在戰俘們來到礦洞前的時候，一個大家有些陌生的日本軍官站在了那里。他比野田中隊長瘦一些，皮膚也白些，看起來不那麼凶惡，他左手握著武士刀，另一個袖管里卻空空地飄蕩著。
劉少林馬上想起來，這就是大家上岸第一天來戰俘營松井介紹的福田中隊長。說到福田中隊長，他與醫務室的護士福田和子不知有沒有關系，可是一個姓氏。
福田中隊長站在礦洞前，靜靜地看著戰俘們，然後他突然開口，而他身後的幾名翻譯馬上也開始工作︰
「アソ2日間ゾ私ソヱьЗ！ノモスゆサれシスウゑ正直！」
劉少林就听到中文翻譯翻譯道︰
「這兩天是我的班，你們工作一定要老實！」
「所有人不分洞內洞外，在洞底背上礦石，出洞直接背到山下的火車上！」
「並且我一整天都站在洞外，每一個經過的戰俘，必須對我鞠躬口喊‘太君’以示對我和大日本皇軍的尊重！」
「不然，將受到處罰！」
「你們要感覺到，我的到來，將比以前更嚴格！」
……
所有的戰俘都愣住了，真是換個鬼子換個死法。表面上看這個溫和的福田中隊長，竟然比那個殺人不眨眼的野田中隊還要狠毒。看來，人的凶惡，不是長相和善就和善些。
就說這從礦洞內直接背著礦石向山下吧，那濕腳濕鞋和負重一百多斤的情況下，踩著下山的陡路，怎麼安全怎麼方便呢？
每次出洞走在他的身前，都要鞠躬喊他太君，那麼，耽誤工作是一，還有就是讓戰俘們一趟一次地打自己的臉，那麼戰俘會不會心情浮蕩，進而影響了工作呢？
「我才不喊。」劉富貴說，「這也不知道哪一天就死了，今天死也不過早些死罷了。」
「我贊成你，富貴，我們一道，到哪里都一道。」劉少林緊緊地握住富貴的手。
干活可以，饑餓可以，挨打受罵可以，這一次一次地喊太君，太他祖宗的傷自尊心了。
「傳我命令，為了活下去，全部按照福田的要求做！」謝洪鼎忽然咬著牙說。李淮山點了點頭。
第二大隊史密斯上尉戴維斯中尉也在傳達他們的命令。
福田在一群日本兵的簇擁下，站在了鐵礦洞口的一塊石頭上，他居高臨下地看著每一名進洞的戰俘，臉上露出勝利者的傲慢。
在走進洞內，謝洪鼎連忙趕到劉少林的身邊。
「少林，我知道你兩有脾氣，但在鬼子的面前，再大的脾氣都給我吞了！」謝洪鼎咬著牙說道。
「他叫每過一趟，都要鞠躬喊他太君，這太傷人心了。」劉少林瞪著眼楮看著腳下踩著的水花。
「但你不喊呢？後果是什麼？為了活下去，我們必須忍辱配合！況且，你听了李連長的解釋，你就會喊的。」謝洪鼎笑著轉臉李淮山。
劉少林心說，喊太君還有什麼主動的嗎？但李淮山走到他的旁邊。
「是周排長提的醒，我覺得有點下流，但也是鬼子逼的。周排長，給少林說說。」
周排長本來和劉少林隔了幾個人，他連忙擠過來，先等過去兩個日本兵監工，然後就笑道。
「太君怎麼不能叫呢？淘汰的汰毒菌的菌，汰菌，淘汰的有毒細菌。」周斌排長笑著，「信不信，等會兒我喊他烏龜孫，他一樣地笑！你想呀，就當喊汰菌，把汰菌當成龜孫子來看，每喊他一句，就罵他一句龜孫，又何樂而不為呢？」
「好吧，我等會看你怎麼喊他龜孫的！」劉少林笑了起來。這個周排長挖地道有一手，對付狠毒鬼子也是有一手的。
不久，大家便來到礦底，每人裝上滿滿一袋礦石後，開始趟著到膝的紅水往外走。
終于來到了洞口，可能是世界十二國戰俘對福田的喊叫要一個接一個來，所以聚了不少人排隊。
