由于絕大多數宮廷點心師不是死了就是已經逃走,雷品嘗美味佳肴的計劃不得不暫時延後。在重新整頓完宮殿之前，只有由土撥鼠廚師提供的食物。不過他倒是在異獸之王的衣帽間里順利找到了幾頂不錯的帽子。
紫色的鏤空高頂禮帽，鏤空的部分被做成兩只蝴蝶的樣子,就是有點歪歪扭扭。紅綠兩色的絨線帽看起來非常惹眼,還綴著不少絨線小球。還有一頂像是護士帽卻比護士帽大了足足三倍的土黃色帽子……在雷興致勃勃地嘗試一頂女乃牛帽時,米凱爾終于忍無可忍地把他從鏡子前面拖走了。
「你不喜歡女乃牛色嗎？那你覺得那個怎樣？」雷指了指一頂形狀有點像是天堂最新研制出來的降落傘的七彩帽子說。
「我覺得我們應該去出席晚宴了。」米凱爾的眉頭緊鎖著,他不太習慣土撥鼠們給他找來的禮服。
異獸的著裝大多簡單而又暴|露，或者說他們能學會在人形狀態下穿衣服已經是一個很大的進步了。大多數異獸都只有一件衣服，就像是該隱永遠只能穿他的小破背心一樣。異獸之王的收藏當然要豐富的多，最起碼米凱爾身上這件黑色蕾絲襯衫就很合他的身。只不過他難以理解,為何襯衫的背部一直開叉到腰際。雖說是方便了翅膀,但他總覺得連尾骨上都涼颼颼的。
「好吧……」雷依依不舍地把視線從一頂像是鴨子腦袋的帽子上收回。
「因波斯讓我告訴你，由于來不及修葺宴會廳,今晚的宴會將露天進行。」米凱爾遲疑了一下，疑惑地問道，「看樣子王都的確被破壞得不輕，之前的時間亂流是真實存在過的，那拜蒙和拜朗能夠和好到底是因為我們，還是本來結果就該是如此呢？」
「既是因為我們又不是因為我們。」雷笑了笑說，「時間魔法的神奇之處就在于，就連你使用時間魔法這件事也是時間的一部分。介于我們的確解決了這樁麻煩，從這個結果上推斷，可以知道假如沒有我們，拜朗一定會被拜蒙殺死，但要是他死了，今天的時間亂流也就不會存在。所以必定有人救了他，我們救他是因為產生了時間亂流，拜蒙和拜朗和好又導致時間亂流消失。現在既是因，又是果。我們施展魔法回到過去，既是出自你的本意，也可以被看做是時間想要自我恢復。無論如何，假如沒有你，時間根本無法找到一個合情合理的點來讓一切回歸正軌。也許要經過漫長的等待，讓時間亂流消失的契機才會出現。所以，我親愛的米凱爾，你是這件事里最大的功臣！」
「是我們。」米凱爾糾正，「我很高興能幫助拜蒙和拜朗和好如初。不過好像周圍的人對此並不知情？」
至少因波斯在看到智天使之王成為異獸之王的座上賓時，險些嚇得又掉了一顆門牙！
「說到底時間受了傷害，不可能百分之百修復，我們影響的不過是這兩個人的記憶而已。時間會為他們虛構出一些合理的過去，用以餃接兩個斷開的時間點，但是在周圍人的記憶中那些事情並不存在。」
米凱爾點點頭，對這件事表示理解。「老實說我沒想到，我們竟能這麼輕易影響拜蒙，他對你簡直是言听計從！」他感慨道。
「那全都是因為魔法！」雷干笑著說，他非常慶幸自己在失去記憶期間並沒有暴露身份，「否則的話堂堂智天使之王怎麼可能乖乖停下听我們說話？我們直接對他的記憶施加了影響，在記憶里我們應該是被投射成了某個對他有很大影響力的人物。」
