¨Ó¦Û¥¼¨Óªº¾Éºt ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤E³¹ ¼p©Ð»P¤ßªº¿Ä¤Æ ¤W

§@ªÌ ¡J Jane Eyre

´N¹³¬G¨Æ¨½¼gªº¨º¼Ë¡A¯Uªøªº¤½¸ôªu¤s¦Ó¤W¡A¤@²´±æ¤£¨ìºÉÀY¡A¨â®Ç­Z±K¾ðÂOªï­±¼³¨Ó¡Aµ¹¤H¤@ºØ²¿®§ªº·Pı¡X¡X«¢«¢¡A³o·íµM¥u¬O¤@­Ó¬G¨Æ¦Ó¤w¡A¯u¹êªº±¡ªp¬O¡J¯Uªøªº¤½¸ô²×¤_¨Ó¨ì¤FºÉÀY¡A¶V¹L­Z±Kªº¾ðÂO¡A¤@®yÃþ¦ü¤¤¥@¬Éªº¥j³ùªï­±¦Ó¨Ó¡C

Ĭ¾e¿å¤F¤f®ð¡A±×µÛ²´´Ø¿h¤F¤@²´¨­Ã䪺¤k«Ä¡C¦o¦wÀRªº´N¹³¤@´L¥Û»I½Ý¦¨ªºÀJ¶ì¡C

¡u³o¬O¡X¡X§A®a¡H¡vĬ¾e¤£½T©wªº»¡¡C

¡u¶â­ó¡A¤£µM§A»{¬°©O¡C¡v³Á°ªªÜ»´ªQªº¦^µª¡C¦o¼³°{ªº²´´Ø¦b¥ú½u¦b°{Ã{¡A¤ô¨L¨Lªº¡A´N¹³©ú´A¶§¥ú¤¤¡A³Ì°{«Gªº¬P¡C

¦n§a¡A¦Û±q¤W¦¸©çÄá¡m¤½¥D¤é°O¡n¤§«á¡AĬ¾e´N¨S¦³¦b¬ü°ê¨£¹L¯u¥¿ªº¥j³ù¡A§ó¤£¥Î»¡¡A¬O³oºØÁôÂæb¤s¶¡ªº¥j³ù¡C¿j¥Û«Ø¿v´N¹³¼ç¥ñµÛ§l¦å°­ªº§O¹Ö¡AÀ£§íªº·Pı¼³­±¦Ó¨Ó¡C¦Ó¥B¶V¬O¾aªñ¡A³oºØ¨RÀ»¤Hªº¨ë¿E´N¶V¬O©úÅã¡C

¨S¤H³ßÅw³oºØ¨RÀ»·P¡A°£«D¥L¬O­ÓºÆ¤l¡C

«ö·Ó³Á°ªªÜªº«ü¤Þ¡AĬ¾e¾r¾p¨T¨®½w½w¶}¶i¤@±øÀG¹D¡A¥ú½uÀþ¶¡³Q¤ÁÂ_¡A´N¹³¨Ó¨ì¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¡C¥L¤£±o¤£¥´¶}¨®¿O¡C

¾ï¦âªº¨®¿O®g¥X¤@¬q¶ZÂ÷«K°±º¢¤£«e¡A¦ý¦h¤Ö´N®É·L¤FĬ¾e¤@¨Ç¦w¼¢¡C

¡u§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£¨«¤jªù¡H¡vĬ¾e°Ý¡C¥L©ú©ú¬Ý¨ì¥jªO§e®°­±§Îª¬®i²{¦b¥L­±«e¡A·í®ÉÃ⨮¥¿¹ïµÛ¤jªù¡A¥u»Ý­nºC±y±yªº¶}¶i¥h´N¥i¥H¡C

³Á°ªªÜ¯ºµÛ¦^µª¡J¡u¦]¬°§Ú­Ì­n·È¶i¥h¡C¡v

¸Ü»¡ªº¨S¿ù¡A·Qªk¤]¤£¿ù¡A¥i·í¨T¨®¾p¥XÀG¹Dªº®É­Ô¡A¨Ì³Q¤@¦W¨­µÛ¨îªAªºÄµ½ÃÄd¦í¡C

¡u³o¨½¬O¨p¤H¦í¦v¡A½Ð¤î¨B¡C¡v

«ç»ò§Î®e³o¼ËªºÁn­µ¡H¦B§N¡BÄYµÂ¡B¤½¦¡¤Æ¡HºÉºÞ¨S¦³¨S¦³©ïÀY¡A¥iĬ¾e¨Ì¯à°÷·Q¶H³o­Óĵ½Ãªº¼Ò¼Ë¡J¼³§JÁy¡B¤p²´´Ø¡B­±µLªí±¡¡C

