¤Ñ¥Í¤@¹ï ¤Ñ¥Í¤@¹ï Chapter 27

§@ªÌ ¡J Sunness

¤j­P¦ôºâ¤F¤@¤U®É®t,³ì¯ô¥´¤F³q°ê»Úªø³~µ¹¦o¬ü°êªºªB¤ÍClaireJones¡C

ClaireJonesÁÙ¬O³ì¯ô©À¤j¾Ç®É°²´Á¹ê²ß»{ÃѪº¬ü°ê¤H¡A²{¦b¬OªÛ¥[­ôªºÄµ±´¡C¤T¦~«e³ì¯ô¥h¬ü°ê¬Ý¦oªº®É­Ô¡A¦oÁÙ¦bù¹ý´µ¯SªºÄµ§½¤u§@,·í®É«ê¦n½í¤W¤F¤@¼Î³sÀô¤¿±þ®×¡C³ì¯ô·N¥~³Q²o§è¨ä¤¤¡AÁöµM®tÂI¥á±¼©Ê©R¡A¦ý³Ì²×¦n¤ïÁÙ¬O±q¨º­Ó¤¿¤â¤â¨½°k¥X¨Ó¡A¦Vĵ¤è´£¨Ñ¤F¤@¨Ç½u¯Á,µ¥¨ì¤¿¤â³Q®·ªº²Ä¤G¤Ñ´N§ïñ¾÷²¼¦^¤F°ê¡C

¨º­Ó¤¿¤â¥¿¬O¶Vº»¥H«á¥¢¥h¤FÂܸñªºDeclanGarcia¡C

Claire¦p¤µ¥|¤Q¤­·³¡A¦­¦­´Nµ²±B¥Í¤l¡A¸ò³ì¯ô«j±jºâ±o¤W¬O§Ñ¦~¤§¥æ¡C¦o±µ¨ì³ì¯ôªº¹q¸ÜÅãµMªQ¤F¤@¤j¤f®ð,¨S¸ò¦o´H·y¨â¥y´Nª½©b¥DÃD¡J©ú¥§Ä¬¹F¦{¨S¦³¦º¦D¡A©Ò¥H§Y¨Ï±þ¤F¤K­Ó¤H¡ADeclanGarcia¤]¥u³Q§P¤F²×¨­ºÊ/¸T¡C

¡u¥L¦³¦Û¤vªº¡¥¦W³æ¡¦¡A³ì¡C²{¦b¥L¤w¸g¨n¤W¤F¦W³æ¨½³Ñ¤Uªº´X­Ó©h®Q¡C¡v¹q¸Ü¨ºÀYªºClaire»y³t­¸§Ö¡A¡uÁöµM·í¦~§A¬O¬ðµM¤¶¤Jªº¡K¡K¦ý§Aª¾¹D¡A¥L¬O¦ÛÅÊ©M¦k·Q«¬¤H®æ¯¿¶Ã¡A¦³«Ü±jªº±±¨î±ý¡A¤]³\¦Ü¤µÁÙ°O±o·íªì§AµL·N¯}Ãa¤F¥Lªº­p¹º¡K¡K©Ò¥H§Ú·QÁÙ¬O¥²¶·´£¿ô§A¦h¥[¤p¤ß¡C¡v¦o¤@¬q¸Ü¨½¦³¦n´X­Ó´_Âøªº³æµüÅý³ì¯ô§v±o¶³¨½Ãú¨½¡A¥u¦³³Ì«á¨º¥y¸Ü¦oºâ¬O§¹¥þ§vÀ´¤F¡J¡u§Aªñ´Á¨S¦³¨Ó¬ü°êªº­p¹º§a¡H¡v

³ì¯ô®¨®¨ªQ¤@¤f®ð¡A¦^ÀY¬Ý¤F²´¯D«Çªº¤è¦V¡A½T»{¨v·¨¨S¦³¥X¨Ó¡A¤~·n·nÀY¦^µª¡J¡u¨S¦³¡A§Aª¾¹D§Ú»¡¹L¤Q¦~¤§¤º§Ú¤£·|¦A¥h¬ü°ê¡C¡v

¡u¨º¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡vClaire¦pÄÀ­«­t¦a¹Ä®§¤@Án¡A¡u¥L´X¥G¤£¥i¯à¥X¹Ò¡A§A«Ý¦b¤¤°ê¬O³Ì¦w¥þªº¡C¡v

§v¨ì¦o³o»ò¦w¼¢¡A³ì¯ô¤]¦w¤ß¤F¤£¤Ö¡C¦oı±oClaireªº¸Ü«Ü¦³¹D²z¡A²¦³ºDeclanGarcia¦A«ç»ò¦b¬ü°ê¹Ò¤º®ø¥¢Âܸñ¡A¤]¤£¥i¯à¯«³q¼s¤j¨ìÄƬv¶V®ü¶]¨Ó¤¤°ê±þ¦o¡C

