[ºô´å]¤­¦æ¯ÊµÞ ²Ä30³¹ ¦nºò±i

§@ªÌ ¡J ¬ö¤l´Á

°²¦p¤@©w­n¥Î¤@­Óµü¨Ó§Î®e¤µ¤Ñªºª¬ºA,ÅU­lı±o¦Û¤v¤µ¤Ñµ´¾À¬O­Ë¤F¦å¾`¤F==

¨Æ¹ê¤W¦bª`·N¨ì¸ôÃ䨺­Ó³Ü±o·w·w¥G¥G«o¨â²´µo¥ú¦a¨nµÛ¥Lªº¤k¥Í¤§«e¡A¥L¨Ó³o¨½¡A¯uªº¥u¬O¦]¬°¾j¤F¡A¤U¼Ó¶R©]®d¡C

¥L¸U¸U¨S·Q¨ì¦Û¤v·|¦A«×¹J¨ì´X­Ó¤p®É«e¤~¤@°_³s¦Y¨â¹yªºÃö³³µM¡C

¥L§ó¨S·Q¨ì¹ï¤è¦¹®É±¾¥Xªºª¬ºA¬O¡u¾K°s¤wºÆ¤ÅÂZing¡v¡C

¡K¡K¦pªG¥L¦­ª¾¹D¹ï¤èªº¦Û°Ê¦^´_¬O³o­Ó¡A¦b¬Ý¨£Ãö³³µMªº²Ä¤@¬í,¥Lµ´¾À¡Bµ´¹ï¤£·|´ê¤W«e¨Ó¡C

¥i¬O¥L¨º­Ó®É­Ô¥¬¦N®qÄXÄXÄXQAQ¡I

ÅU­l·í®É¥u¬O¦YÅå,¹ï¤è©ú©ú¤w¸g³B¤_¾K¤F¤C¤K¤À¨â²´°g»X¤j¸£©ñªÅªºª¬ºA¡A²´´Ø«o«G±o¹³¿ß¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¥i¥HÀþ¶¡§ì¦í¥L¸ú°{ªº²´¯«¡C

³Q¦o»´ÄÆÄƪº²´¯«¤@¬Ý,¥L¤ß¨½¤w¸g¤U·NÃÑı±o¤£¦n¡A¦ý¸Ë¹G¸ËºDªº¥»¯à¨Ï¥L¨S¦³¦b²Ä¤@®É¶¡°µ¥X¤ÏÀ³©Þ»L´N¶]¡C¨â­Ó¤H²´¯«¬ÛIJ¨º¨è¡AÅU­l·Pı¦Û¤v¥k²´¥Ö¤@¸õ¡A´ý¨­ªº¦½¤ò³£¬µ¤F¡X¡X

¯«¸g¤¤¼ÏÁÙ¨Ó¤£¤Î¦V¨­Åéµo¥X¡uª×¼Ñ§Ö¶]¡vªº«ü¥O,«e¤@¨èÁÙ¦n¦n¦aÃÛ§¤¦b­þ¨à¡A¬Ý¦ü¾K±o¤H³£¤À¤£²M¤@Áy°g½kªº¤k¥Í«K¦p¦P©¿µMÅå¿ô¦üªº¡A¤@­Ó¾jªê¼³­¹¦p²rªê¤U¤s¥XÅ¢¶iÂûºÛ¡A±q¦a¤W¤@ÅD¦Ó°_¡A´Â¥L³o¨½²r¼³¹L¨Ó¡C

¥L¨º¬íÄÁ¤j¸£©ñªÅ¤U·NÃѦù¤â¥h±µ¡AÃö³³µM¨­«áªº¤k¥Í¤U·NÃѦù¤â¥h§è¡A¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õµs¹aºO¦í¥L¸yªº¾K°­¡A«h¦b«e«á¨âªÑ¤O¶qªº§¨À»¤¤¤U·NÃѱäã©ê±o§óºò¡C

ÅU­lÁÙ¨Ó¤£¤Î°µ¥X¤@ÂI§Oªº¤ÏÀ³¡A¤U¤@¬íÄÁ¥Lªº«á­I«K¾D¨ü¨ì¤@¦¸ºGµL¤H¹DÁj¦ËÃø®ÑªºÅ§À»¡Aºò±µµÛ¤S³Q¤H°Â¯Ýµ¹¤F¤@©ä¡A¦AÂÅ«á¡K¡K