「比如地獄君王巴爾？」米凱爾的眼楮一亮。
雷幾乎被自己的話噎死。
「拜蒙和拜朗一定知道些什麼。我不信巴爾已經死了，我覺得有必要問問他們。」米凱爾自言自語，他始終對他的使命念念不忘。
「是、是的，我也這麼認為。」雷伸手攬住米凱爾的脖子，「我們走吧！別讓主人等太久！」
異獸之王的宮殿里充滿了異域氣息，在米凱爾看來，這里比地獄其他一切地方都更能體現混亂這一主題。
其實無論異獸本身有多凶殘，他們從天性上講仍然是一群十分貼近自然的生物，就如同他們天生就畏懼強者，喜歡欺負弱者一樣。但異獸之王無疑是異獸中的異類，曾是一位強大墮天使的拜朗十分希望異獸能夠貼近墮天使的生活方式。為此他頒布了許多法令（在拜朗之前，異獸的腦子里壓根沒有法令這個詞匯），他勒令異獸必須遵守規矩，這規矩當然不是弱肉強食那樣簡單，其復雜程度甚至堪比《天堂行為守則》。盡管如此，異獸向來不是什麼上行下效團結一致的民族，拜朗的法令在他們身上也只取得了似是而非的成果。
任性妄為的天性加上刻板的法令只能帶來混亂，漸漸的異獸的行為變得愈發詭異起來。
既然法令說不能在光天化日之下隨地大小便，那就干脆給每間屋子都裝上窗簾好了。另外，法令還規定不可以吃在同一地點工作的其他人員，所以在廚房工作的異獸常常跑去花園覓食。一條新頒下來的法令說，不允許任何人在任何地方辱罵智天使，為此異獸只好用「拿著法杖的鳥人」來指代他們的世仇。
事實上，就連異獸之王都無奈于那些千奇百怪的對法令的理解，他子民的腦洞永遠不和他在一個頻率上。所以，對于那些講得出道理或是歪理的陰奉陽違，拜朗也只能睜一只眼閉一只眼了。只有在他十分不爽的時候，才會吃掉幾個影響他胃口的廚娘。
此刻宮殿里還是一片狼藉，土撥鼠大軍和被因波斯收留的老弱病殘暫時充當著侍者。他們中的一些忙著在打掃的同時搜集散落在各處的寶石，還有些則一邊做飯一邊覬覦在別處工作的同僚的鮮美大腿肉。
一路上，米凱爾至少目睹了三起「血案」，不過異獸們倒是對此習以為常。用跑來跟他們匯合的該隱的話來說，「你怎麼能指望一對天敵可以在工作之余和平相處？」
也有幾個不長眼的家伙打該隱的主意，因為該隱看起來實在太過弱小。不過他們無一例外受到了貴公子的爪擊，紅色土撥鼠作為異獸之王的左右手絕對不是徒有其名，他天生神力，一爪子可以撓碎一座城強。對因波斯來說，沒有什麼比英雄救美的戲碼更讓他滿意。不過在撓飛了至少一打異獸之後，該隱終于爆發了。
「可以叫你的手下停止威逼利誘那些可憐的家伙過來吃我了，你這樣做無聊不無聊？」紫發的少年氣鼓鼓地說。
「咦？你怎麼知道？」紅色土撥鼠瞪大鼠眼。
該隱朝因波斯翻了個白眼︰「除了最早的三個，後來的人全都鼻青臉腫不是嗎？只有你才會對此視而不見。」
「哈哈！怎麼會？土撥鼠一族的視力向來很好！親愛的，晚上可以陪我一起睡嗎？」因波斯一臉期待地看著該隱，「就跟昨天下午一樣。」
「你滾！」
該隱生氣地撇下因波斯，跟在米凱爾身旁。
「歡迎參加我的晚宴！」洪亮的聲音提醒他們到了地方。
