兩個人先是去警署報備,拿了回執又去中國大使館求助,順便在路上給國內打了電話，要小周負責跟銀行聯系,凍結某人帶出來的銀行卡。
從大使館出來的時候,外面的天色已經完全黑了下來。21點的飛機完全沒有辦法趕上，也就只好再次改換行程，訂了第二天6點多的飛機。
兩個人早就通知了周冬,Tim幫忙在附近找了一家賓館，提前訂了兩間房間，順便自己也跟著留了下來。沒錯,兩間房間，對此的官方解釋必須是賓館客滿,沒有空房間了。
所幸大小行李都一直放在Tim的車上,再沒有其他損失。某人回了房間就從行李箱里翻出了一套新衣服，把今天的行頭眼不見心不煩地丟進了垃圾桶。看看行李箱，又看看里面私藏的床單，某人不免動起了旖旎的薔薇色小念頭。
剛把手伸向打好的床單包，隔壁就響起了某些不和諧的響動。某人不免滿臉黑線︰「剛才就不該選他倆隔壁的房間。」
林希在一邊笑了笑︰「還不快看看自己的傷勢？我出去給你買藥，你去沖一沖，回來給你消毒。」
某人點頭應了，沖澡回來，隔壁的聲音已經停了下來。在屋里轉了一圈還不見林希的身影，就披著外衣推門看了一眼，剛好看到周冬一個人站在走廊的窗口，瘦削的背影看起來特別蕭索可憐。
某人想到小翻譯即將要面臨的分離，也覺得不大舒服，就十分人道地走了過去，假裝不經意地跟小翻譯聊起了天氣問題。小翻譯瞥了他一眼︰「大半夜出來就是為了跟我看雪看月亮的？要不要再談一談詩詞歌賦和人生哲學？」
某人模了模鼻子︰「不是，只是覺得你心情不太好，是不是因為Tim」
「跟他有什麼關系？」小翻譯看著窗外的月色，聲音不免稍微提高了那麼一小點。
某人覺得這是剛才被黑手黨先生欺負過分了，所以在傲嬌，也就不多過問了。走之前又加了一句︰「別太難受，他的公司在中國也有分部，日後還會有機會見面的。」
小翻譯哼了一聲，半真半假地說︰「誰擔心這個了？少了一個再找一個也就是了。又不是多愁善感的病小姐，患得患失有什麼用？」
某人听不出來這話里到底有多少真心實意，卻也知道小翻譯心里不好受，也就不再多說，徑自向回走，剛好在電梯門口踫到林希。
「這麼冷的天就穿襯衫就往外跑？」林希瞪了某人一眼，催促他快點回房間去。
某人跟在林希身後，走廊里冷冷清清的，連小翻譯的身影也不見了。他忽然覺得自己過的日子還算不錯，即使剛被人當街搶包，丟了所有的卡和身份證件。哦，還有十分重要的情侶旅行杯！
進了房間，又是另一番情景。緊閉的房門內，林大總管把某人按在床邊給傷口消毒，某人不滿地抗議︰「放開，我自己來吧。」
林大總管很淡定地表示︰「不行，一個連搶劫都不知道保護自己的人不值得信任。」
某人不高興了，悶悶地坐在床上被林大總管用消毒藥水荼毒，嘴角不由自主地耷拉下來，嘟起的部分明顯可以掛油瓶了。
林大總管用棉棒蘸著藥水在某人的傷口上戳了戳︰「今天太晚了，等回了國，找個時間好好談一次吧，我也有些話要跟你說。」
某人詫異地看了林大總管一眼，還沒等細問就被消毒藥水戳到了痛處，「嗷嗚」一聲叫了出來，特別的丟臉。
隔壁隨即傳來小翻譯的聲音︰「有什麼夫妻功課小點聲！」
某人︰「=口=」
第二天一早的飛機，四個人匆匆奔赴機場，托運行李、領登機牌，一切有序進行。某人看看周冬跟Tim一副難分難舍的架勢，十分有風度地揮了揮手，先拉著大總管進去候機。
連續兩次緊急換票，原本訂的商務艙自然是泡湯了。某人拿著機票看了一眼，發現兜兜轉轉了一圈，回程居然還是來時在瑞士轉機的那一班飛機。
等到上了飛機，才是真的驚喜，三個人照舊是並排坐在經濟艙中段，某人居中，兩邊同時開啟東西二宮模式，簡直像是開啟了時間穿梭機。
發餐的時候，東宮點了牛肉飯，西宮那邊剛開了口，某人就探過頭去︰「別替我點，林主管替我點過了。」
西宮瞥了他一眼，一臉的奇怪︰「誰要幫你點了？」
某人默默轉回頭去，結果發現東宮正拿著他的牛肉飯打算交還給空乘人員。
☉﹏☉這日子，還能不能一起愉快滴玩耍了？
到了瑞士，依舊是在費尤米西諾機場轉機。中間等待的時間太長，三個人照舊在機場轉悠，然而就連周冬也沒了在免稅店閑逛的逸致，連最喜歡的牌子也不願意多看一眼了。
三個人研究了一番，還是打算找家店坐坐。某人覺得如果繼續去上次的那家咖啡店，就會引發可怕的時光倒流，于是極力推薦了咖啡店旁邊的壽司店。