¡K¡K_(:È]¡v¡ç)_

ÅU­l­±µLªí±¡¦a®¸¦í¦Û¤vªº°¨ÁɧJ¡A­Ü¬Ó¶¡±æ¦V¨º±i³oºØ®É¨è©M°O¾Ð¤¤ªºÁy¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E­«¦Xªº¤¿¤â¡A¦oªºÁy¤W¬Æ¦Ü©M¤§«e¨º¦¸¤@¼ËÂí©w¦Û­Y°È¥²±q®e¡K¡K

¤ìµÛ¤@±iÁyªºÅU­l¦A¤]µL·v¤À¯«¦Ò¼{³o¨Ç¨Æ¡A¥L¸}ªº¦¹®É¦¹¨èªº¦Û¤v¾ã­Ó¤j¸£¾ã­Ó¯«¸g¨t²Î¾ã­Ó¤H±qÀYµo¦y¨ì¸}©³ªO³£³Q¡u²n(tong)¡v¦r¦û»â¤F¡I

¥L²{¦b²n¨ì¤£¦æ¡I²n¨ì¥u¨Ó±o¤Î¥Î¤â®¸µÛ¬Y³B·Pı¦A(tong)¦n(dao)¤£(xiang)¹L(ku)ªº¦a¤è¡AÂÅ«á¦b¦o­ÌÅå¸Ò«D±`ªºª`µø¤U¡AºCºC¦a§O¹L¨­¥h¡A·¥¥Ø»·²·¡A³\¤[³\¤[¨S¦³¦^¹LÀY¨Ó¡K¡K

°Ú¦n²n(PÇ÷`q¡C)¡I

¤µ¤Ñµ´¾À¡K¡K¬O­Ë¤F¦å¾`¡C

*

ºÉºÞ¶ZÂ÷¨º­Ó­n©Rªº®É¨è¤w¸g¹L¥h¤F¤@·|¨à¡AªÅ®ð¨½«oÁÙÀ±º©µÛ¤@ªÑ­¹ª«©M¤k¤D¯ù²VÂøªº®ð®§¡C

ªÓ­Iµ²¹êªº¨k¥Í¤´Â¯¸¦b¨º¨½¡A¸Ë­¹ª«ªºªº¶ì®Æ³U«Üµ²¹ê¡A¨S¦³¸H¦b¥L¨­¤W¦Ó¬O¯}¦b¦a¤W¡A§ùµÞÁÙ¸òªþªñ©±ªº¦ÑªO­n¤F±½©ª²M²z¤F¤@¤U¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¨½¤£ª¾¬O¦]¬°¤°»ò­ì¦]¡A¨º­Ó®a¥ë¹³®yÄÞÄÞ®¼¥ßªº¨IÀqªº¤j¤s¯ë©l²×»øµÛ°Ê¤]¤£°Ê¡C

§ùµÞ¦bÂ÷¥L´X¨B»·ªº¦a¤èÅCÃܤ£«e¤£´±¾aªñ¡C¦o²{¦b¤~ı±o¦Û¤v¬O¯uªº½ð¨ì¤°»ò¤£±o¤Fªº¦a¤è¤F¡A¨ººØ·L§®Àª§¼¤S®»«æªº±¡ºü³¥¤õ¿N¤£ºÉ¬K­·§j¤S¥Í¡A¿N±o¦o¦nºò±i¡C

Ãö³³µM­è­è¤~³Q°e¨«¡C¨º¤@³q²V¶Ã¤@ÂI³£¨S¼vÅT¨ì¦o¡A¤Ï¦Ó¥´¤F¤@­Ó°sÜг£§ÖºÎµÛ¤F¡C¦o¥u¦n«ô¦«¨º­ÓÅå§b¤Fªº¤k¥Í¥ý§â¦o§ß¦^¥h¡A¦Û¤v¦b³oÃä·Ó¬Ý¡K¡K¤£¹ï¬O¸ò³o­Ó¯¸¤F¦n¤[³£¨S¦^¹LÀY¨Óªº¤H¹Dºp¡C

