賽後，獨進6球的高翔被評為了本場比賽的最佳球員。
主教練里皮帶著高翔出席賽後新聞發布會，有記者請雙方主教練評價一下高翔的表現。
里皮微笑著說︰「就像大家所看到的那樣，高翔是一個非常有天賦的射手，他今晚的比賽堪稱完美，盡管他還很年輕，但他的實力足以立足于歐洲五大聯賽。」
步行者隊隊主教練荷蘭人滕卡特說︰「今天我們的表現很糟糕，自身失誤太多，高翔的表現配得上全場最佳，我為能看到這樣一個優秀的中國射手而感到高興。」
底下的中國記者听到兩個國際級的教練對一位中國球員這麼高的評價，已經想好了稿子的題目。
《里皮說「他」完全可立足歐洲五大聯賽》《滕卡特說︰我為自己有生之年見到「他」而高興》《進球機器︰40分鐘獨進6球》《天生的射手︰小將上演超級帽子戲法》《高手雲集，獨自翱翔︰6球射手閃耀天河！》……………………
但有些記者卻不是這麼想，因為他們清楚的記得這樣一條信息︰
前幾天新lang體育做了一個調查︰中超賽場上你最不喜歡的球員是誰？竟然有95；69%的人寫了高翔。
因為高翔在球場上的作風很不好，踢人、下黑腳、詐傷、比賽拖延時間、罵人、在場上小便、假摔成性、各種小動作……
高翔在場下的作風也不好，打架、超速行駛、經常去紅燈區、吃飯不給錢、吸煙、酗酒，賭博、到處惹是生非……
可以說，高翔的身上結合了中國球員所有的缺點，當然除了足球技術。
有記者問高翔︰「你對自己今天的發揮滿意嗎？」
高翔一副愛理不理的說︰「哼！老子今天還沒有陪他們玩夠呢，等下次踫到了他們，老子一定要進它十來個。」
這位記者听著高翔黑社會般的回答嚇出了一身冷汗，一直到坐在座位上後，腿還一直發抖呢！
《齊魯體育報》的記者听到這樣的回答不滿意了，于是開口道︰「請問高翔先生，您這麼說是不是太不尊重我們俱樂部了，我們可是四星俱樂部！」
其實，這個記者的潛台詞就是︰我們是中超的豪門俱樂部，你們只不過是暴發戶而已！
高翔毫不客氣的說︰「你們牛x什麼，所謂成王敗寇，老子就是有資格說，你能把老子怎麼樣！告訴你，你們俱樂部不知道私底下多黑呢，四星，還不知道是怎麼來的呢！哼！」
說完，又向那個記者投去了鄙視的、憤怒的眼光。
高翔又回答了一些記者的問題，可每一次的回答都能得罪一些記者，到最後，高翔竟成為了這些記者的眼中釘，他們恨不得活活撕碎了高翔，一個個似乎全都露出了褐綠的吃人的眼神。
等到第二天吃午飯的時候，和高翔住在同一個宿舍的買買提艾力拿了一堆報紙，邊走邊對高翔說︰「翔子，這些記者真是太氣人了，他們竟然全都說你的壞話！對你場上的表現竟然只字不提！真是太氣人了！」
高翔毫不在意的說︰「艾力，你給我念念他們寫的題目，我看他們寫的詳細內容還不如他們的標題好呢，哈哈！」
買買提艾利用著略顯生硬的漢語說︰
「翔子，你還笑得出來，他們把你寫得可壞了！真的，不信，你听听這幾篇的名字︰《丑陋︰他——高翔簡直是足球場上的恥辱！》《滿口髒話︰這是一個球員該有的素質嗎？》《一個ru臭未干的家伙放言泰山不堪一擊》《號召全民抵制︰足球場上的痞子！》《我們的時代、我們的社會——不需要狂妄自大的人》《18歲小子放言︰他們的冠軍是買球買的！》《強烈要求中國足協給這樣一個匪里匪氣的球員禁賽！》，哎呀，還有很多，翔子，我想你這次麻煩可大了！」
高翔鼻孔一哼︰他們有沒有想過我這樣的球員為什麼會這樣，他們以為我願意這樣嗎，所以我要報復，我的悲劇是他們造成的，我就要狠狠地報復他們，這是他們應該付出的代價！
也許為了掩飾自己心中真實的想法，高翔轉移了話題，笑著說道︰「艾力，你的漢語又有進步了！」
艾力一臉得意的說道︰「可不嘛，咱是誰呀，咱不光會說，還會寫漢zhi呢！」
高翔笑著接茬道︰「對，還會寫漢zhi！」
恆大隊主教練里皮接到了一份中國足協傳給俱樂部的處罰單︰
鑒于運動員高翔在足球場上的流氓行為，以及場下的荒唐行徑，在媒體和球迷那里產生了不良影響，為平息足球媒體人和球迷的憤怒，為維護中國足球的聲譽，為維護中國足協的形象，特給予高翔禁賽半年的決定，在此期間，不得參加由中國足協組織的各級聯賽，特此通知！
里皮拿著這張處罰單氣沖沖的來到劉永灼的辦公室，對著這個年輕人說︰「小劉，中國足協這是什麼意思，他們這麼做是沒有依據的，禁賽半年，會毀了他的，年輕人出了問題，我們不應該推月兌，他的成長我們都有責任，我們有義務教他好，而不是等他出了問題後，將他拋棄，這在我們西方是絕不會有的事，……」
面對著這個老頭氣勢洶洶的質疑，劉永灼皺了皺眉、聳了聳肩，說道︰「里皮先生，您的心情我理解，但這就是中國的特色，這就是中國足協的一貫做法，您必須要適應。事情已經出了，在我們這里不可能有修正的機會，現在我們應該想想怎樣將這個消息告訴高翔。」
隨即兩人都陷入了一聲聲的嘆息中。
「翔子，咱老頭叫你呢！」球隊防守悍將秦升在高翔的房門外喊道。
老頭，這是大家對銀狐里皮的愛稱。
「曉得了，這就來！」高翔一搖兩晃蕩、吊兒郎當的朝教練辦公室走去。
「翔，你看看這個。」里皮將那張罰單遞給了高翔。
「翔，我剛才已經跟劉永灼主席談過了，很抱歉，我無能為力，我認為他們的做法是錯的，但劉永灼主席說，中國足協做出的判罰不可反抗，他說這就是中國足協的足球特色，對此，我無能為力，真的很抱歉……」
當高翔看到「不良影響」「憤怒」「流氓」「聲譽」「中國足協」「形象」這些字眼後，恨不得一下子將這張罰單撕成齏粉。
高翔心中想道︰
哼，有什麼了不起的，你們這些足球官員一個個吃香的喝辣的，表面上人五人六的，背地里不知道比我狠多少呢，出了問題就往我身上推，拿我當替罪羊，我一定要報復，憑什麼你們能分一杯羹，我就要任人宰割呢，我在球場內外的表現完全是你們造成的！
「翔，你沒事吧！我知道這對于你來說是一件很痛苦的事，但既然已經發生了，我們能做的就只有接受它！翔，你明白我的意思嗎？」
老頭用充滿智慧的眼神看著高翔。他希望這個年輕人能夠從這件事情中得到重生，以前他在尤文圖斯執教時也會遇到這樣的麻煩事，但只要一個球員挺過來了，從此他就會邁入球星的行列。
此時高翔顯得很沉默，拿著那張罰單頭也不回地踱出了房間。