¦]¦¹±¾Â_¹q¸Ü¤§«á¡A³ì¯ôÀþ¶¡´N¤ë§I¤O½ö­Ë¦b§É¤W¡A§Ô¤£¦í·P´n¡J¡uªGµMÁÙ¬O¯ª°ê¤j¦aÅ@§Ú©P¥þ¡K¡K¡v

¥¿¦n¨v·¨±q¯D«Ç¥X¨Ó¡A§CÀY±½¦o¤@²´¡A¡u­è¤~¦b¥´¹q¸Ü¡H¡v

¡u¶â¡A§Ú¶ýµ¹§Ú¥´¤F¤Q´X³q¹q¸Ü¡A§Ú¦^­Ó¹L¥h¡C¡v³ì¯ô»°¦£§¤°_¨Ó¡A®³¤â¶¶¤F¶¶ÁÙ¦³ÂIÀã®ðªºÀYµo¡AÀH¤f¤S®º¤F­Ó¥b¯u¥b°²ªºÁÀ¸Ü¡A¡u»¡«ß©Ò¨ºÃä®×¤lªº¨Æ¡A¥L­Ì·d¿ù¦a§}¤F¡A§÷®Æ³£°e¨ì§Ú¶ý¨º¨½¥h¤F¡C¡v

©Ð¶¡ªº§É¬Oºfºf¦Ì¦¡ªº¡A¨â±i¨Ã¦b¤@°_¡AÀ½¦bÀð©M©Ôªù¤§¶¡¡AºÉÀYÂ\µÛ¥x¤p¹qµø¡C³ì¯ô¥ý¬~¤F¾þ¡A©Ò¥H¦ÛıÅQ¦û¤F¾aÀ𪺨º±i§É¡A¨£¨v·¨¬ïµÛ¯D¦ç¦b®ÇÃ䪺§É¤W§¤¤U¤F¡A«äºü´N¦³¨Ç¶Ã¡C¨ä¹ê¥Õ¤Ñ­n¤£¬O¦b¤½¦@³õ¦X¡A¦o¦­´N­n¹ï¥Lº}«Gµ²¹êªº¤ë´_¦Ù¡u¤W¤U¨ä¤â¡v¦n¦n¬ã¨s¤@¤U¤F¡A¦n¤£®e©öµ¥¨ì±ß¤W¡A«o¤S¥ý¦¬¨ì¨º»òÅ宪ªº¤@±øµu«H¡A³ì¯ô¤@®É¸£¤l³£¬O¶Ãªº¡A¯u¾á¤ß¦Û¤v¦A¨S¤ß±¡¨É¨ü³o­ÓÃø±oªº©]±ß¡C

¨v·¨¦h¤Ö¤]ª`·N¨ì¦o±¡ºü¦³ÂIªi°Ê¡A¤_¬O®³¥L¨ºÂù·L¬Dªº²´¨¤¿h¦o¡AÃä¥Î¤ò¤yÀ¿µÛÀYµoÃä°Ý¡J¡u«Ü«æ¡H¡v

¡u¤£«æ¡A¨º®×¤l¤£¬O§Ú±µªº¡C¡v³ì¯ô¼È®É¨S¥´ºâ§âDeclanGarciaªº¨Æ§i¶D¥L¡A¾á¤ß¨v·¨¬Ý¥X°ÝÃD¡A¥u±o¯ºÖ©Ö©¦aª¦¨ì¥L¨­«á¡Aª½°_¨­¤lµ¹¥L«ö¼¯ÀV´Õ©MªÓ»H¡A¡u¨v·¨¡A§Ú±o¥ý¸ò§A»¡¥ó¨Æ¡K¡K¡v¦o§â¿ð¦­­n·h¥X¨Óªº¸ÜÃD´£«e®³¥X¨ÓÁ¿¡A­Ë¤]¯à¸ÑÄÀ¦o­è¤~¨º°Æ¤ß¯«¤£¹çªº¼Ò¼Ë¡A¡u§ÚÁÙ¨S¸ò§Ú¶ý»¡§Ú­Ì­Çªº¨Æ¡A¥D­n¬O¦]¬°¦o¦Ñı±o§Ú¸Ó§ä­Ó®a®xµN¤ÒÃþ«¬ªº¡K¡K©Ò¥H§Ú·Q¹L¬q®É¶¡¦A¸ò¦o»¡¡C¡v

¡u¶â¡C¡v¦h¥b¬O³Q¦o©¿±y¹L¥h¤F¡A¨v·¨®³¤U¤ò¤y¡A¥uÂIÀY¼´¤F¹qµø»»±±¾¹¹L¨Ó¡A¹³¬O¨Ã¤£¤¶·N¦o³o»ò°µ¡C

