®Â¤Ñ°Ê¦a ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤G³¹ ·t±þ

§@ªÌ ¡J ­·¶³°Ê

µ{¦tª`µøµÛ¨ºÀY³»¤§¤WªºÅK¤ù¡A¤ß¤¤«o¬OÅå³ß¸U¤À¡A¸U¸U¨S¦³·Q¨ì·íªì¦Û¤vªº¤@­Ó©ÀÀY¡A«o¬O¥i¥H¹Ü±o³o¼Ëªº¤@­Ó«D¤Z¤§ª«¡A

¬ÝµÛº£¶ÂÅK¤ù¡A¨ä¤W¨S¦³¥ô¦óªº²Å¤å¡A«o¬O´²µoµÛÅý¦Û¤vªº¤º¤ßÅåÄߪº·½¤Oªi°Ê¡Aµ{¦t´±ªÖ©w¡A¨ºµ´¹ï¤£¬O·½¤O©Ò¯à´²µo®ÉÄÀ©ñ¥Xªºªi°Ê¡A¦b¨ºªi°Ê¤§¤¤¡A¥é¦ò¦³µÛ¤@ºØ«í¥jªø¦sªº®ð®§¡AÀHµÛ¥ú¨~ªº´²µo¡A¥j¦Ñ»a¯í¡A«ì§»ªº·Pı¤]¬O¯B¤Wµ{¦tªº¤ßÀY¡AÅýµ{¦t¤ß¤¤¾_¾ÙµL¤ñ¡A

¦b¨º®ð®§¤§¤¤¥é¦ò¦³µÛ¤@ºØÆZ¯îªº¾Ô·N¡A´²µo¥X¨Ó¡AÅý¦Û¤vµy·L¤@·PÀ³¡A«K¬O¯«ÃÑÅ埡A¤£¥Ñ°hÁY¥X¨Ó¡AÀqÀqªº·P¨üµÛ¨ºªÑ¤O¶qªº©_²§¡Aµ{¦t¤ß¤¤§ó¬O¶Vµoªº¾_¾Ù¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡AÁôÂæb¦Û¤vªºÅ餺ªº«C¦â·½¤O©M¤¿¬½«è©À¤]¬O³Q¨ºªÑ¤O¶qµ¹§¹¥þµ¹§l¦¬¡Cµ{¦t¯«¦â¤@ªQ¡A¤@ºØ¥þ·sªº·Pı¤]¬O²rªºÅ§¨Ó¡C½Sò¡´ý«pªº·½¤O¤]¬O¤Ö¤F¨º³Ì«pªº§ô¿£©M¨î¬ù¡A¤Æ¬°¨ººuºuªø¦¿¤ô¤@¯ë¡A©b¯F¨ìµ{¦tªº¨­Å骺­Ó­Ó³¡¤À¡A¦Ó¨º¤ß©Ð¤§¤¤¤]¬Oºuº¡¤F¨º½Sò¡ªº·½¤O

¦b·½¤Oªº´þ¼í¤§¤U¡A¤ß©Ð¤§¤¤¶Ç¤@°}°}ªºÅF»ï¤§Án¡AµS¦p¨ºªmÄ˪º¼ö¤ô¤@¯ë¡Aºuºuªx¥X¡A´þ¼íµÛ¤ß©Ð¡A¡Cµ{¦t¤ßÀH·N°Ê¡A·P¨üµÛ¦Û¤v·½¤Oªº´þ¼í¤§¤U¡A¦Û¤vªº¤ß©Ð¦b³o­Ó®É­Ô«o¬O¶Ç¨Ó¤@°}°}ªº¦ü¥G¨º¦Ñ¥Ö¤ë§I¸¨¿ìªº·Pı¡A

¹ï¡A´N¬O³oºØ·Pı¡Aµ{¦t¯à°÷²M´·ªº·Pª¾¨ì¤F¨ººØ·Pı¡A¦b·½¤Oªº´þ¼í¤U¡Aµ{¦t¤ß©Ð¡A¤§¤¤µ·µ·ªºÂø½è¤]¬O¦ñÀHµÛ·½¤Oªº¹BÂà¡A³z¹L¨º¥Ö½§ºCºCªº©ç¥XÅé¥~¡A