¥i¬O¥L¬°¤°»ò¤@ª½³£¤£¦^ÀY§r³£¥b¤ÀÄÁ¤F±Ï©R¡I

§Y¨Ï¥L­Ì¯¸±o¦³¨Ç°¾¡A¨Ó©¹¤]¦³¦n¨Ç¤H©¹³o¨½¬Ý¡C¦o¤z¤Ú¤Ú¦a«|¤F¤f³èªj¡A¤â¤ß³£§Ö®º¥X¦½¤F¡A°Â¨½ªº¤â¾÷©¿µM¾_¤F¤U¡A¦o¥ß¨è®³°_¨Ó¬Ý¡C

¬O­ô­ô¦^´_¦oªºªºµu«H§r¡C

¥Sªø¡J¡u§Aı±o§A­ô§Ú¨­¤W·|µo¥Í³oºØÄø¨Æ¡HÁÙ¬O§A¦Û¤v°µ¤F¤°»òÄø¨Æ¤£ª¾¹D«ç»ò³B²z¤S¨Ó§ä§Ú¨D±Ï¡H¡v

§ùµÞªG¯u±qµ½¦p¬y¦a·Q¶H¤F¤@¤U¥Sªø³Q¤H½ð¨ì°¨ÁɧJ«á¥X²{ªº¤ÏÀ³¡K¡K¦n§a¨ºµe­±¤Ó¬ü¦o¤£´±¬Ý¡C¦­ª¾¹D´N¤£°Ý¥L¤F¡C¦o´|´|¬Ü¤ß§â¤â¾÷©ñ¦^°Â¨½¡A²{¦b³£§Ö¤QÂI¤F¡A¤£µMÁÙ¬O¥h°Ý¤@¥y¡H¸£³U¨½­è«_¥X³o¼Ëªº·Qªk¡A´X¨B¥~ªº¨k¥Í©¿µMªÓ»H¤@°Ê¡A­I¹ïµÛ¦o§ó¥[¥Î¤O¦a®¼ª½¤F¸y­I¡C

³o­Ó·N«ä¬O¦b»¡¥L«Ü¦n¤@ÂI°ÝÃD³£¨S¦³¹À¡H

Ãø¹D¯uªº¤@ÂI°ÝÃD³£¨S¦³¡H¨º¥L¤z¹À¶Ì³o»ò¤[¡C

¦o²q¤£³z¥Lªº±¡ºü¡A¤W«eªº°Ê§@¤£§K¤@¹y¡A¥L«ê¦n½òµÛ¦o°±¤Uªº®É¶¡¡A©ï°_¸}ÀY¤]¤£¦^¦a¤j¨B©¹«e¨«¡A¦n¦ü¤@¥y¸Ü³£¤£·Ç³Æ¥æ¥N´N­nÂ÷¶}¤F¡C

³Q¿ò§Ñ¦b¨­«áªº§ùµÞ³s¦£¸ò¤F¤W¥h¡C

¡u³Þ¡Aµy·Lµ¥¤@¤U¡K¡K¡v

¦b¤k¥Í·í¤¤§ùµÞªº­Ó¤lºâ°ªªº¤F¡A·íµM¨k¥Í¤¤ÅU­lªº¨­§÷¤]¤£ºâ¸G¡C¥u¬O«áªÌ¥þ¤O·Q­n°k¶]®É¡A­n°l¤W¥Lªº½T¦³¨Ç¦Y¤O¡C

¥Lªº¨B¤l¶V¸ó¶V¤j¶V¸ó¶V¤j¡A´X¥G¥s¤H§Ñ¤F«e¤£¤[¥Lªº°¨ÁɧJÁÙ¨ü¨ì¤F­«³Ð¡C

¤£·|¯uªº¤@ÂI°ÝÃD³£¨S¦³§a¡H¦o¥H«eªì¤¤¦³­Ó¦P¾Ç¸õ¾b°¨¤£¤p¤ß¥´·Æ¼²¨ì¨º¨½¡A«á¨Ó¨¬¨¬µh¤F¨â­ÓÄÁÀY»¡¤£¥X¸Ü¡CÃø¹D¨k¥Í·|¤ñ¤k¥Í§ó°í±j¤@¨Ç¡K¡K¡H