³ì¯ô«K¦n¹³ªQ¤F¤f®ð¡A¤S¬nµÛ¸£³U´ê¹L¥h¡A¯w¤Ú¯w¤Ú²´¥J²ÓÁ@µÛ¥Lªºªí±¡¡J¡u§A¤]ÁÙ¨S¸ò§Aª¨¶ý»¡§a¡H¡v

¡u³Ìªñ¦£¡AÁÙ¨S¾÷·|¡C¡v¥Lµª±o­±¤£§ï¦â¡A¬Û¤ñ¤§¤UÁÙ¯u¬O©Z¿º±o¦h¡CÅsµÛ²´°Q¦n¦a¯º¯º¡A¦oÁY¦^¸£³U±M¤ßµ¹¥L®ºªÓ¡A¦Û¨¥¦Û»y¦üªº¹¿©B¡J¡u¥L­ÌÀ³¸Ó¹ï§Ú¦L¶H¤£«ç»ò¦n§a¡A°µ«ß®v³o»ò¦£¡A¤S¬O³æ¿Ë®a®xªø¤jªº¡C¡v

¨S·Q¨ìÀH¤f¤@¥y¸Ü¡A­Ë¬OÅý¨v·¨§â¹qµø­µ¶q½Õ¤p¤F¨Ç¡A°¼¹LÁy¨Ó¬Ý¦V¦o¡A¨SÂ\¥X¤°»òªí±¡¬yÅS±¡ºü¡A²´¯««o¥Ü·N¦oÄ~Äò¡A¥­ÀR±o¤£®e°Ó¶q¡C

³o»á¦³«ÂÄà¤Oªº²´¯«Á@±o¦o¤£´±Áô¿f¡A½ßµÛ¯º¸ÑÄÀ¡J¡u§Ú¤]¬O¨ì¤j¾Çªº®É­Ô¤~ª¾¹Dªº¡A³æ¿Ë®a®xªº¤p«Ä¤l³£®¼¤£©Û¤H«Ý¨£¡C¨º¤Ñ¸ò¶À¬Â¥X¥h¦Y´ò«n¦Ì¯»¡A´N§v¨£¦ÑªO®Q¦b¸ò¤@­ÓªB¤Í²á¤Ñ¡A»¡¤µ«áµ´¹ï¤£·Ç¨à¤l§ä­Ó³æ¿Ë®a®xªø¤jªº·@°ü¡A¦]¬°³æ¿Ë®a®xªø¤jªº©h®Q¤ò¯f¦h¡A­n»ò¦Û¨p¦Û§Q¡A­n»òµÊ®ð¤£¦n¡AÁÙ¦³¬J¦Û¨p¦Û§Q¤SµÊ®ð¤£¦nªº¡K¡K¡v¦o»y®ð±qÀY¨ì§À³£¹³¦b¶}ª±¯º¡A¨S¦³¥bÂIÃø¹Lªº·N«ä¡A³Ì«áªø¹Ä¤@Án¡A·n·nÀYÁ`µ²¡A¡u§v±o§Ú½¥»\¯k¡A¯u¬O½öµÛ¤]¤¤ºj¡C¡v

§v°_¨Ó¬O¦b¦Û¼J¡A¹ê»Ú¤W¦pªG¤£¬O¦L¶H²`¨è¡A¤]¤£·|³o»ò¦h¦~¤F³£¨S§Ñ°O¡C³ì¯ôÁ`ı±o¦Û¤v¬O¸ÓÃø¨üªº¡A¦ý¨º­Ó®É­Ô¸ò¶À¬Â§¤¤@¶ô¨à¡A¦o¤S¥Ç°_¤F¦b§O¤H­±«e«ç»ò¤]Ãø¹L¤£°_¨Óªº¤ò¯f¡C¦Ó¨Æ«á¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¤]¤£¹L¬O¦h¤F­Ó¦Û¼Jªº¸ê¥»¡C

­ì¥H¬°¨v·¨§v¤F·|¼J¿Ø´X¥y¡A¦o­Ë¨S®Æ¨ì¥L¶È¶È¬O¨S¤°»òªí±¡¦a¬ÝµÛ¦o¡A¥áµ¹¤F¦o¤@­Ó°ÝÃD¡J¡u§Aı±o§AµÊ®ð¤£¦n»ò¡H¡v

³ì¯ô·Q¤F¤@·|¨à¡A¡uÁÙ¦n§a¡C¡v

¡u¦Û¨p¦Û§Q¶Ü¡H¡v

¡u¤]¨S¦³¤Ó¦Û¨p¦Û§Q§a¡C¡v

¡u¦Û¤v¦³«H¤ß¡A§O¤HÁ¿¤°»ò³£¬Oµêªº¡C¡v¥L«K§âµø½u®¿¦^¤F¹qµø«Ì¹õ¤W¡A¡u¦Ó¥B¬O§Ú­n§ä¹ï¶H¡A¤£¬O§Úª¨¶ý­n§ä¹ï¶H¡C¡v