米凱爾還是第一次看到拜朗現在的樣子。小山一樣高的異獸長著三個腦袋，公牛頭和公羊頭都一臉諂媚，伸長著舌頭卷走侍者遞上去的烤肉，中間則是墮天使英俊的面孔。他長長的蛇尾垂在地上，正在無聊地吞食一個個新鮮出爐的面包。異獸之王的蛇尾喜歡吃素這件事向來南方領地上最令人費解的謎題之一。
放在小盤子里的酥點的確十分美味，不過米凱爾沒有拿第二塊。他實在是不太確定這些東西的食材和制作過程，相比之下，他寧可快點吃上雷做的食物。
「晚餐還算合口味嗎？」智天使之王親切地問道，仿佛他才是這個地方的主人。
因波斯狠狠瞪視智天使之王，卻不敢違背王的命令。幸好被指定成貴賓的只有智天使之王本人，他覺得等一下倒是可以給那個傲慢的西方貴公子西迪一點教訓了。
「唔……好吃……很好吃！」雷的嘴里塞滿了食物，他自帶的餐巾終于有了用武之地。
「這一次多虧了你們才可以讓兩族之間免去一場災禍。」拜蒙看了一眼身旁的巨大異獸，薄臉皮地沒有將真正的心里話說出來，但他對米凱爾和雷的感激卻是真誠的，「假如有什麼是我們可以幫忙的，請不要猶豫地說出來。」
「事實上我們正在尋找一個人，也許兩位會知道他的下落。」米凱爾站起身。
「是什麼人？異獸可以去往最高的天空和最深的海底，我敢說沒有什麼人是我找不到的！」拜朗狂妄地說。
米凱爾覺得，自從拜朗和異獸融合之後，雖然他漸漸掌握了全部主動權，但性格卻變得比從前簡單。拜蒙倒是和記憶中的墮天使沒有多少差異，不過他對拜朗的態度卻比從前親密得多。時間會改變許多事，但什麼都比不上這兩個人依舊能夠和平共處好。
「我要找地獄唯一的君王，魔神中的魔神——巴爾。」
異獸之王和智天使之王的臉色同時一變，後者想了一會兒才開口——
「這件事得從長計議。等兩位享用完食物之後，不妨跟我們到密室里談一談。」
米凱爾和雷對視一眼。
「那可真是再好不過了！」雷一臉欣喜地說，又往嘴里塞進一塊酥點。
作者有話要說︰一不小心欠下了一個小劇場，這是發生在這一章前面雷和米凱爾去王都期間的事——
因波斯︰「親愛的，要來點果汁嗎？」
「我才不要喝你的東西！」
該隱憤怒地轉身，卻把紅色土撥鼠端過來的一整杯果汁全都打翻在了地毯上。看著橘紅色的果汁迅速滲近雪白的毯子里，他不禁有些後悔。
因波斯默默收起杯子，拿出兩塊抹布開始擦洗地毯。
「其實我也不是一開始就這麼有錢的。」他低聲說，「我母親是個單親媽媽，她長得不太好看，因此從沒有在交配季節找到過配偶。不過有一次她卻挖到了一枚蛋，那就是我。她一心一意將我養大。小時候我的力氣沒有現在這麼大，並且瘦骨嶙峋，怎麼吃都吃不胖。母親用盡全部心思才把我養大，等我終于獲得貴公子的封號，賺到錢想要報答她的時候，她卻已經……」
紅色土撥鼠吸了吸鼻子，把抹布收好，在一旁的小床上躺了下來。
「她怎麼了？」該隱小聲問。
「小時候母親總是抱著我午睡，可是現在我卻見不到她了。」紅色土撥鼠難過地蜷起身體，閉上眼楮。
「我很抱歉。」該隱走到他身旁。
「……」
「我會珍惜你給我的戒指，我不在乎它是否值錢。」
「Zzzzz……」
該隱有一瞬間想要揍這只說睡就睡的土撥鼠，不過他最後還是爬上小床，從背後抱住對方，把頭埋在柔軟的紅色毛皮里睡著了……