¦³¨Ç¤H¥i¯à°Q¹½³o¼ËªºÁn­µ¡A¦]¬°¥¦¨èªOµ´±¡¡F¥i¥t¤@¨Ç¤H«hı±o¥¦ºÉ©¾Â¾¦u¡C

¡u¬O§Ú¡I¡v³Á°ªªÜ·n¤UĬ¾e®ÇÃ䪺µ¡¤á¡A±N¦Û¤vªºÁy´Â¦Vĵ½Ã¡AÅS¥X¤@­Ó²¢¬üªº¯º®e¡C

¡u±z¦^¨Ó¤F¡H¡I¡vĵ½ÃªºÁn­µ©úÅ㦳¨ÇÅå³Y¡A¨ººØ·Pı´N¹³¦¬¨ì¤F¸t½Ï¸`ªº±m³J¤@¼Ë¡C±µµÛ¡A¥LªºÁn­µÅܱo»P­è¤~©úÅ㤣¦P¡A¦³¤F©úÅ㪺¥Í®ð©M¬X¤Æªº·Pı¡J¡u¤j¤p©j¡A±z²×¤_¦^¨Ó¤F¡I¡v

¤£ª¾¹D¬O§_¬O¿ùı¡Aĵ½Ã¦bĬ¾e¤ß¤¤ªº§Î¶Hµo¥Í¤FÂàÅÜ¡C¤£¦A¬O¤@°Æ¼³§JÁy¡B­±µLªí±¡¡AÅܦ¨¤F¤@±i¥Í°Êªº¡A¦³¦å¦³¦×ªºÁy¡C

¥L¨Ã¤£ºâ°ª¡A¥Ø´ú¤£¶W¹L175¤½¤À¡A¨­Åé¤]¤£ºâ±j§§¡A¦ý³z¹LÁ¡Á¡ªº¨îªA¨Ì¯à°÷¬Ý¥X¬y½u«¬ªº¨­§÷¡C¦pĬ¾e©Ò®Æ¡A¥L¦³¤@Âù¤p²´´Ø¡A¥Ø¥ú§bº¢¡C­±³¡ªº½u±ø¨Ã¤£¬X©M¡A¤]¤£¤Ó¹L­è¼Ý¡A­Õ¤£¬O¼L¨¤Ãä¤W¨ºÁûªøµÛ¤@¼¼µ³¤òªº¶Âµi¡A¥L¬Ý°_¨Ó´N¹³°Ò«¢¹yµóÀYªº¤@­Ó´¶³q¤H¡Jª÷¦âµuµo¡A¤U¤Ú¤U¦³¨Ç­J´í¤l¡C

¡u§Ú­Ì¥i¥H¶i¥h¶Ü¡H¡v

³Á°ªªÜªº¸Ü¨Ã¤£¦h¡A¦ý³£Â²¼ä©ú§Ö¡A¦oª½±µÄÄ©ú¤F¦Û¤vªº¥Øªº¡X¡XÅý§Ú¹L¥h¡C¦bĬ¾e¬Ý¨Ó³o¬O·¥¨ä·MÄøªº¦æ¬°¡A¦pªG¬O¥L¡A¤@©w·|°e¤W¨â¤ä»ù­È¤­¤Q¬ü¤¸ªº¥j¤Ú³·­X¡A¦A³­µÛ¯ºÁy¡A»¡¤@¨Ç½Ñ¦p¡u©ñ§Ú¹L¥h¦n¶Ü¡vªº¦n¸Ü¡C

¥X¤H·N®Æ¡Aĵ½ÃªººA«×²§±`·Å©M¡C

¡u·íµM¡A¤p©j¡C§Ú­Ì¤@ª½³£¦bµ¥§A¦^¨Ó¡C¡v

¨T¨®³Q©ñ¦æ¡A¤@¸ô³£¨S¦³¦A¹J¨ì±^­ï¡CĬ¾e·Pı¦Û¤v¦b©ü·tªºÀG¹D¤¤Â¶µÛ°é¤l¡J¤@°é¡A¨â°é¡A¤£ª¾Â¶¤F¦h¤[¡A¥Lªºµø½u®·®»¨ì¤F¥NªíµÛÀG¹DºÉÀYªº¥ú¡A²H²Hªº¡A¦P¼Ë©ü·t¡C

Ã⨮¦VµÛ¥ú«G¾p¥h¡A«Ü¤[´N¨R¥X¤F¶Â·tªº§ô¿£¡CĬ¾e²×¤_ªQ¤F¤f®ð¡A»¡¹ê¸Ü¡A¥L¨Ã¤£¨É¨ü¨­Åé¨N¯D¦b³±¼v¨½ªº·Pı¡A¨º·|Åý¥Lı±oµê°°¡C´N¹³¦Û¤v¬O¤@¥u¸ú¦b¨¤¸¨¨½¡A±i¬Ó¥¢±¹ªº¦Ñ¹«¡C

Ã⨮¾p¶i¤F§O¹Öªº«áªù¡C»·¤£¦p«eªù¨Óªº®ð¬£¡A«áªù¬Ý°_¨Ó´N¹³¤@®°ÅK¬]Äæ¡Aªí­±ù׸ñ´³´³¡CĬ¾eªºµø½u®·®»¨ìªù¤fªº¦ì¸m¯¸µÛ¤@­Ó¨­µÛ¶Â¦â¦èªAªº¤jº~¡A±aµÛ¾¥Ãè¡A¯¸¦b¨º¨½´N¹³¤@´L¶Â¦âªºÅK¶ð¡C