¦b³o­Ó®É­Ô¡Aµ{¦t­±¬õ¾¦¥Õ¡A¶Â¦âÂù²¶¤§¤¤²M©ú³z¹ý¡A°©Àf¤§¤¤´²µo¥X°}°}ªº¯ÜÅT¡Cºë§§ªº¨­Âߤ§¤W«o¬OºCºCªº´²µo¥X¤F¤@ºØ´c¯äªº®ð¨ý¡A¤@ºØµS¦p¨º¯{ªd¤@¯ëªºº£¶Âªo¿°²GÅé¤]¬OºCºCªº¦b¥Lªº¨­¤W¯B²{¡A

¬ÝµÛ²´«e³o¤@¤Á¡Aµ{¦t·|¤ß¤@¯º¤ß¤¤§ó¬OÅw³ß¸U¤À¡A

Áë®ð¹Ò¤­¬q¥H«e¡A°ò¥»¤W³£¬OÁë³y¨­Åé¦U­Ó³¡¤À¡A¦Ó¨ì¤F¨ºÁë®ð¹Ò¤­¬qªº®É­Ô¡A¦b¨Ì¾a·½¤Oªº¬~§¨ÓÁë³y¨­Å餧¤¤ªº¤­Å¼¤»µÆ¡A¦Ó¦ñÀHµÛ¤­Å¼¤»µÆªºÁë·Ò¡AÁôÂæbÅ餺ªº²`³BªºÂø½è¤]¬O·|ºCºCªº¶×»E¦b¨­Å骺¦U³B¡C¡A

µÛ¬O¤@­Ó¶qÅܪº¹Lµ{¡A¥¼¦³µ¥¨ì¤@©wªº®É´Á¤§«á¡A¸g¹L°µ°÷ªº®É¶¡ªº¦ÒÅ礧«á¡A¨º¨ÇÂø½è¦b·½¤OªºÁë³y¤§¤U¤]¬O·|¦ñÀHµÛ¦½¤ô±Æ¥XÅé¥~¡A¦Ó¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡A¤]´N¬O­n¶i¿ý¨ì¨ºÁë®ð¹Ò¤»¬qªº­×¬°¡C

¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡A¤]¬O¶}©l­×·Ò¤@¨Ç¥\ªk¡A¤~»²§U¦Û¨­·½¤O¦a§ðÀ»¡AµÛ­Ó¬O¤~¬O¯u¥¿ªºªZªÌªº¤§¶¡ªº°Ï§O¡A

Áö»¡µ{¦t²{¦b¤]¬O¥i¥H©M¨º¨Ç°ª¤â¬Û§Ü¿Å¡A¦ý¬O¦Û¤vª¾¹D¨º§¹¥þ¬O¦]¬°¦Û¤v¯S®íªº·½¤O©M¤â¬qªº­ì¦]¡A¤@¥¹¦Û¤v¥¢¥h³o¨Çªº¨Ì¥Mªºªº¸Ü¡A¦Û¤v«o¬O¨S¦³µ·²@ªº¹ê¤O©M¥L­Ì¬Û§Ü¿Å¡A¦ý¬O²{¦b«o¬O¤£¤@¼Ë¤F

·PıµÛÅ餺ªºÅܤơAµ{¦t¯«¦âÁôÁô¤§¤¤´²µo¥X¤@ºØ¿³¾Ä¤§¦â¡A¡C

²{¦bµ{¦t·P¨üµÛ¦p¦P¦b·½¤O·Å¬u¤§¤¤¤@¯ë¡A¥þ¨­¶pÄoÃø­@¡AÀHµÛ¤§¤¤·PıªºÅ§¨Ó¡A¦Û¤vªºµ¬¯ß©M°©Àf¤§¤¤¡A§ó¬OÅܪº§ó¥[ªº¼eÁï©M´¹¼ü¤F°_¨Ó¡C