¨¥¤U¤§·N¬O¡u§A¨º»ò¦³¦Û«H¡A§O¤H»¡¤°»ò¯u·|¼vÅT§A»ò¡H¦A»¡§Ú§ä¦Ñ±C¡A­n§Úª¨¶ý³ßÅw¤z¤°»ò¡A¤S¤£¬O­n§A¸ò¥L­Ì¹L¤@½ú¤l¡v¡A³ì¯ô¥iºâ¬O§vÀ´¤F¡A¹y®É³Q¦Û¤vªº²z¸Ñ³r¼Ö¡A§Ô¤£¦í¯º°_¨Ó¡J¡u¬O¡A§A§ä¹ï¶H¡A§A³ßÅw§Ú´N°÷¤F¡C¡v

¤j·§¬O³Q¦Û¤vÂW¤¤¤F¯ºÂI¡A¦o­è»¡§¹©O´N¯º±o¨ü¤£¦í¤F¡A¤â¤]¸òµÛ³n¤U¨Ó¡A¨Ï¤£¤W«l¡A¤z¯Ü©ñ±óµ¹¥L«ö¼¯¡A±q«áÃäºO¦í¥L¨Ï«l¯º¡J¡u«ç¡B«ç»ò¿ì¡K¡K§Ú¯º±o¤â³£³n¤F¡A¨S¤O®ðµ¹§A«ö¤F¡K¡K¡v

¤@¤k¤HºOµÛ¤@¨k¤H¯º±oªáªK¶ÃŸªº¡A°¾¨­¤W¤S¥u¬ï¤F¥óªQªQ«±«±ªº¯D¦ç¡A©t¨k¹è¤k¦@³B¤@«Ç¡A¦ô­p¤]¥u¦³¬h¤U´f¯à§¤Ãh¤£¶Ã¤F¡C¨v·¨­ì¥»¬O¦b¬Ý·s»D¡A¥ô¦oµ¹¦Û¤v«ö¼¯ªº®É­Ô¤]¨S¦h·Q¡A³o·|¨à¦o³o»ò¾x¡A­n°µ¨ìµø­YµL¸@¬O¤£¥i¯àªº¡C

©Ò¥H¥L«û¤F¦oªº¯Þ»K§â¦o©Ô¨ì¨­«e¨Ó¡A­Á¨­°ô¦í¤F¦oªº¼L¡C

®B¾¦¥æÄñ¶¡¡A¨v·¨¨S¹L¦h¤[´N¤w¸g±N³ì¯ôÀ£¦b¤F¨­¤U¡C¦o«Ü¬O¤W¹D¦a©ï°_¯Þ»KºO¤F¥Lªº²ä¤l¡AÀY«o¤S¤£¬O®É­Ô¦a¦³¨Ç¥Ç·w¡A¥u·Pı¦Û¤vªº¦çªA»´¦Ó©öÁ|¦a´N³Q¥¶¤F¡A¤_¬O¤]¦ù¤F¤â¨ì¥L¦çªA¨½¡A·L²Dªº¤â¼¾¹L¥Lºë¹êªº¸y¡A¥Î¤ô³D¦üªº¯Þ»K°é¦í¡C

¦o¨ä¹ê¬O¦³ÂIºò±iªº¡C¤j¾Ç¸ò©P©Ó¿A½ÍÅÊ·R¨º·|¨àÁٯ±o«Ü¡A§O»¡¬O¥Í©ÊÀSµÉªº©P©Ó¿A¤F¡A³ì¯ô¦Û¤v±µ­Ó§k³£­n²Û¥b¤Ñ¡A­þÁÙ¯à¶i¤@¨B¤z§Oªº¡C¦Ó¸ò¾G¤l©þ¥æ©¹ªº¨º´X¦~¡AÁö»¡³£¬O¥Hµ²±B¬°«e´£¥æ©¹ªº¦¨¦~¤H¡A¦ý¾G¤l©þµL½×«ç»ò¸ò¦o¿Ë±K³£¤£·|°µ¨ì³Ì«á¨º¤@¨B¡C®É¶¡ªø¤F³ì¯ô³£§Ö§ì¨g¡A²ª½ÃhºÃ¥L®Ú¥»¡u¤£¦æ¡v¡C²{¦b·Q·Q¡A¥L¦h¥b¤£¬O¤£¦æ¡A¦Ó¬O¤ß¨½Áٸ˳o­ÓÁ§´¸¡A¦]¦¹¤@ª½°í¦u¦Û¤vªº­s/¾Þ¡C