§ùµÞ¤S®»«æ¤S§O§á¡A°¾°¾¤£ª¾¹D¨ì©³¬O¦]¬°¥Í®ðÁÙ¬OÀª§¼¡AÅU­l¨«±o­¸§Ö¡C¦o°lµÛ¥L¨«¤F¤j¥b±øµó¡A´X¥G§Ö¨ì¨k¥Í±JªÙ¼Ó¡C¹ê¦bı±o³o¼Ë¤@­Ó°l¤@­Ó¶]¤Ó¤£¹³¸Ü¡A²´¬Ý¨â¤H¨ì¤F¤@­Ó¤Hµy·L¤ÖÂIªº¦a¤è¡A¦o¤z¯Ü¤@¦ù¤â©ÔµÛ¥Lªº¯Þ»K¡Aµw¥Í¥Í§â¥L«û±o°±¦í¤F¡C

¡K¡K´Nºâ³Q«û¦í¤F³o¼rÁÙ¬O¤@°Æ°ª§N¼Ò¼Ë¡A¤U¤Ú³£§Ö¼¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡A°¾°¾¤@±i­±ÅõÁy®Ú¥»¬Ý¤£¥X¤ß¨½¦b·Q¤°»ò¡C¦o¦Û¤U¦Ó¤Wªï¤W¹ï¤è¶ÂÂKÂKªº²´´Ø¡Aº¡¸£¤l³£¬O±Ï©R³o¬O¨ì©³¤°»ò¸`«µ¡H

¨k¥Í¤ß²z¾Ç¤è­±§Þ¯à¨SÂIº¡ªº§ùµÞµ¹¸÷¤F¡C

¡u¹ï¤£°_¡A¤§«e¬O§Ú»~·|¤F¡A¤£¦n·N«ä¡C§Ú¥u¬O·Q¸ò§A¹D­Óºp¡A§A¡K¡K§A¨S¨Æ§a¡H¡v

¡u¡K¡K¨S¨Æ¡I¡v

³o±iÁy³o­Óªí±¡¬O«ç»ò¦^¨Æ°Ú³Þ¡A¤£¬O¤w¸g¦b¹Dºp¤F¹À¡A¥Lªº¤U¤Ú¬°¤°»ò´­±o§ó°ª¤F¡H

¤ñ°_¤¤¤È¦Y¶ºªº®É­Ô¬Ý¨£ªºÅU­l¡A¦oı±o²{¦b³o­Óªí²{±o§ó©_©Ç¤F¡C³oªþªñ¦³ÂI¶Â¡A¬MµÛ±JªÙ¼Ó¨º°¼Áô¬ùªº¿O¥ú©M¸ô¿O¡A¨Sªk¬Ý¤H¬Ý±o«Ü²M·¡¡C§ùµÞ§â¥Lªº¤â¤@§ì´NªQ±¼¤F¡A´X¬íÄÁ®É¶¡¨½ÁÙ¬O¯à·P¨ü¨ì¨k¥Í¯Þ»K¤Wµ²¹êªº¦Ù¦×¡X¡X

äM¡H

§ùµÞ¯w¤F¯w²´¡A¡u§A«Ü¼ö»ò¡H¡v

¬O¤£¬O¸ô¿Oªº½t¬G¡A³o»ò¶Âªº½§¦â¸ò¥ú½u¡A¥LªºÁy«ç»ò¦n¹³¦³ÂIµo¬õ¡H

¡u¨S¦³¡I¡v

³o¦¸ÅU­l¨S¦³¨IÀq¡A¤f®ð«Ü¬O¤£­@·Ð¡Aªí±¡¤]¶Vµo±µªñ®ð(nao)«æ(xiu)±Ñ(cheng)Ãa(nu)¡C¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥é¦ò©¿µM·Q°_¨Ó¤°»ò¡A©×©×®B¡A©~µM¤S¤z¤Ú¤Ú¦a¸É¤F¤@¥y¤f®ð·Å©M³\¦hªº¡A¡u§Ú¨S¥Í®ð¡C¡v

¡u¡K¡K®@¡C¡v

¦o¤]¤z¤Ú¤Ú¦aÀ³¤F¤@Án¡A¦]µÛ¹ï¤è©M·N®Æ¤£²Åªº¤ÏÀ³²ö¦W¦³¨Çµü½a¡A¤£ª¾¹D¤U¤@¨B¦p¦ó°Ê§@¡C