¨¬¨¬¥b­Ó®É¨°¹L¥h¤§«á¡Aµ{¦t¤~¬O±q¨ººØ·Pı¤§¤¤¦^¨ý¹L¨Ó¡A·P¨üµÛ¦Û¤vªº¨­Å餧¤¤¦ü¥G¦³µÛ¤@ºØ©M¤Ñ¦a¦@»ïªº¤j¹D¦^­µ¡AÁy¦â¤£¥Ñ¤@³ß¡C

¡u¬Ý¨Ó³o­Ó¨º¦a©[¹Òªº·½¤Oªº½T©M¨ºÁë®ð¹Òªº¤£¦P¡AÁö»¡¶ÂªêÁÙ¨S¦³¬ð¯}¨ì¨º­Ó¼h¦¸¡A¦ýÅãµM¤]¬OIJ¤Î¨ì¤F¨º¦a©[¹ÒªºÃä½t¡A²{¦b¦b¥Lªº·½¤O¤§¤¤¤]¬O³zÅS¥X¤F¤@ºØ¤j¹D¤§­µ¡C

¬B°_±¼¸¨¦b¦Û¤vªº¨­Ã䪺¶Â¦âÅK¤ù¡Aµ{¦t¯«¦â¾®­«¡A¬ÝµÛµÛ¥j¾ëù׸ñ´³´³ªºÅK¤ù¡Aµ{¦t¤ß¤¤«o¬O¤£¥ÑªººÃ´b¤F°_¨Ó¡AµÛÅK¤ù¡Aµ·²@¨S¦³¥ô¦óªº¹Î©ÎªÌ¤å¦r¦b¨º¤W­±¡A¥u¦³¤@¼h¼hªº¶Â¦âÂл\¨ä¤W¡A¦ý´N¬OµÛ¶Â¦âÅK¤ù¡A«o¬O­è­è±Ï¤F¦Û¤v¡AÅýµ{¦t¤ß¤¤§ó¬O°í«H³o­ÓªF¦è¤@©w¬O¤@­ÓÄ_¨©¡A²¦³º¶V¬O¬Ã¶QªºªF¦è¡A¦b¥~ªí¤§¤U¡A§ó¬OÅ㪺´¶³q¡B

µ{¦t§âª±§a³\¤[¡A¤£¶È±N¦Û¤vªº²´¨½ª`¿ý¨ä¤¤¡A§ó¬O¾®»E¤F¤@ºwºë¦åºw¸¨¦b¨º¤W­±¡A¦ý³Ì«áµ²ªG«o¬O¨S¦³µ·²@ªº¤ÏÀ³¡CµÛÅýµ{¦t¤]¬O¤£¥Ñ·P¨ì¤F¤@°}ªº±½¿³¡C

¡J¡¦ºâ¤F¡A¤é«á¦pªG¦³½tªº¸Ü¡A§Ú¤]¬O¤@©w·|µo²{¥Lªº¯µ±Kªº¡¦µ{¦t·L·L¤@¯º¡A²¦³º¹ï¤_¦³¨Ç¨Æ±¡¡A³£¬O¥i¹J¤£¥i¨Dªº¡AÅãµM³o­Ó¶Â¦âÅK¤ù»®µM¦b¦C¡C

¦¬°_¨º¶Â¦âÅK¤ù¡A¬ÝµÛ¨º¦­¤w¸g¨ì¤F¤È©]ªº¥~­±¡A¤@¤ùº£¶Â¡A¤@°}²D­·§j¹L¡A¥u¦³¨º¬Pªº¬P¥úÂIºó¦b¨º¤W­±¡A¬Ý¤W¥h«o¬O¤@¼Ëªº¿½·æ¡C

¬ÝµÛ¥~­±¡Aµ{¦t·L·L¤@°}ªº¥¢¯«¤§«á¡A«K¬O¦A¤@¦¸ªº¹BÂà¦Û¤vªº¥þ¨­ªº·½¤O¡A¦A¤@¦¸ªº¥[ºò¦Û¤vªº­×·Ò¡AÁö»¡¦Û¤v²{¦b¤w¸g¬O¨ºÁë®ð¹Ò¤»¬qªº­×¬°¡A¦ý¬O¦Û¤v«o¬O²M·¡ªºª¾¹D¡C