¦ý¸ò¨v·¨´N¤£¤@¼Ë¤F¡C¦o³ßÅw¥L¡A¤]¬O·Pı¨ì¥L¹ï¦Û¤v¦³¨º»òÂI·N«ä¡A¤~Áæ¦Ó¤£ªÙ¦a°l¥Lªº¡C²{¦b°l¨ì¤â¤F¡A¥L¹ï³o·P±¡¤S³o»ò»{¯u¡A³ì¯ô´N§ó¬O³ßÅw±o¤£±o¤F¡C¦o¯u¼y©¯¥L¬O­Ó¥¿±`¨k¤H¡A¤£µM¤S±o¥s¦o­§´eªº¤F¡C¥i²¦³º¬OÀY¤@¦^°µ¡A¥[¤W¦o¤ß¨½°ª¿³¡Aºò±i´N¬OÃø§Kªº¤F¡C

·Q¥Î¥D°Ê¨Ó°µ±»¹¢¡A¨­Åé«o¸Û¹ê±o«Ü¡C³ì¯ô­ÓÀY¥»¨Ó´Nºâ±o¤W¼b¤p¡A¨º¦a¤è¤]¬O¤S¯¶¤Sºò¡A¦A¤@ºò±i¡A´N½ü¨ì¨v·¨ÀY¯k¤F¡C¦n¦b¥Lªº­@¤ß©ñ¦b³o®É­Ô¤]¯à¥Î¡A§CÀY§k¤F¦o¡A¶Ú­µ§C¨I¦Ó¨F°×¡J¡u©ñªQ¡C¡v

¡u¶â¡C¡v¦o±i®B¦^À³¥L¡AÁÙ¯u³Q¥L³o¤£¦P¤_¥H©¹ªº¶Ú­µ¼º±o¦³¨Ç°Ê±¡¡Aµê¦XµÛ²´Á@¨£¥L¨ºÂù²`Âã¤Ä¤Hªº»ñ²´¡A´N§Ô¤£¦í¥h¿Ë¥Lªº²´¨¤¡A¡uÁn­µ«ç»ò³o»ò©Ê/·P¡K¡K¡v

µ²ªG´N³Q¥L®º±o¯Ý«e¤G¨â¦×¯k¡A¡u»¡§A¦Û¤v¡H¡v

¦o¦ü­ú«D­ú¦a­ó­ó¨âÁn¡A¹ý©³¶p³n¤U¨Ó¤F¡C¨v·¨¶i¥hªº®É­Ô·Pı¨ì¨º¼hÁ¡Á¡ªºªýê¡A¨­§Î«K¹y¤F¹y¡A¦Ó«á«K¤@°v¨ì¤F©³¡C³ì¯ô°_¥ýÁÙı±oµh¡A«á¨Ó¦hÁ«¤F¥L§éÄ˪º¼F®`¡A¨ºµh·P«Ü§Ö´N³QµÎªA´À¥N¡C¦o¥u¦³¨º»òÂI«á®¬¤W¦^¸ò¥L´£°_¡m±Ð¤÷®a±Ú¡n¨½¨º¬q¸Ü¡A¤£µM¤]¤£¦Ü¤_²Ä¤@¦¸´N³Q¥L½¨ÓÂÐ¥h¦UºØ«º¶Õ§éÄË¡A¨ì«á¥b©]³Q©ê¶i¯D¬û®ÉÁÙ¥H¬°²×¤_§¹¨Æ¤F©O¡Aµ²ªG¤H¤S³Q©ï¨ì¯D¬ûÃ䪺¥ÛªO¤W°µ¤F¨â¦¸¡C

³o©Ð¶¡ªº¯D¬û³]­p±o¤ñ§É­n¦³±¡/½ì¦h¤F¡A¥ÛÀY¬äªº¡A©ñ¤F¤@¦À¼ö¤ô´N¸ò¨p¤H·Å¬u¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¼ö®ð¸Í¸Í¤W¤É¡A¼í±o¦o¨Ï¥Î¹L«×ªº¶Ú¤l³£¹³¶Àù϶ڡA¬Jµh­W¤SµÎªA¡A¥u§Æ±æÀð¾À¹j­µ®ÄªG¦n¡A²`§ó¥b©]ªº§O¥´ÂZ¤F¹j¾Àªº¦í«È¥ð®§¡C

²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¿ô¨Ó¡A³ì¯ôÁx¨à´NªÎ¤F¡C¨v·¨¨S¦o¿ô±o¦­¡A¤@±ø¯Þ»K¥ô¦oªE¦b¸£¤U¡A¥t¤@±ø¯Þ»K«h°éµÛ¦oªº¸y±N¦o±a¦bÃh¨½¡A¦o©ï²´´N¯à¬Ý¨£¥L©·½u¦n¬Ýªº¤UÃE¡C¦]¦¹¦o©ïÀY¿Ë¤F¿Ë¥Lªº¤U¤Ú¡A±µµÛ¤S¿Ë¿Ë¥Lªº³ïµ²¡A·Pı¨ì¥LÀô¦í¦o¸yªº¤âÁu·L·L¦¬ºò«o¨Ì¨S¸C²´¤£§\Án¡A´N¯º¯º¡A®³¦Þ¦y´yµe¨º³ïµ²¡C