¥Lªº¨­¤W¥é¦ò¦s¦bµÛ¤@ºØ»¤¤H²`¤Jªº¤O¶q¡AĬ¾e«Ü¦ÛµMªº±N¨T¨®¾a¤F¹L¥h¡A¥L¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì³Á°ªªÜ¥Ø¥ú¤¤ªº¤£º¡¡A·íµM¡A³o¨Ã«D¬O°w¹ï¥Lªº¡C

¨T¨®½w½w°±¾a¦b¶ZÂ÷¤jº~´X¨B»·ªº¦a¤è¡Aµo°Ê¾÷ªºÅF»ïÁÙ¥¼°±¤î¡A³Á°ªªÜ´N­¢¤£¤Î«Ýªº¸õ¤U¤F¨T¨®¡C

¡u¦ë§Q-¦«´¶¥ý¥Í¡A§Ú»Ý­n¤@­Ó¸ÑÄÀ¡I±z¡X¡X¬°¤°»ò·|¦b³o¨½¡C¡v

³Á°ªªÜ»{±o³o­Ó¨k¤H¡A¥L¬O¤÷¿Ëªº¶K¨­«OÃð¡A¤]¬O¤÷¿Ë³B²z¤@¨Ç¨£¤£±o¥úªº¨Æ±¡ªº¤u¨ã¡C¦pªG»¡¦Û¤vªº¤÷¿Ë¦³¤°»ò¤ß¤ë´_ªº¸Ü¡A¨º´N¬O³o­Ó¤H¤F¡C¦ë§Q-¦«´¶¥ý¥Í©¾¤ß¯Õ¯Õ¥ô³Ò¥ô«è¡A´N¹³¤@¬[¥Ã¤£ª¾¯h­Âªº¾÷¾¹¡C

¥i¦Ñ¹ê»¡¡A³Á°ªªÜ¨Ã¤£³ßÅw¥L¡AÁöµMÁ`¬O¥H¤@ºØ¥­ÀRªº«ººA¥X²{¡A¥i¤k«Ä¤]Á`¯à¶å¨ì¥L¨­¤W´²µo¥X¨Óªº¡A¥O¤H¤£´H¦Ó®ßªº¦å¸{¨ý¡CÅý¦o¤£¦Û¸Tªº·Q°_¤F´ËªL¨½¨º¨Ç¦å²O²Oªº¤p³À¡C

Ĭ¾e¤£ª¾¤£Ä±¨«¨ì¤F³Á°ªªÜ¨­Ãä¡A«Ü¦ÛµMªº¦V«e¤@¨B¡A¥Î¨­¤l±N³Á°ªªÜ»P³o­Ó¶Â¦ç¤jº~¹j¶}¡CÁöµM²z´¼§i¶D¥L¡A¦b³o®y¥j³ù¨½¡A¨S¤H·|¹ï¤k«Ä¤£§Q¡A¦ý¥L«o±q³o­Ó¶Â¦ç¤jº~¨­¤W¡A¶å¨ì¤F¤@ºØ¶Â¦âÂy°\ªº®ð®§¡X¡X¼ç¥ñ¦b´ËªL²`³B¡AÀRÀRµ¥«Ý¡Aµ¹¤©¤H­P©R¤@À»ªº°Êª«¡C

¡u¤j¤p©j¡A§A²×¤_¦^¨Ó³o¨½¤F¡A¦Ñ·Ý«Ü·Q§A¡C¡v¦ë§Q¨S¦³²z·|Ĭ¾e¡A¦ÛÅU¦Ûªº©M³Á°ªªÜ»¡µÛ¡A¥Lªºµø½u³z¹L¾¥¦â¬Á¼þ¡A§ë¨ì¤k«Ä¨­¤W¡CµM«á«Ü¦ÛµMªºÂI¤FÂIÀY¡C

¡u½Ð¶i§a¡C¡v¥L»¡¡A¦P¦¹¦P®É¡AÂà¹L¨­¤l¦b«e±a¸ô¡C

Ĭ¾eÁ@¦V¤F¤k«Ä¡A¦b³o­Ó­¯¥Íªº¦a¤è¡A¦¶¿Õ-³Á°ªªÜ¬O°ß¤@ª¾¹D«ç»ò¿ì¡A¦Ó¥B­È±o¥L«H¥ôªº¤H¡C³Á°ªªÜµS¿Ý¤F¤ù¨è¡Aºò¸òµÛ¦ë§Q¨«¦V¥j³ù¡C

Ĭ¾e´N¹³¤@­Ó§½¥~¤H¡A¸ò¦b¥L­Ì¨­«á¡AÀRÀRªº²â§vµÛ¥L­Ì¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡J