¨º­Ó¤M·ùªº¤Ö·ù¥D¡A¤M­¦«o¬O¤w¸g¬O¬ð¯}¨ì¤F¨º¦a©[¹Òªº±jªÌ¤F¡A¦Ó¥B¦¨¬°¤F¨ºÆZ±þªº®Ö¤ß§Ì¤l¡A§@¬°®Ö¤ß§Ì¤lªº¤M­¦¡C¡A¦³«ç»òªÖ¯à¬O¨ºµ{°¶¨º¼Ëªº´¶³qªº¦a©[¹Ò¥i¥H¤ñÀÀªº©O¡H

µ{¦t¬Æ¦Ü³o¼Ëªº¹D²z¡A¦b¦Û¤vªº¹ê¤O¨S¦³§¹¥þ¶W¹L¹ï¤èªº¸Ü¡A¦Û¤v¬O¨S¦³µ·²@ªº²z¥Ñ°±¤î¦Û¤vªº­×·Òªº¡C

¦Ó¨º¨º²rªê¤W¤§¤W¡A¨n±éªº«CÀ°¤H¤h¡A¬ÝµÛ¨º©Ð¶¡¤§¤¤¨Ì¿O¥ú°{Ã{¡C¤ß¤¤«o¬O¤£¥Ñªº¥Í¥X¤F¤@ºØ·q¨Ø¤§±¡¡C

¡¦n§A¬Ý¡A°ÆÀ°¥D¡A³o¼Ëªº¦p¦¹ªº¨è­Wªº­×·Ò¡A¯u¬OÅý¤ßªA®ð°Ú¡v¦u½Ãªº¤H·P¹Äªº»¡¹D¡A

¡¦¡u¡B¯u¬O°Ú¡A·íªì­è¨Ó¨ìªº®É­Ô§ÚÁÙ¯uªº¤£ªA®ð¡A¤@­Ó¤p§¾«Ä¡A©~µMÅý±i­ô¸òÀH¡A¦ý¬O¦b¨£ÃѨì¤F¥Lªº¹ê¤O¤§«á¡A§Ú¬O¯uªºªA¤F¡A¦Ó¥B²{¦b§ó¬O¦p¦¹ªº«÷©Rªº­×·Ò¡A¤é«áªº¦¨ÁZ©w®É¤£¦P¤ZÅT¡A¡v®ÇÃ䪺¤H¤]¬Oªþ©M¨ì¡C

¡u¯uªº¡A§Ú­Ì¦n¦n¤z¡A¸òµÛ±i­ô©Mµ{¦t°ÆÀ°¥D¤z§Ú­Ìªº¦n¤é¤l¤]¬O¤£»·¤F¡v

¨â¤H§A¤@»y§Ú¤@¨¥ªº»¡¹D¡C

¤ß¤¤§ó¬O·P¹Ä¸U¤d¡A

¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô«o¬O¤@°}ªº²D­·Å§¨Ó¡AÅý¨â¤H·P¨ì¤F¤@°}ªº´H·N¡A­è·Q­nÂêºò¦ç­mªº®É­Ô¡A«o¬O¬Ý¨ì¤@­Óº£¶Â¨­¼v¤@°{¡AÁÙ¨S¦³µ¥¨ì¥L­Ìªº¤ÏÀ³¹L¨Óªº®É­Ô¡A

«o¬O¥Õ¦â¥ú¨~¤@°{¡A¦B§Nªº´H·NÀþ¶¡Âл\¤F¥L­Ì¨â¤H¡A¤@Án´e­ó¤§ÁnÅT°_¡A«o¬O¬Ý¨ì¤F¨â¤HÀRÀRªº°ó¦b¤F¦a¤W¡C¿@¿@ªº¦å¸{»D¶}©l½¯©µ¡A¦Ó¨º¨â¤H«o¬O¦wÀRªº½ö¦b¦a¤W¡Aµ·²@¨S¦³°ÊÀR¡C