¦o¨­¤WÁÙ¸y»Ä­Iµh¡A¤â«o¤£¦w¤À¦a·Æ¦V¬Q±ß§éÄ˦o³Ì¼F®`ªº¨ºªF¦è¡A²Ê²¤¦a¤V¶q¤F¤@¤U¡A²¤Ä±¯«©_¡J¡u¯u¬O¡K¡K¡¥¦³®e¤D¤j¡¦°Ú¡K¡K¡v

¤U¤@¬í«K³Q¨v·¨«ö¦í¤âµÃÀ£¦b¤F¨­¤U¡A¦A¦¸¬½¬½¦a¤Á¨­·P¨ü¤F¤@¦^¡u¦³®e¤D¤j¡v¡C

®ø¯Ó¤F¤Ó¦hÅé¤O¡A³ì¯ô¦Y¦­À\ªº®É­Ô¯u¬O¤Ú¤£±o§â¨v·¨¨º¥÷¤]µ¹¸Ñ¨M¤F¡C¶}¨®¦^X¥«ªº¸ô¤W¡A¦o·Q¨ì¥L­Ç¬Q±ß³£¨SºÎ´X­Ó¤p®É¡A¾á¤ß¨v·¨¶}¨®·|¯h³Ò¡A¤_¬Oµ¶µ¶¥o¥o¦a¸ò¥L²á¤Ñ¡C²áµÛ²áµÛ«o¶}©l¥Ç§x¡A¦o¤£¦í¦a§áÀY¬Ý¥L¡Aµoı¥L¯«¦â¦p±`¬Æ¦Ü¬Ý°_¨Ó¤ñ¥­®ÉÁÙ­nºë¯«¤@¨Ç¡A²×¤_§Ô¤£¦í°Ý¡J¡u§A¤£§x¡H¡v

¡u§A¥H¬°¨k¤H¸ò¤k¤H¤@¼Ë¶Ü¡C¡v¥L¤@Áy¥­ÀR¦a³q¹L«áµøÃè¿h¦o¤@²´¡A¡u§x´NºÎ¡A§Ú¨S¨Æ¡C¡v

³ì¯ôÁÙ¯u§v¸Ü¦a¸É¤F¤@ı¡C

¤U¤È¦o·Q¥h¤@½ë¤j¨ÏÀ]¡A°²ºÙ­n¦^«ß©Ò¿ì¨Æ¡Aµ¥¨v·¨§â¦o°e¨ì¤F«ß©Ò¡A¤~¦Û¤v·f¨®¥h¤F¤j¨ÏÀ]¡C¤j¨ÏÀ]¨ºÃä§iª¾¦oªº¨Æ±¡¸g¹L©MClaire»¡ªº®t¤£¦h¡A¸g¹L¤@¾ã±ßªº½w¨R¡A³ì¯ôªº¤ÏÀ³¤]¥­ÀR¤U¨Ó¡C

¤j¨ÏÀ]¶ZÂ÷¦o¦íªºªÀ°Ï¤ñ¸û»·¡A±ß¤W¥´¨®¤]«Ü¤£¤è«K¡A©Ò¥H¦o¨ì®a®É¤w¸g§Ö¨ì±ß¤W¤KÂI¡CªÀ°Ï¨½¦³¤j¤ù¤p°Ï¨S¦³¿O¥ú¡A³ì¯ôºÃ´b¤F¤@·|¨à´N·Q°_«e¨â¤Ñ¦n¹³³qª¾¹L­n½ü¬y°±¹q¡A¥L­Ì³o¤ù¤p°Ï­n¨ì±ß¤W¤EÂI¤~·|«ì´_¨Ñ¹q¡C

ªÀ°Ïºñ¤Æ­±¿n¤j¡A¥|³B³£¬O¯óÂO¾ð¤ì¡A°±¤F¹q´N¶Â¡@¡@ªº¡A¥u¦³²`¦âªº¾ð¼v±i¤ú»R¤ö¡A¥s¤H¤ß¨½µo¤ò¡C

«ß®v¦h¦³¾D¤H³ø´_ªº®É­Ô¡A³ì¯ô¥­¤é¨½¨«©]¸ô´N«Ü¤p¤ß¡A¥[¤§²{¤U¦oÁÙ¹ïDeclanGarcia¶Vº»ªº¨Æ¤ß¦³§E±ª¡A¸g¹L¶Â·tªº¤p¸ô«K®æ¥~¯d¤ß©P³òªº°ÊÀR¡C