¡u§Ú¤÷¿Ë©O¡H¡v

¡u¥L¨S¦b³o¨½¡A­n¨ì±ß¤W¤~¹L¨Ó¡C¡v

¡u§A½T©w¥L·|¦^¨Ó¶Ü¡H¡v

¡u¥L¤@¾ã­Ó¤ë³£¦b¬°¤µ¤Ñ°µ·Ç³Æ¡C¡v

¡u¬JµM³o¼Ë¡A¬°¤°»ò§A·|¦b³o¨½¡C¡v

¡u¨Óªï±µ§A¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡AÃø¹D§A¤£»Ý­n«OÅ@¥L¶Ü¡H¦ë§Q-¦«´¶¥ý¥Í¡C¡v

¡u¦b¯Ã¬ù¡A¨S¤H·|°Ê¡A¤]¨S¤H¯à°Ê¥L¡C¡v

¡u«D±`¦n¡A¬Ý¨Ó¡X¡X§A­Ì¤w¸g¦¨¥\¤F¡C¡v

¹ï¸Ü¨ì³o¨½°±¤F°±¡AÄ~Äò³Á°ªªÜ²v¥ý¶}¤f¡J¡u¨º¥ó¨Æ±¡¬O¥L°µªº¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A·íµM¡C¦b¯Ã¬ù¨S¦³¥L¿ì¤£¨ìªº¨Æ±¡¡C¡v

¡K¡K

³o¤@¬q¸Ü§vªºÄ¬¾e¶³¨½Ãú¨½¡A¨â­Ó¤H¥é¦ò¦]¬°¥L¦b²{³õ¦Ó¦³©Ò¦¬ÀÄ¡A¤@ª½¨ì³Ì«á¤@¬q¡AĬ¾e·Pı¨ºÁôÂæb¾¥Ãè­I«áªºµø½u§ë¦V¤F¥L¡C«Ü©_©Ç¡A¥L¤£¥i¯à¬Ý¨ì¨º¤Hªº²´´Ø¡A«o¯à²M·¡ªº·Pı¨ì¦Û¤v¨­¤W¨º¤£´H¦Ó®ßªº¦B§N¡C

´N¹³¬YºØ¡A¼çÂæb¥Ö¦×¤§¤U¡A¤£¥i«äijªºÅ¸®ß¡C

Ĭ¾e¸ò¦b¨â¤H¨­«á¡A¨«¶i¥j³ù¡C³o¨½ªºÀô¹ÒÅý¥L¦Õ¥Ø¤@·s¡A©ú«Gªº¬Á¼þ¡A´¯«Gªº¤j°ó¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³«Ò¶Õ¾Ç°|ªíºt¥ÎªºÂ§°ó¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¥j³ù¨º³±´Ëªº«p­«®É¥N·P¡C

ÁöµM¦¹¨è¤jÆU¨½ªÅµL¤@¤H¡A¦ýĬ¾e²q´ú¡A¦b¹L¥hªº¬Y­Ó®É¶¡¨½¡A³o­Ó¦a¤è¤@©w¬O«È¦ü¶³¨Ó¡A¦Ó¥B¨ÓªºÀ³¸Ó³£¬O¨Ç¤W¼h¤H¤h¡C

Ĭ¾e¬ðµMı±o¦Û¤vªº¯»¦â¦è¸ËÅã±o¦³¨Ç·Æ½]¡A¦pªG¦³¥i¯à¡A¥LÁÙ¬OÄ@·N®M¤W¨º¥ó«O¦u²ø­«ªº¶Â¦â¦èªA¡A³o·|Åý¥L¬Ý°_¨ÓÅã±oÄYÂÔ¦Ó¤£©ñ®ö¡C

¨º­Ó¥O¤H¤£¦wªº¨k¤H¨Ã¨S¦³¦bĬ¾e²´«e¾n¯d¤Óªøªº®É¶¡¡A¦b±N¥L­Ì±a¨ì¤jÆU¤§«á¡A¥L¹ïµÛ³Á°ªªÜÂI¤FÂIÀY´N¦ÛÅU¦ÛªºÂ÷¥h¡C

¥L¶Â¦âªº­I¼v³Q¤@¤ù¥ú«G§]¨S¡A¾ã­Ó¤H¼v¥é¦ò¸ó¹L¤F¤@¼h¹j½¤¡AÀþ¶¡Åܱo¼Ò½k°_¨Ó¡C

¡u¥L¬O½Ö¡H¡vĬ¾e±æµÛ¨º»·¥hªº­I¼v¡A±¡¤£¦Û¸Tªº°Ý¹D¡C

¡u§Ú­è¤~¤£¬O»¡¹L¨º¡A¨º¬O§Ú¤÷¿Ëªº¨p¤H«OÃð¡C¡v

¡u¨º§A¤÷¿Ë¤S¬O½Ö¡H¡vĬ¾e¤S°Ý¡C

³Á°ªªÜ¦ü¥G¨S¦³¿³­P¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¦b§t½k¤F¨âÁn¹L«á¡A©Ô¦íĬ¾eªº¤â¦V¥j³ù²`³B¨«¥h¡C