¦Ó´N¦bµÛ®É­Ô¡A¤@¹D¥þ¨­º£¶Âªº¨­¼v¯B²{¦b­ì¥ýªº¦a¤è¡C¬ÝµÛµ{¦tªº¥é¦ò¡A¯«¦â¦B§N¡A¤§«á®ø¥¢¦b¨º¯í¯íªº¶Â©]¤§¤¤¡D

¥~­±¤@°}³±­·§j¹L¡AÅýµ{¦t¯«¦â¤@¾_¡A¬ÝµÛ¨º¥~­±¡A­±±a¾®­«¤§¦â¡AÁö»¡¦Û¤vªº¦~´ÁÁ٫ܤp¡A¦ý¬O¦bÆZÃ~´ËªL¤§¤¤ªº¤O¶q¡A«o¬OÅý¦Û¤v¹ï¥~¬ÉªºÀô¹Òªº·PÀ³ÆF±Ó¤F³\¦h¡A¦ÓÀHµÛ¦Û¤vÁë®ð¹Ò¤»¬qªº¬ð¯}¡A§ó¬OÅý¦Û¤v¹ï¨ººØÁô°Î¦b·t³Bªº±þ®ð¡A¦³¤F¤@µ·ªºÄµ±§¡A¡C

µ{¦t¨S¦³¿ï¾Ü¹ï¤â¡A²¦³ºªº¹ï¤èªº¹ê¤O±j®z¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A¦pªG¹ê¤O®zÁÙ¦n¡A¦ý¬O¤@¥¹¬O¤@­Ó±jªÌªº¸Ü¡A¦Û¤v¥D°Ê¥XÀ»¡C

¨º¤£¬O¦Û§ëùºô¶Ü¡H

µ{¦t¨S¦³¨º»ò±þ¡A¦pªG¹ï¤è¯uªº¬O¨R¦Û¤v¨Óªº¡A¦Û¤v§Y¨Ï·Q¸ú¤]¬O¤£¥i¯àªº¡A²{¦b°ß¤@­n°µªº´N¬O¨¾±s¡A¨Ó©è§Ü¨ººØ¦MÀI¡A

·P¨üµÛ¨º¥~­±ªº­YÁô­Y²{ªº±þ·N¡Aµ{¦t¯«¦â¤]¬O¶Vµoªº¦B§N¤F°_¨Ó¡A¥þ¨­·½¤O¤]¬OºCºCªº¾®»E¤F°_¨Ó¡A

¡u¬JµM¨Ó¤F¡C«ç»òÃø¹DÁÙ¤£´±¥X¨Ó¨£¤H¶Ü¡H¡v

µ{¦t¤@Án§N­ó¡AÁn­µ¦pÄÁ¡A¾_Äà©PÃä¡A¤@®É¶¡¾ã­Ó¤s®p¤§¤¤¤]¬O¬ï¶Ç·í¶}¨Ó¡A¤£ºÞ¹ï¤èªº¥Ø¼Ð¬O½Ö¡A¦ý¬O¥u­n¬O«CÀ°ªº¤H¡A¨º´N¬O¤£¥i¯àÅýµ{¦t®e§Ô¡A

ÀHµÛµ{¦t¤@Án§C³Ü¡A¾ã­Ó¤s®p¤]¬O²rªº³´¿ý¨ì¤F·W¶Ã¤§¤¤¡A¤H­Ì¯íµMªºª`µøµÛ©P³ò¡A§PÂ_ªº¨ºÁn­µªº¨Ó·½

¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡AÁôÂæb¨º©Ð¨¤¤§³Bªº¤@­Ó¶Â¦â¨­¼v¤@´h¡Aº¡ÁyªºÅå¾Ñ¡AÀH«á«o¬O¯«¦â¤@ÅÜ¡AÅS¥X¤F¤@µ·ªºªG¨M¤§¦â¡A²{¦b¦Û¤vªº¤w¸g¼ÉÅS¡A¡C¥u¦³¶XµÛ¹ï¤èÁÙ¨S¦³µo²{¦Û¤vªºÂܼvªº®É­Ô¡A±N¨äµ¹À»±þ¡A

