也難怪這史密斯如此的自負，只因他的確有自負的資本。他也真的是個難得的語言天才，他以上所說的並不是胡吹出來的。一個人能精通了這幾種國際上的語言，的確可以在外教的教師涯里橫行無忌的了。
如果踫上的是其他人，必定早已被他的盛氣凌人的氣勢所嚇倒，不幸的是他遇上的是黃玉。
「我qq早已升三十八級；qq農場也剛達四十三級；qq金鑽十二級；qq寵物十八級。但我並不是什麼真正的教師，我只是個宿管。」黃玉順暢流利、毫不停滯的一番應答。剎時間錯愕了黃玉身前及身邊的一男一女。
站在身前的外教听完黃玉的話，立即惱羞成怒地甩身走出德育處的大門狼狽地離開。
黃玉這才發覺自己闖禍了，忙向唐曉君道歉道︰「「唐主任，請原諒。剛才我一時冒失。將你朋友嚇跑了。」
唐曉君卻並沒不開心，而且很風趣地說道︰「謝謝！謝謝！」
莫名其妙的回答令黃玉內心感到極大的驚詫，問道︰「將你的朋友嚇跑了，你不怪我，反而還謝我？」
唐曉君見煩心的人已被嚇走，不願向他談及自己的感情上的私事。內心的驚愕之疑『惑』未解，立即錯開話題問道︰「黃老師，前面那句‘我qq早已升到三十八級了’我倒是听得出來，但你後面的胡說八道的話是什麼意思，竟將史密斯嚇得丟盔棄甲跑掉了。能不能告訴我呢？」
黃玉見問，不好意思地答道︰「剛才我只是一味胡鬧。讓你見笑了！」
剛听完，黃玉將剛才調侃史密斯外教的翻譯，唐曉君主任早笑得喘不過氣來。這時，在黃玉面前，竟沒了絲毫的領導樣，媚態橫溢，孩子氣地推了黃玉一把。嬌嗔道︰「黃老師，你也太損了吧？」
原來，黃玉眼見外教如此氣焰囂張，也不甘示弱，當時的確也沒多想，剛好看到唐曉君辦公桌上的電腦里qq頭像正在不停地閃爍著。急中生智，就胡扯了起來。只因︰‘我qq早已升三十八級，’黃玉用的是英語，所以唐曉君還能听得出。而說到‘qq農場也剛達四十三級’用的是俄語；‘qq金鑽十二級’時用的是日語；‘qq寵物十八級’又變作韓國語說出。而最後所說的︰‘但我並不是什麼真正的教師，我只是個宿管。’前面的一部分用的是正宗的中文，正是讓外教听懂了。且每句都是針對史密斯外教自以為得意的外語而反擊的。更令史密斯外教難堪的是︰後面的那半句‘只是個宿管’用的卻是外教听不懂阿拉伯語。自負的史密斯外教何曾受過這樣的羞辱打擊，哪還不被嚇得悻悻地溜掉才怪了呢？
唐曉君終于恢復常態，卻更好奇地問︰「黃老師，你qq上的等級怎麼跟我的qq等級上的資料竟如此符合呢？」
黃玉臉上『露』出可惡笑容，伸手指著唐曉君的電腦說道︰「唐主任，那不正是你qq上的資料嗎？」