據我所了解的情況下，它是這類東西︰-有一個抵押貸款提出的漢伯里夫人的財產，使我的主，她的丈夫，在培養他的蘇格蘭置業花錢，一些新的時尚，所需資金後。只要我的主，她的兒子，生活，誰是成功的地產在她死後，這並不意味著；她說感覺；她拒絕采取任何措施保證償還資本，甚至支付的按揭利息從可能的代表和蘇格蘭的地產所有者，對產權可能所有者；說它不成為她的計算應急她兒子的死。
但他已經死了，沒有孩子，未婚的財產的繼承人是愛丁堡的主，一個遙遠的親戚我主的漢伯里財產，在我太太的死這種復雜的事務是最嚴重的霍納先生。他一直反對抵押；有討厭的支付利息，作為迫使我的夫人練習一定的經濟體，盡管她照顧，讓他們盡可能的個人，他不喜歡作為減損家庭。可憐的霍納！他是如此的冷，硬在他的方式，在他的演講中那麼生硬和決定性的，我不認為我們任何人對他公正。錯過加林多幾乎是第一，在這個時候，說一句他，或采取在所有他認為，任何進一步的比滾出去的路上我們看到他走近。
「我不認為霍納是很好的，」她說，有一天；我們听說我主的死後大約三周。「他坐他的頭放在他的手上，並沒有听見我說話。」
但是我認為沒有更多的，小姐加林沒有名字了。我的太太就在我們再次。從老年她變老了；老太太一點，身體虛弱，在沉重的黑色帷幔，，不說也不暗示她巨大的悲傷；安靜的，溫和的，比以往任何時候都多；她的眼楮昏暗的哭泣，從來沒有見過的人。
她看到在深退休月到期的灰色先生。但我不認為即使他一句自己的特定個人的悲傷的說。所有提及似乎永遠埋深。有一天，先生霍納傳話說他太不願意在大廳里听他平常的事；但他寫下了一些方向和要求錯過加林多，說他將在他的辦公室，第二天早上。第二天早晨，他死了。
加林多告訴我的夫人小姐。她哭了足足小姐加林多，但我的太太，雖然很苦惱，不哭。這似乎是一個物理上的不可能，她好像失去了所有的眼淚在她的力量。另外，我幾乎認為她奇怪的是更大的，她住在較霍納先生死了。這幾乎是自然的，那麼忠實的僕人要傷他的心，當他屬于家庭失去了他們留下來，他們的繼承人，而他們最後的希望。
是的！霍納先生是個忠實的僕人。我不認為有很多忠實的現在；但這可能是一個老女人的喜歡我。當他要來檢查，才發現，格雷格森先生在事故發生後不久，霍納把幾千，我認為他所擁有的，在信任哈利的利益，希望他的遺囑執行人看到小伙子在某些東西的教育，而霍納先生還以為他已經表現出特殊的才能；有一種暗含的道歉，我的夫人的一句話，他說，哈利的跛足會阻止他所能通過的任何身體機能的運動贏得他的生活，作為一直希望通過一個女士的祝福他，立遺囑人會考慮。
(