¡u¥L¥u¬O¤@­Ó¤µ¤Ñ¹L¥Í¤éªº¦ÑÀY¡A§O·Q¤Ó¦h¡C¥L¥u¬O¤@­Ó¦ÑÀY¦Ó¤w¡A§Ú­ÌÁÙ¬O§ÖÂI¥h·Ç³Æ§÷®Æ§a¡C¡v

Ĭ¾e¯à°÷·Pı¥X³Á°ªªÜªº·W±i¡C¦o¤@©wÁô¿f¤F¤°»ò¡A¨k«Ä·Q¡C±µµÛ·n¤F·nÀY¡C¤H¤H¤ß©³³£¦³¯µ±K¡A³o¨Ã¤£¬O¤°»ò·s©_ªº¨Æ±¡¡C

¤]³\¦o¤÷¿Ëªº¨­¥÷¦³ÂIÀª§¼§a¡AĬ¾e·Q¡C

¨«¥XªùÆU¡A¬ï¹L¤@±øªøªøªº¨«´Y¡A¤S¸g¹L¤F´X­Ó©ä¨¤¡AĬ¾e³Q±a¨ì¤F¤@­ÓÃþ¦ü¼p©Ðªº¦a¤è¡C»¡¬O¼p©Ð¡A¬O¦]¬°¥L¬Ý¨£¼p©Ð¥Î¨ã¾ã»ôªº±¾¦bÀð¾À¤W¡A³Q­·¤@§j¡A¬Û¤¬½í¼²¡Aµo¥X¤@³s¦ê¥m·íÁn¡C»¡¬OÃþ¦ü¡A¥L¦b³o¨½¨Ã¨S¦³®·®»¨ìÄݤ_¤HÃþªº®ð®§¡C¼p©Ðªù¤fªº»É³ý¬n±×ªº¦Q¦b¬[¤l¤W¡A´N¹³ÄÁÂ\¤@¼Ë¦³¸`«µªº®Ì°Ê¡AÅý¤H±¡¤£¦Û¸Tªº·Q¨ì¦Ñ¹q¼v¨½¡AºG¥ÕÀð¤W±¾µÛªº¤rÅé¡C

Ĭ¾e¤£¦ÛµMªºÁY¤FÁY²ä¤l¡C

¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O¡X¡X·Pı¦³¨Ç¼é¦Ó¤w¡C¡v

³Á°ªªÜ¯º¤F¯º¡A¦ÛÅU¦Ûªºªù­I«á§ä¨ì¤@±ø¤z²bªº³ò¸È³ò¤W¡A¤­±m´³Ä㪺ªá¦â¡A®M¤W¥¦´N¹³¤@¥uªá½¹½º¡C

¡u¼p©Ð¤£³£¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H¤]¥i¯à¬O³o¨½«Ü¤[¨S¤H¥Îªº½t¬G¡C¡v

Ĭ¾e·n¤F·nÀY¡A¥´¶}¾ÀÂd¡A«üµÛ¨½­±Â\©ñ¾ã»ô¡AÀ¿ªº¿þ«G²¡½L¡J¡u¬Ý¬Ý³o¨Ç½L¤l¡A¬~ªº«D±`¤z²b¡A´N¹³·sªº¤@¼Ë¡CÁÙ¦³¾ÀÂdªí­±©M¨_¥x¤W¡A¦P¼Ë¤@¹Ð¤£¬V¡CÁÙ¦³³o¦aªO¡A©úÅã¬O¦³¤H²M¬~¹L¡C¡vĬ¾e¤U·NÃѪº¥Î¤â©ìµÛ¤U¤Ú¡J¡u§Ú·QÀ³¸Ó«e¤£¤[¤~¦³¤H¥´±½¹L³o¨½¡C¡v

³Á°ªªÜªºªí±¡¦³ÂI¿ù´j¡A§C««µÛ¸£³U¡Aª÷¦âµoµ·««¸¨¦bªÓ»H¨â®Ç¡C¨I§u¤F¤ù¨è¡A¦o·L·L©ï°_ÀY¡AÀ½¥X¤@­Ó·L¯º¡J¡u¤]³\¬O³o¼Ë¡A§A»¡ªº¨S¿ù¡C³o¨½¡X¡X¦³¤H¥´±½¹L³o¨½¡C¡v

¡u«¢«¢¡A¨ä¹ê³o¼Ë¤]¤£¿ù¡A¬Ùªº§Ú­Ì¥´±½¤F¡C¡v³Á°ªªÜªº»y®ð¬ðµMÅܱoµL©Ò¿×°_¨Ó¡C

Ĭ¾e½K°_¬ÜÀY¡A¤z²bªº¨_¥x¡A¤@¹Ð¤£¬Vªº¦aªO©M¾ÀÂd®Ú¥»¤£¬O¤°»ò­«­nªº¨Æ¡A¥i¦b¤@­Ó±q¶i¤J¥j³ù¶}©l´N³B³B·Pı¸Þ²§ªº¾Éºt²´¤¤¡A­þ©È¬O¤@¤ù²@¤£°_²´ªº¸¨¸­³£¬O¤£¦P´M±`ªº¹w¥ü¡C