¬Û«H¥H¦Û¤vªº¹ê¤O¦³«ç»ò¥i¯à·|¥¢¦u©O¡H

¶Â¦ç¤H¼v§N­ó¤@Án¡A¦ç³S¤§¤¤ªºªø¼C¡A´Ë¦£¤@¤s¡A²H²Hªºµµ¦â¥ú¨~°{Ã{¡A¨ä¤W§ó¬O¦³µÛ¤@ºØÅb»ï¤§ÁnÅT°_¡AÅãµM¹ï¤èªº¤â¤¤ªº§L¾¹¤]¬O¤£¬O¤Z«~¡A

¦Ó©Òµo¤§Án¡Aµ{¦t¤]¬O§v¦b¦Õ¤¤¡A¦Ó´N¦bµÛ­Ó®É­Ô¡C¤@¹D¨­¼vª½±µ¦ñÀHµÛ¤@¹D¤¿®«ªº·½¤OÃz¯}¤§Án­¸ÅD¦Ó¨Ó¡C¡A¤@®É¶¡¡A¶Ã¤ì¾î­¸¡A

¥þ³¡´ÂµÛµ{¦tªºÅ§¨Ó¡A¦b¨º¤§¤¤«o¬OÁôÁôÂõۤ@¹D¾W§Qªºµµ¦âªø¼C¡AŧÀ»¦Ó¨Ó¡C

µ{¦t¯«¦â­â¨æ¡C¥þ¨­·½¤O¶h´²¡A¤Æ¬°·½¤Oªi°Ê¡Aª½±µ©è¾×µÛ¨º¶Ã¤ìªºÅ§À»¡A¦Ó¹ï¤_ÁôÂè䤤ªº¸êª÷ªø¼C¡A«o¬O§v¨ì¤@Án§N­ó¡A

ª÷¦â¥E²{¡A¬Æ¬O¨ë²´¡Aµ{¦t¨Ì«O«ùµÛ¦Û¤vªº§¤«º¡A¨S¦³°Ê¡A¦ý¬Oµµ¦âªø¼C¡A«o¬O¶Õ¦p¯}¦Ë¤@¯ë¡A¦y®pª½«üµ{¦tªº«|³ï¤§³B¡A

·P¨üµÛ·t¨ä¤¤ªº­â¼F¡Aµ{¦t¤]¬O½T©w¡A²{¦b¨º¤Hªº¥Ø¼Ð»®µM¬O¦Û¤v¡A

ÀH§Y¤]¬O¤£¦b¯d±¡¡C

µµ¦âªø¼C¡A²rªº­¸¨Ó¡A¦Ó´N­n¨ë¨ìµ{¦tªº®É­Ô¡A«o¬Oª÷¦â¤@°{¡A±N¨äµ¹ªý¾×¦í¤F¡C¦Ó«áµ{¦tÁa¨­ÅD°_¡A

¬ÝµÛ¨ºº£¶Â¤H¼v¡A¯«¦â§N¼F¡A¤â¤¤ªº«C¦âªøºj¡A¤@°}ªºÀs§u¤§ÁnÅT°_¡AÅFµM±°¥X¡A¦VµÛ¨º¤H­¸¥h¡A¤@®É¶¡¡A½Sò¡ªº­ì²zºu°Ê¡A¦ü¥G­n±N¨ºªÅ¶¡µ¹¼¹µõ¤F¤@¯ë¡A¾ã­Ó©Ð«Î¤]¬OÅFµM­Ë¶ò¡A

¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤H­Ì¤]¬Oª`·N¨ì¤F³o¨½ªº°ÊÀR¡A¤@®É¶¡¡A¤H­Ì­¸³tªº´ÂµÛ³oÃä¶×»E¦Ó¨Ó¡C

¤@

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®Â¤Ñ°Ê¦a³Ì·s³¹¸` | ®Â¤Ñ°Ê¦a¥þ¤å¾\Ū | ®Â¤Ñ°Ê¦a¥þ¶°¾\Ū