¨â­Ó¤H¶Ì¥G¥G¦a¯¸¦b¶Â·tªº¨¤¸¨¬ÝµÛ©¼¦¹¸}¤U¨IÀq¡A§N³õ¨Ï±o³o¨½«D±`¦wÀR¡A¥u¦³¤£»·³B®É¤£®É¶Ç¨Óªº¨«°Ê»¡¸ÜÁn¤~Åã¥X®É¶¡ÁÙ¦b¬y°Ê¡C

¥u¤£¹L¤@¨â¬íªº¥\¤Ò¡A¤]³\¬O¨â­Ó¤H¦b¶Â·tªº¦a¤è¿W³Bªº·Pı«Ü·L§®¡A¤]³\¬O¹ï¤è©I¥Xªº·Å¼ö®ð®§¥O¦o¦³ºØIJ¤â¥i¤Îªº·Pı¡A¤S©ÎªÌ¬O¤â¤W¤´Â¯d¦³¨ººØ¦Ù¦×µoµwªºÄ²·P¡Aµ¥¦o¦^¹L¯«¨Ó¡A¤~µoı¦Û¤v¸Þ²§¦a¦³¨Çºò±i¡A¤ß¸õ¤]²ö¦W¥[§Ö¤F¡C

¦o¤@ºò±i¡A»l¦b¦ç¨¤¤Uªº¤â«ü´N¤£Ä±´¤ºò¡C§ùµÞ¬Ý¤F²´¥~ÀY±JªÙ­YÁô­Y²{ªº¥ú¡A­è·Q¦b®ðª^©¹§óÀª§¼ªº¤è¦V¤@¥h¤£¦^ÀY¤§«e¥s°±¡A´N§v´X¦Ì¶}¥~©¿µMÅT°_¤@°}©_²§ªºê³ßBÁn©M¹ï¸Ü¡X¡X

¡u­þ¨½¡B­þ¨½¤£¯à¡K¡K³Þ¡K¡K¡v

¡u¨S¦³Ãö¨t°Õ¡K¡K¥u¬O¤@¤U¡A¤@¤U´N¦n¤F¡K¡K¡v

¡u¡K¡K³Þ¡K¡K¤£­n¡B°Õ¡K¡K¡v

¡u­ø¡K¡K°¨¤W´N¦n¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v

§ùµÞ¡J¡u¡K¡K¡v

ÅU­l¡J¡u¡K¡K¡v

¡K¡K¦n§a¡A¦o«û¥L¹L¨Óªº®É­Ô¥u¬O¦b·Q³o¨½¦wÀR¤£·|Åý¤H¬Ý¨£¡A¸U¸U¨S·Q¨ì¨ä¥L¤H¤]¬O³o»ò·Qªº±Ï©R¡I

§ùµÞ¤@®É¿e¥Øµ²¦Þ¡AÀüµÛ­±«e¨º±i¦b³o¼Ëªº°ÊÀR¨½Á^±o§óºò§ó°ª§N§ó¨S¦³ªí±¡¡A¦P®É¶VµoÅã¥X¦³´X¤Àªx¬õªºÁy¡AÁÙ¦³¥L²¶¤l¨½«Õ²`¤@¤ù¡A¬Ý¤£¤À©ú«o§óÅý¤Hı±o¨ºÂù²´´Øº}«Gªº·L¥ú¡A·Q¡J¦o²{¦b¨ì©³¬OÀ³¸Ó©Þ»L´N¶]©O¡AÁÙ¬O¶]©O¡AÁÙ¬O¶]©O¡K¡K¡H

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¨S¦³¤Áµø¨¤¼gºuºu¤ß±¡¤£¶Ù´Ë¡IOAOºÛ¬Ý¬Ý¤U³¹¯à¤£¯à¸É¦^¨Ó³o¥÷¡I

_(:È]¡v¡ç)_©ú¤Ñ¥h¾Ç®Õ¶}·|¤F¡A»¡¦nªº²¦·~®È¦æ¤Sªw´ö¤FTUT

®Á­Ó®ºÁy¼Ò¨{¨{ÄXÄXÄX¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
[ºô´å]¤­¦æ¯ÊµÞ³Ì·s³¹¸` | [ºô´å]¤­¦æ¯ÊµÞ¥þ¤å¾\Ū | [ºô´å]¤­¦æ¯ÊµÞ¥þ¶°¾\Ū