而福田站在那里，卻是不停地罵人打人，一個瘦高的美國戰俘背著礦石走到他的身前，鞠躬之後，叫了聲「Gentlean!」
「何メ行ゲサモクプ？」福田瞪著他。
「Gentlean!」那位美國戰俘繼續點著頭恭敬地說。
福田看向了翻譯，翻譯連忙說︰「Жラ⑦Ьюс⑦！」
「Жラ⑦Ьюс⑦？」福田中隊長搖了搖頭，忽然用著蹩腳的中文說道，「我在中國為帝國征戰數年，我地在那里，通通地讓他們喊我‘太君’，不喊就槍斃！」
「你地就喊我‘太君’！」福田用戰刀敲了敲美國戰俘的腿說。
「太君！」美國戰俘費力地喊道。
「メ通ェサ！」福田擺著手滿意地笑了。
接著數十位美國戰俘都費力地喊著「太君」通過。
但當幾名法國戰俘經過時，他們不管怎麼喊，都喊不像，被福田和他手下的鬼子兵一頓猛揍，打得幾個法國戰俘哭爹喊娘。其中一個法國戰俘由于打倒時頭撞上石頭，直接是腦袋流白躺在了地上。
有三名中國戰俘，由于是張松林的部下，可能對謝洪鼎的命令有所抵觸，並且尊嚴一上來，就擰著勁不喊。
劉少林以為，福田像揍法國人一樣，就算打死一個也就算了，而松田卻掏出駁殼槍，三個點射，讓三名中國戰俘直接倒在了那名腦漿崩裂的法國戰俘的尸體上。
這麼一會兒的功夫，就死了四人。這讓人很心痛，一種恐怖馬上籠罩在戰俘山中間。
但是接下來還沒完，英國澳大利亞加拿大新西蘭的戰俘都說英語，他們學著美國人喊著蹩腳的「汰菌」，也順利地過了過去。但是幾十個荷蘭人就麻煩了，他們不管怎麼學都學不會「汰菌」的發音，結果有兩名荷蘭人實在是忍受不了，就直接背著礦石從福田中隊長的面前走了過去。
福田哪能容下這種大不敬的行為，在他們走到洞外下坡之時，他再次掏出駁殼槍，砰砰兩槍，竟然讓那兩位荷蘭戰俘，直接是連人帶石頭，滾下了山。
「都給我老實些！」謝洪鼎咬著牙說。
沒人說話，大家靜靜地看著周排長，他走在最前面，背著石頭樂呵呵地來到福田的跟前。
「龜孫！」周排長彎過腰樂呵呵地叫道。
「你地說什麼？」福田瞪著他。因為龜孫這個詞語，他在中國數年還沒听說過。
「龜孫！」周排長還是用著他那北方漢子濃重的口音說著。
「不叫‘太君’叫‘龜孫’，你地罵我？」福田的左手握向他的駁殼槍。
「在我們那里，‘龜孫’要比‘汰菌’大上幾百倍地！」周排長故作嚴肅地說道。
劉少林差點笑出了聲，可不是，烏龜孫子再小，也有指甲大吧，而毒菌小得可是看不見的，何況還是被淘汰的更小的毒菌呢？
「大上幾百倍地？」福田懷疑地看著周斌。
「是的，我以性命保證！」周斌立正說道。
「孫？やスギゾ翻ウサノネウブよゾ、良ゆろゆろ？」福田轉身看著他的中文翻譯。
那名翻譯卻咧了咧嘴，不過很快他微笑著說道︰「中國ソ文化ゾ奧深ゆ、ネク多ゑソエィゆ。「貴尊」ゾ確ろズシサパ良ゆ呼稱！」
「好地，龜孫，良ゆ！」福田滿意地笑著，一擺手，周斌背著石頭安全地過了去。
「龜孫！」劉少林背著石頭通過。
「龜孫！」劉富貴背著石頭通過。
……
每位戰俘經過之時，都如此地稱道。甚至于一些美國等其他十一國戰俘，也都費力地叫著福田「龜孫」。
但是，每個人在通過福田的面前突然感覺安全時，路旁邊的一名法國戰俘三名中國戰俘的尸體，和滾下山坡的兩名荷蘭戰俘的尸體那種悲慘的死狀，卻深深地刺痛著每個人的心。