某人看了看東西二宮，習慣性地走到櫃台點了吃食，到了結賬才想起來自己眼下已經是身無分文的窮苦人了，只好回頭求助。
剛轉過身，後面的林希就把卡遞給了櫃員，笑眯眯地對他說︰「沒錢還跑來買單。」
某人一本正經地清了清嗓子︰「公司派你出來就是來主管這些事的，來付賬也是應該的。」
吃了一半壽司，某人又說想喝清酒，林大總管自然又站起身去櫃台點餐外加買單。
某人一邊吃壽司，一邊看著林大總管的背影，美滋滋地想︰原來被包養也滿舒服的。
小翻譯在一邊看著他，幽幽地說︰「真是墮落，居然讓媳婦買單。」
某人瞪了小翻譯一眼︰「跑了老公的小媳婦才會這麼酸。」
小翻譯蘸多了辣根，梨花帶雨地看某人︰「那是我媳婦兒，你別弄混了。」
某人︰「 」
吃過午飯，林希在店里休息。某人想起不遠處就是上次那家賣表的店，就一個人悄悄走了出去。
對著櫃台轉了一大圈，也沒有找到先前的那款情侶表。某人不免有些郁悶，剛走到店門口，倒迎面遇到上次搶情侶表的冤家。
「Ives，原來你這麼喜歡這家店啊。」小翻譯特別無辜地問。
某人瞬間郁悶了，看了小翻譯一眼︰「你把上次買的表轉給我，我就不用一直逛鐘表店了。」
小翻譯眨了眨眼︰「你說上次買的表？我給我媳婦兒了。」這話說得特別連貫，特別一氣呵成，毫無二次加工的痕跡。
某人深深替小翻譯臉紅，向前走了幾步，停在了大廳中間的棕櫚樹下。小翻譯跟著走了過來，笑嘻嘻地坐在了他身邊的長椅上︰「怎麼了，一說把表給人了，就不願意理我了？要不要這麼虛偽？」
說完，看了看某人的臉色，又加了一句︰「要是我說那對表還在呢？」人畜無害的小臉清清秀秀的，完全沒有惡魔的跡象，但做出來的事卻一直介于黑化的邊緣。
某人覺得小翻譯一定是上天派來折磨自己的，撫了撫眉心，問道︰「我記得剛認識的時候，你在停車場說以前認識我？」
「那不是咱倆第一次見面。」小翻譯嘟著嘴說。
「那是什麼時候？」某人皺著眉想了一陣子，又說「好像有一天晚上我步行回家，在街口有人叫過我……」
那還是我結剛開播的時候，某人跟林希在外面吃飯，因為喝了酒沒有開車，回家的路上收了逃之夭夭的短信才想起來現場的事，匆匆忙忙地向家里奔。那一天，他在街邊的確遇到了一個少年，一直委屈地叫著他的名字，還苦著臉問他怎麼不記得自己了。
當時他急著回家，也沒有細問，只以為是以前渣過的什麼人。現在回想起來，那個在街邊叫他的少年似乎跟眼前的小翻譯有幾分相似。
「Ives，那也不是咱倆第一次見面。」小翻譯有些幽怨地說。
某人苦笑道︰「我當然知道不是，不過實在是想不起來了，不然你告訴直接我吧。」→_→反正債多不壓身，也不差眼下這麼一樁……
小翻譯狐疑看他︰「你不會是以為我是你以前的什麼風流帳吧？」
「……」某人很想說是，但看看小翻譯的神情，又沒敢直接說。
小翻譯一臉鄙夷地看他︰「也不想想自己多老了，我怎麼可能找一個老頭子當情人？！」
「！！！」某人這下完全無話可說了，深深覺得自己被小翻譯各種嫌棄了。
機場大廳里人潮涌動，不斷穿梭在各種品牌的免稅店里。與之相比，大廳中間的休息區反而受了冷落。
某人盯著頭頂的棕櫚樹看了一陣子，終于清了清嗓子，問道︰「……你到底是在哪里認識我的？還知道那麼多以前的事。」
知道他喜歡吃牛肉，喜歡喝什麼樣的咖啡，喜歡喝什麼樣的茶，知道他雖然在同事面前說自己五音不全但其實唱得還不錯，知道他喜歡藍色遠遠勝過于其他所有顏色……一個知道他這麼多事的人，絕對不會是簡簡單單的認識。
小翻譯悶悶地給出提示︰「七年前，加拿大，這下該記得了吧？」
某人最不願意提起的就是在加拿大的那段經歷，被小翻譯驟然提起，不免心里像是被直接戳出來一個洞似的，鈍鈍的痛。然而他又不願意表現出來，只有勉強開玩笑︰「七年前？太久了吧，那時候我可是一心一意的大好人，不常出門，認識的人也不多。」
小翻譯哼了一聲︰「大好人？那是誰沒事兒偷對面花園里的玫瑰花回家擺瓶用的？」
「那叫情趣。」
「那是誰沒事兒給鄰居家的小孩寫作業，故意把答案都寫錯行的？」
「那是為了教育下一代。」
「那是誰當著未成年兒童跟人親親抱抱，還說是教孩子什麼叫□情？」
「沒錯啊，那是正確的感情觀培養。」
「可是你是跟一個男人親親抱抱……」
「(╯‵□′)╯ ┴–┴啊喂，你知道的太多了！」
作者有話要說︰第二更~小翻譯跟某人的前事~