¨­«á³º¯uªºÁôÁô¦³¸}¨BÁn¸òµÛ¡C

¦o¤@®É¦³¨ÇÀY¥Öµo³Â¡A¸£®ü¤¤¤S¯B²{¥X¤T¦~«e¦bù¹ý´µ¯Sªº©]±ß¡A¨º¤Ñ¦ü¥G¤]¦³·L­·©Ø­±¡A¦Ó¦º¯«ªº¸}¦y´N¶KµÛ¦oªº¸}¸ò¦Ó¦Ü¡C³ì¯ôºÉ¤O«O«ù§NÀR¡A¥[§Ö¸}¨B·Q­n¥Ï¶}¸ò¦b¦Û¤v«áÀYªº¤H¡A¨S·Q¨ì¹ï¤è¤@µo²{¦oªº·N¹Ï´N¬ðµM´Â¦o¶]¤F¹L¨Ó¡I

´ý¨­ªº¦Ù¦×ÀK®É¶¡ºòÁ^¡A³ì¯ôÅU¤£¤W¸}¤U¬ïµÛªº°ª¸ò¾c¡A©Þ»L«K¶]ªº¦P®É¤j³Û¡J¡u·m§T¡X¡X¡v

½Öª¾²Ä¤G­Ó­µ¸`ÁÙ¨S±q¶Ú¤l²´¨½¥X¨Ó¡A«áÀYªº¤H´N°l¤W¤F¦o¡A¨â¤â¤@¦ù¥Î¤@¶ô¤ò¤y®¸¦í¦oªº¤f»ó¡AÅý¦o¨Ó¤£¤Î«Ì®§´N§l¤J¤FÃĪ«¡A²´«e¤@¶Â¡A¨­¤lÀþ¶¡Åõ³n¤U¥h¡K¡K

»P¦¹¦P®É¡A¨v·¨­è­è»°¨ì¥«¤½¦w§½¡X¡XÄYÁo¥´¨Óªº¤@³q¹q¸Üµ²§ô¤F¥Lªº°²´Á¡C«ö²z»¡¨v·¨¦³¤WÀYªº¤¹³\¥i¥H©Úµ´¡A¥i°¾°¾ÄYÁo¦b¹q¸Ü¨ºÀY¨S»¡§Oªº¡A¥u¦³³o»ò¤@¥y¸Ü¡J¡u¦Ñ¨v¡A¤p·Á³Q¸j¬[¤F¡C¡v

¤p·Á¥¿¬OÄYÁo¤T·³ªº¨à¤l¡AÄY§e·Á¡C

¨v·¨»°¨ì§½¨½ªº®É­Ô¡AÄYÁo´N¯¸¦b°Ý¸ß«Çªù¤fµ¥¥L¡C¥L¸}Ãä¤w¸g¦³¦n´X­Ó·ÏÀY¡AÁy¦â·Ù¥Õ¡A¦­¤w«æ¬õ¤F²´¡A«oÁÙ§J¨îµÛ±¡ºü¡A§â¤@±iA4«ü»¼µ¹¨v·¨¡J¡u§Ú¤U¯Z¦^¥h¦b®aªù¤fµo²{³o±i¯È¡AµM«á´N±µ¨ì¤p·Á¥L¶ýªº¹q¸Ü¡A»¡«Ä¤lµ¹¤H©ê¨«¤F¡C¡v

A4¯È¤W¦³§é²ª¡A¤º®e¬O¥´¦L¥X¨Óªº¡J¡uÄYĵ©x¡A¦^®a°O±o­nÀˬd¤@¤U¡A§A¬O¤£¬O¦³¤°»ò­«­nªºªF¦è¥á¤F¡H¤£­n¤@¤£¤p¤ß´N¥Ã»·§ä¤£¦^¨Ó¤F¡C¡v

¨v·¨««²´¬ÝµÛ³o¥y¸Ü¡A·L·L½K°_¤F¬ÜÀY¡C

ÄYÁoÁÙ¦bÄ~Äò»¡©ú±¡ªp¡J¡u§Ú¤]°Ý¹L§Úª¨¤F¡A¥L¦b¬d¥L¦³¨S¦³¥i¯à©Û·S¨ì¤°»ò·|¹ï¤p·Á¤U¤âªº¡K¡K¡v

¡uÀ³¸Ó¸ò§Aª¨¨SÃö¨t¡C¡v¨v·¨ªºµø½u±°¹L¨º¦æ¥Î¤­¸¹§ºÅ饴¦L¥X¨Óªº¦r¡A¤£»´¤£­«¦a¥´Â_¥L¡A¡u¡¥ÄYĵ©x¡¦³o­ÓºÙ©I©úÅã¬O°w¹ï§A¡C¡v