³o¥NªíµÛ¤°»ò¡HĬ¾e¤â¨½©ìµÛ¤@¶ô±q¾ÀÂd¨½©â¥Xªº²¡½L«ä¯Á°_¨Ó¡C

¡u³o¨ÇªF¦è¡A¹³¬O·s¶Rªº¡C¡v¥Lªº¤pÁnªº¹¿©B¤F¤@¥y¡C

©Î³\ºÃ´bÁ٨䣨¬¥H¥´¯}³Á°ªªÜ·Ç³Æ¥Í¤é±ß®bªº¼ö±¡¡A¸g¹Lªì´Áªº¤£¾AÀ³¤§«á¡A¦¶¿Õ-³Á°ªªÜ«Ü§Ö¶i¤J¤Fª¬ºA¡C±q¶ì®Æ¤f³U¨½¨ú¥X¤µ¤Ñ­n¥Îªº­¹§÷¡J¤@²~³Í¯S¯S¨îªº·ÅÕŤf¨ýªº¸²µå´íÆCªº¥ÕÄõ¦a¡A¤@Åø¦Û¨îªº­J®ç²¢°s¡AÁÙ¦³¶ôµ²¹êªºµË¦×¡C

¦n§a¡A³o¨Ç³£¬O¦oªº¤ß·N¡A¥ÕÄõ¦a¬O±q³Í¯S¨º¨½·m¹L¨Óªº¡AºÉºÞªN©Ô¼w¹ï¦¹ÅÊÅʤ£ªÙ¡A¥i¨Ì¬ݵۥ¦³Q³Á°ªªÜ·m¥h¡F­J®ç½Õ°s«h¬O³Á°ªªÜ¦bº¿ÄRªº«ü¾É¤UÆCªº¡AÁöµM¤£¬O³¯°s¡A«o¤]¤f¨ý¿W¯S¡FÁÙ¦³¨º¶ôµË¦×¡A¬OªÎ½Þ­I³¡³Ì¤k±Õªº¦×¡A¥ÎÃÄ°s©MÆQµË¨î¦Ó¦¨¡C§@ªÌ¬OĬ¾e¡A·íµM¡A¾Ú»¡¬O¶Ç¦Û¥j¦Ñªº¯µ¤è¡C

³Á°ªªÜ±NµË¦×¥æµ¹Ä¬¾e³B²z¡A¦o¬ÝµÛ¨k«Ä¥Î¤@ºØÅåÀÜÀb®öªº¼ö±¡§âµË¨îªºªÎ¦×¤ù¦¨Á¡Á¡ªº¤@¤ù¤ùªº§Îª¬¡A±N¥¦­Ì²±©ñ¦b½L¤l¨½³Æ¥Î¡AµM«á¥´¶}¨¤¸¨¨½ªº¦B½c¡A¤£¥X©Ò®Æ¡A¦B½c¨½­¹§÷¤@À³­Ñ¥þ¡C

¡u¬Ý¨Ó§A¤÷¿Ëª¾¹D§A·|¨Ó¡C¡vĬ¾e¯ºµÛ»¡¡A³o¤w¸g«Ü²M·¡¤F¡C´I¦³¥B¨IÀqªº¤÷¿Ë¬°¦Û¤vªº¤k¨à·Ç³Æ¦n¤F¤@¤Á¡A¥u¬°¦Y¨ì¤k¨à¿Ë¤â¬¶¨îªº±ßÀ\¡C¦h»ò°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡I

³Á°ªªÜÅu¶}¨â¤â¡AµL©`ªº»¡¡J¡u§Ú·Q¬Oªº¡A³o¬O§Ú©M¥Lªº¬ù©w¡C¦ý¨S·Q¨ì¥L·|³o»ò­«µø¡C§Ú¥H¬°¥L·|º¡¤£¦b¥Gªº¡C¡v

¡u¨S¦³¤÷¿Ë·|º¡¤£¦b¥G¡A¯S§O¬O¤k¨à¿Ë¤â¨î§@ªº­¹ª«¡C¡vĬ¾e¤@Ã仡µÛ¤@Ãä±q¦B½c¨½¼Ò¥X¤@¨Ç¥Íµæ¡B½µ©M¤õ»L¡A¡u³Ñ¤Uªº¨Æ±¡´N­n¥æµ¹§A¤F¡C¡v

¡u§A¤£À°¦£¤F¶Ü¡H¡v³Á°ªªÜ¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç·W±i¡A©Î³\¦o¹ï°µ¶º¨Ì¨S¤°»ò¦Û«H¡C¹ï¤_¤@­Ó¦³¥i¯à±N¨ýºë©M¿}§Ë²Vªº¤k¤H¨Ó»¡¡A¤£¦Û«H¤]¬O±¡¦³¥i­ìªº¡C

