個這樣的動作，臉迅速的從頭紅到脖子上，因為她知道這個飛吻是對她傳來的，也知道這個進球是為了她而打進的，他也沒有讓人家失望，下半場來範彬彬一直觀察注視這球場，也注視著孫翔龍，沒有想到孫翔龍打進了這麼精彩，這麼霸氣的進球，他進球以來看台上的同學都瘋了，這可能就是足球的魅力，在這一瞬間範彬彬感到自己也是喜歡上了足球，自己也決定以後只要有孫翔龍的比賽只要自己有時間和在京都自己都會來看的。
「gooooal，我看到什麼，世界波，絕對的世界波，這球讓我想到了在意甲聯賽佛羅倫薩時期的巴蒂，他們的射門是那麼的有共同點，都是那樣的直接簡單霸氣，但是速度很快，對于任何的守門員來說都是一個考驗，也讓我想起了今年的世界杯上卡洛斯進的中國的那個任意球，也有異曲同工之妙，在剛剛過去的世界杯上這樣的進球也是很少見，沒有想到自己竟然在大學聯賽上看到了這樣的進球，這場直播真是因為有這樣的進球感到物有所值，看看他是誰，我來查查他的資料，真是對不起啊，哦他是京都大學的1號球員叫孫翔龍，更不可思議的是他只有13歲，以13歲射出了大約有1多公里每小時的進球，他是怎麼做到的，他只有13歲啊，來現場看球的同學們或許你們會見證我們中國的希望誕生，就在我們的京都大學，讓我們一起看看這個13歲的少年會不會成長起來帶領中國足球騰飛。」
這個解說員越說越激動，竟然把孫翔龍說成中國足球的救世主，這有點太夸張了，不過看台上的學生也是為這個進球迸發出最大的熱情，在看台上做著各種各樣的動作，來發泄自己的激動，沒有想到自己的校友可以射出這樣的進球，太漂亮了，有很多球迷大聲的喊道，孫翔龍同學，以後我就是你忠實的粉絲了。
場邊的賈秀權看到孫翔龍進球了，匆的一下從座位上跳了起來，實在是太激動了，這個進球也是太精彩了，雖然訓練的時候經常看到孫翔龍射出這樣精彩的進球，但是再次的看到還是那樣的激動，可能這就是足球的魅力。
球場上可能最為悲催的就是人民大學的門將了吧，現在的他還沒有從剛剛的進球當中恢復過來，剛剛的球從自己的耳邊嗖的一聲就過去了，自己根本沒有什麼反應，還沒有看到足球，足球已經進入了球網，是那麼的無力，自己純粹變成了這個球的背景，不過塞翁失馬焉知非福，正因為這個進球造就了中國的超級門將。
他因為這個進球努力訓練，再加上他很好的天賦最後成為孫翔龍爭霸世界的最好的幫手，正因為有他，孫翔龍才可以放心的攻堅拔寨，他就是後來中國隊的主力門將王大寶，當然這些都是後話，現在的他們是敵人。
慶祝在主裁判的干擾下結束，比賽接著進行，人民大學不甘心失敗，開始不斷的向京都大學攻勢，現在的京都大學暫時被人民大學壓制，要不是孫翔龍在後場一次又一次的就險可能已經失球。