¡u§Ú·Q¹L¡C¡v¤f§k²×ÂkÁÙ¬O«æļ°_¨Ó¡AÄYÁo²`§l¤@¤f®ð¡A¡u¦ý§Ú®Ú¥»´N¨S¤°»ò¨p¥Í¬¡¡A°£¤F¤u§@¤Wªº°ÝÃD¡A¤£¥i¯à©Û·S¨ì§O¤H¡C§A¤]ª¾¹D¡A§Ú³o´X¦~¬d¤°»ò®×¤l³£¬O¸ò§A¤@°_ªº¡K¡K¡v

»¡¨ì³o¨½¡A¥L©¿µM°±¤F¤U¨Ó¡C¨v·¨¤]´X¥G¬O¦b¦P¤@®É¶¡©ï²´¹ï¤W¤F¥Lªºµø½u¡C

ÄYÁo¦b¨v·¨¤§«á³Q½Õ¨ì¦D°»¬ì¡A³o´X¦~¤@ª½¬O¸òµÛ¨v·¨·fÀÉ¿ì®×¡C¦pªG³o¦¸ªº¸j¬[©M¥L­Ì´¿¸g¿ì¹Lªº®×¤l¦³Ãö¡A¨º»ò«Ü¥i¯à¨v·¨ªº®a¤H¤]·|¦³¦MÀI¡C

¨v·¨±Ç¥X¤â¾÷¼·¤F¤÷¥À®aªº®y¾÷¸¹½X¡C¹q¸Ü¨S¹L¤@·|¨à´N³Q±µ³q¡A±i¬K±öªºÁn­µÁÙ±aµÛ¯º·N¡J¡u³Þ¡H¡v¡u¶ý¡C¡v¥L¥s¦o¡A¡u§A¸òª¨³£¦b®a¶Ü¡H¡v

¡u¨à¤l°Ú¡A«ç»ò³o®É­Ô¥´¹q¸Ü¹L¨Ó¡H¡v±i¬K±ö¦ü¥G¥¿·nµÛ®°¤l¡A·L­·¤@°}¤@°}©¹¸Üµ©¤W§j¡A¡u§Aª¨¦b°Ú¡A§Ú­Ì³£¦b¬Ý¹qµø©O¡C¡v¦oÂà¦Ó¤S·Q°_ÂI¤°»ò¡A¡u®@¡A¹ï¤F¡K¡K®tÂI§Ñ¤F¡A­è¤~§Ú¥X¥h¥á©U§£ªº®É­Ôµo²{«¥®aªùÁ_©³¤U¶ëµÛ±i¯È¡A¤WÀY¼gµÛ¤°»ò¡K¡K¨vĵ©x¥áªF¦è¤°»òªº¡K¡KÀ³¸Ó¬Oµ¹§Aªº¡A¤£ª¾¹D«ç»ò´N¶ë§Ú­Ì³o¨½¨Ó¤F¡C§A¬Ý³oªF¦è­«¤£­«­n°Ú¡A­n¤£­n§Ú©ú¤Ñµ¹§A°e¹L¥h¡H¡v

¥L´¤µÛ¤â¾÷ªº¤­«üµyµy¦¬Ãl¡A¡u¤£¥Î¡A§Úµ¥¤U´N¥h®³¡C§A­Ì¤£­n¥Xªù¡A¿O³£¶}µÛ¡AÂê¦nªùµ¡µ¥§Ú¹L¨Ó¡C¡v

¹q¸Ü±¾Â_¥H«á¡A¤@®ÇªºÄYÁo»°ºò°Ý¡J¡u³£¦b®a¡H¡v

¨v·¨ÀX­º¡Aºò±µµÛ¤S¼·³ì¯ôªº¸¹½X¡AÂÙºòªº¬ÜÀY¦Û©l¦Ü²×¨S¦³ªQ¶}¹L¡C

µM¦Ó³o¦¸¹q¸Ü¨S¦³±µ³q¡C

¦]¬°³ì¯ôªº¤â¾÷¤w¸gÃö¾÷¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡JÄY®æ¿í¦u³W©w¡A¥u´y¼g²ä¤l¥H¤Wªº¿Ë¼ö°Ê§@~

Declanªº®×¤l·|¯d¦b³Ì«á¡A©Ò¥H¤£«æ~

¤£¹L³ì©f¦³¦MÀI¤F©O_(:È]¡v¡ç)_

¤µ±ß§óªº¤À¶q«Ü¨¬§a~µ¹§Ú¯d¨¥¹ÀQAQ

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ñ¥Í¤@¹ï³Ì·s³¹¸` | ¤Ñ¥Í¤@¹ï¥þ¤å¾\Ū | ¤Ñ¥Í¤@¹ï¥þ¶°¾\Ū