¡u¬Û«H§Ú¡A§A¨S°ÝÃDªº¡C§A¬°¤F³o¤@¤Ñ¦V³Í¯S©Mº¿ÄR¾Ç²ß¤F³o»ò¤[¡A¦pªG¤£¿Ë¦Û°Ê¤â¡A¤£¬O¥Õ¶O¤F®É¶¡¶Ü¡H¡v

¡u¥i¬O§Ú¡X¡X¡v

¡u³Á°ªªÜ¡A¬Û«H§Ú¡A§Ú·|¦b®ÇÃä¬ÝµÛ§Aªº¡C¡vĬ¾e¯w¤F¯w²´´Ø¡A´§»RµÛÂù¤â¡A¯ºµÛ½Õ¨Ô¹D¡J¡u½Ñ¦p±N¨ýºë·í¦¨¿}ªº°ÝÃD¤£·|¦Aµo¥Í¦b§A¨­¤W¡A§Úµo»}¡I¡v

³Á°ªªÜ²`§l¤@¤f®ð¡A¨«¨ì®×ªO«e¡A²`²`ªºÁ@¤FĬ¾e¤@²´¡A¨º­Ó«Ó®ðªº¤j¨k«Ä·L¯ºµÛ´§µÛ®±ÀY¡C¬Ýªº¥X¨Ó¥Lªº¥´®ð¥[ªo¡C

¡u«Ü¦n¡I§A¥i¥Hªº¦¶¿Õ-³Á°ªªÜ¡A¨S¦³°ÝÃD¡A¤£¹L¬O°µµæ¦Ó¤w¡C¡v³Á°ªªÜ¤@Ãäµ¹¦Û¤v¥´µÛ®ð¡A¤@Ãä±q®ÇÃ䪺¤M¨ã¬[¤l¤W¨ú¤U¤@¬`¤Áµæ¥Îªºµæ¤M¡C¦o½w½w¾aªñ®×ªO¡A¥Ø¤£Âà´Øªº¨nµÛ¦­¤wÀRÀR½ö¦b®×ªO¤¤¥¡ªº¥Íµæ¡C

¦o¬Ý°_¨Ó¦pÁ{¤j¼Ä¡AÃBÀYªºÃä½tº¯¥X¨§¤jªº¦½¯]¡C

¡u§Ú·Q§AÀ³¸Ó±N¥¦²M¬~¤@¤U¡C¡vĬ¾eªºÁn­µ¥´Â_¤F³Á°ªªÜ±µ¤U¨Óªº°Ê§@¡C

¡u¤°»ò¡H²M¬~¤°»ò¡H¡v

¡u§Úªº·N«ä¬O»¡¡A¥Íµæ©M¤õ»LÁÙ¦³½µÀ³¸Ó¥ý²M¬~¤@¤U¡C¡v

³Á°ªªÜ¦^¹L¯«¨Ó¡C³o¨Ç­¹§÷³£¬O­è±q¦B½c¨½®³¥X¨Óªº¡A¨S¦³¸g¹L¥ô¦ó³B²zªº­ì¥ÍºA­¹ª«¡A²M¬~¬O¥²¤£¥i¤Öªº¤@­Ó¹Lµ{¡C

¦oªø¦S¤@¤f®ð¡A±Nµæ¤M­«·s©ñ¦b¤M¬[¤W¡CµM«á«ö·ÓĬ¾eªº§h©J¶}©l²M´·§÷®Æ¡C

²M¤ôªº¦B²D¦b«ü¦y¸õ°Ê¡A´N¹³¤@¥u¸õ°ÊªººëÆF¡A±a¨Ó¤FµÎ¾AªºÀ½À£·P¡C¹ï¤_³Á°ªªÜ¨Ó»¡¡A²M¬~­¹§÷¨Ã¤£ºâ¯S§O§xÃøªº¨Æ±¡¡A´X¤ÀÄÁ´N§¹¦¨¤F³o¹D¤u§Ç¡C

¡u¤@­Ó§¹¬üªº¶}ÀY¡I¡vĬ¾eÃٹĹD¡C

¥LÁ@µÛ³Á°ªªÜ¹B¥Îµæ¤Mªº¼ô½m°Ê§@¡A¦ÛµMªºÂI¤FÂIÀY¡C

¡u¤£¿ù¡A«Ü¦n¡C¡v¥L»¡¡A¡u§ÚµË¨îªº½Þ¦×¤ù¬O¿ï¨ú¤@ÀY­«¹F¤T¦Ê¦h¤½¤çªº½Þªº«á­I¤Wªº¤k±Õ¦×¨î¦¨¡A¦b³oÀYªÎ½Þ³Ì«áªº¤é¤l¨½¡A¦Yªº¬O°¦ªG¡B­J®ç©MÂA¤k¤Dªo¡C¥u¦³³o¼Ëªº½Þ¦×¤~¯àÅýµË¨îªºªÎ¦×¦b¤f¤¤¿Ä¤Æ¡AÅý¤H¥R¤À·P¨ü¨ì¨º¿@­§ªº´þ¨ý¡C¡v

³Á°ªªÜªº¤â§Ý¤F¤@¤U¡A¡u³o»ò§xÃø¡I¡v¦oı±oÀ£¤O°~¼W¡A­nª¾¹D¥D®Æ¶V¬O§¹¬ü¡A¹ï¤_»²®Æªº­n¨D´N¶V°ª¡C

Ĭ¾e¬ðµM·NÃѨì¦Û¤v¬Oµ¹¤F³Á°ªªÜ¤@¨Ç¤£¥²­nªºÀ£¤O¤F¡C³o¥»¬O¤@ºØ²ßºD¡A³Í¯S°µ¶ºªº®É­Ô³Ì³ßÅw§v³oºØ¬G¨Æ¡C

¡u¨ä¹ê¨S¦³¤°»ò¡A¥u­n¥Íµæ·sÂA¡A½µªº¤£­n¤Áªº¤Ó¸H¡A¤õ»L¤Á¦¨«pÁ¡§¡¤Ã´N¦n¡C¡v

¤W«Ò°Ú¡I±þ¤F§Ú§a¡I³Á°ªªÜ¤ß¤¤§o³Û¡C

¹ï¤_¤@­ÓÃþ¦ü³Í¯S©Mº¿ÄR³oºØ¼ô½mªº¦Ñ¤â¨Ó»¡¡A±N¤õ»L¤Áªº«pÁ¡§¡¤Ã¤â¨ì¾à¨Ó¡A¦ý¹ï¤_³Á°ªªÜ¡A¤£±o¤£»¡¡X¡X³o¬O¤@¶µÁ}Ãøªº¥ô°È¡C

¦b³Á°ªªÜ±N¤õ»L¤Á¤ùªº¹Lµ{¤¤¡AĬ¾e¤£Â_ªº·nÀY¡C¥»µÛ¹ï­¹ª«ºë¯q¨Dºëªººë¯«¡A¥L±N³o¨Ç¤£¦¨¥\ªºÁ¡¤ù¬D¥X¡C

³o¼Ëªº°Ê§@²@µLºÃ°Ý¥[­«¤F³Á°ªªÜºò±iªº±¡ºü¡A¤Mªk¤]§ó¥[¯À¶Ã¡C

¦b¤@¦¸Â÷ÃЪº¤U¤M¹L«á¡AĬ¾e¤jÁn¥s³Û°_¨Ó¡J¡u¶Ù¡I¤k«Ä¡I§AÀ³¸Ó»{¯u¤@ÂI¡C¡v

³Á°ªªÜ°±¤F¤U¨Ó¡AµL©`ªºÁ@µÛĬ¾e¡A¦¹¨è¦o«ù¤Mªº¨º¥u¤â¤w¸g¦³¨ÇŸ§Ýªº·Pı¡C¥ª¥k®Ì°Ê¡A´X¥G®³¤£¦í¤M¬`¡C

Ĭ¾e·n¤F·nÀY¡A¥Lª¾¹D³Á°ªªÜ¤ñ¦Û¤v·Q¶H¤¤ªºÁÙ­n®z¡C·íµM¡A³o©M¤Ñ¤À¦³¨ÇÃö¨t¡C¦w©g¤]¬O³o¼Ë¡A¥u­n¤@®³¤M¡A¤â´Nµo§Ý¡C

¡u¦n§a¡A¤k«Ä¡A²`§l¤@¤f®ð¡A©ñªQ¡A¦A©ñªQ¡C¡vĬ¾e¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ã䨫¨ì¤k«Ä­I«á¡A¦b³Á°ªªÜÅå´jªº¥Ø¥ú¤¤¡A±q«áÀô©êµÛ¤k«Ä¡A´¤¦í¤F¨ºÂù­×ªøªº¤â¡C

³Á°ªªÜ·Q­n±Ã¤ã¡A«oµo²{¦Û¤vªº¨­Å餣¦Ûıªº³n¤Æ¦bĬ¾eÃh¨½¡C

¡u§A¡X¡X§A¤z¤°»ò¡H¡v¤k«Ä¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº°Ý¡C

¨I®û¦b¬ü­¹¨î§@¤¤ªºÄ¬¾eÅãµM¨S¦³·NÃѨì¦Û¤vªº°Ê§@¦p¦¹ÀǬN¡A¥L¥u¬O¦ÛÅU¦Ûªº»¡¡J¡u©ñ»´ªQ¡A§O¾á¤ß¡C§Ú»¡¹L§Ú·|À°§A§¹¦¨³o¤@À\ªº¡C¡v

·Å©Mªº¨kÁn¦b¦ÕÃ俺ºy¡A´N¹³¿Ä¤Æªº¥©§J¤O¤@¯ë²¢¬ü¿°¤H¡C¤£ª¾¬°¤°»ò¡A³Á°ªªÜ¬ðµM©ñªQ¤F¤U¨Ó¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¨Ó¦Û¥¼¨Óªº¾Éºt³Ì·s³¹¸` | ¨Ó¦Û¥¼¨Óªº¾Éºt¥þ¤å¾\Ū | ¨Ó¦Û¥¼¨Óªº¾Éºt¥þ¶°¾\Ū