®«Âå ²Ä2³¹ 1¥¢¨¬¡A¦¨0¥j«ë¡C¡C¡C

§@ªÌ ¡J °ª´Ë

«ö·Ó­ì©wªº­p¹º¡A²Ä¤G¤ÑÀ³¸Ó¬O°ª´Ë©M¤å´Ë¯S²½¥q¤@°_¥h«ô³X©ø¹F§J©Ô«°¥Dªº¡C¦ý¬O¤å´Ë¯S²½¥q¤w¸g®Ú¥»´N¬OÄêªd¤@Ì@¤F¡C©Ò¥H¡A·í²Ä¤G¤Ñ©ø¹F§J©Ô«°¥D¬£¨ÓÁܽЪº°¨¨®°±¦b¥~­±ªº®É­Ô¡A¯à°÷¥X¨Óªï±µªº´N¥u¦³°ª´Ë¤@®a¤l¡C

¦b«°¥D©²¤W¡A°ª´Ë¨£¨ì¤F¬Q¤ÑÀHµÛÀj«Âº¸ºÞ®aÂ÷¶}ªº¦w®R¤½¥D©M½Ã´µ²z¨kÀï¡C°ª´Ë¹ïµÛ¦w®R¤½¥Dµe¤F¤@­Ó¤Q¦r¡AµM«á´N©M«°¥D½Í°_¤F¦b¸H»y©¥ªº¾úÀI¡C¨ä¶¡©ø¹F§J©Ô«°¥D¦h¦¸´£¨ì¤F½Ã´µ²z¨kÀ諸­^«i¨Æ¸ñ¡A³£³Q°ª´Ë¥Î¡¥­J§è¡¦¨â­Ó¦r°µ¤FÁ`µ²¡C¤£¹L°ª´ËÁÙ¬OºÙÃÙ¤F½Ã´µ²z¨kÀï¦bµL¼Æªº¾uÅ\¤§¶¡ÁÙ¥i¥H°í«ù«OÅ@¤F¦w®R¤½¥D¡AÁ`ºâÅý½Ã´µ²zªºÁy¦â­«·s¦³Åܦ^¥ÕÞÕ¡C

°ª´Ë¦V©ø¹F§J©Ô«°¥D®i¥Ü¤F©Ò¿×¨¸´c§Å®vªº¤rÅé¡C´X¥G¬O¥ß¨è¡A«°¥Dªº±¡ºü´N¥¢±±¤F¡C¬Ý¨Ó¨º­Ó¹Ú·Q®aªº©Ò§@©Ò¬°µ¹¥L¯d¤U¤F¤Ó¤jªº¶Ë®`¡C°ª´Ëªý¤î¤F«°¥D±N¥L®À°©´­¦Çªº¥´ºâ¡A¨Ã¥B§i¶D¥LÀHµÛ¨¸´c§Å®vªº¦º¤`¡A©Ò¦³©M¥L¦³Ãöªº¶A©G³£¦Û°Ê®ø¥¢¤F¡C

¦Ó¥B¥L±o®³¥h´«¿ú¡C

ÀH«á¦w®R¤½¥D±j¯PªºÁܽаª´Ë©M¦o¤@°_¦^¨ì¶Oº¸®ü¤å¡A¤]´N¬O¦wÀ¹º¸ªº­º³£¦w«ï«°¡C¶øÅÚ©Ô&#8226¡F®J&#8226¡Fºû¯Ç®¦¤k¤ý°¡¤U¤@©w·|¦]¬°°ª´Ëªº°^Äm¡AµL½×¬O¬@±Ï¤F¦oªº¤p¤k¨à¦w®R¤½¥D¡AÁÙ¬O±N¸H»y©¥½L½õ¦h¦~ªº¨¸´c§Å®vÀ»ÀÅ¡A³o¨Ç³£¨¬¥H¹ï¨ä¶i¦æ·¥¤j¹Å¼ú¡A¬Æ¦Ü¬O½ç«Ê¤@­ÓÀï¦ì¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡C°ª´Ë²z©Ò·íµMªº«È®M¤F´X¤U¡A¤£¹LÁÙ¬O«Ü©úÅ㪺±aµÛ¤@ÁyªY³ßªºµªÀ³¤F¡C¨Ã¥BÁô¿Ðªº´£¥X¨º­Ó¸H»y©¥¬O­Ó¤Q¤ÀÀu¬üªº¦a¤è¡A§Æ±æ¥i¥H¦b¨º¨½¦w®a¶³¶³¡Aµ²ªG³Q½Ã´µ²z¤@Áy»Àµøªº§iª¾¡A¦pªG°ê¤ý¥i¥H½çµ¹¥LÀï¦ì¡A¥L´N§â¨º¶ô±q¨Ó´N¤£¥X²£¥ô¦ó¸ê·½¡AÁÙ­n¨C¦~¤Wú¤g¦aµ|ªº¦a¤èµ¹¥L¡C°ª´Ë¹ï¦¹°£¤F¯º¤F¯º¨Ã¨S¦³°µ¥ô¦óªºª½­±¦^À³¡C

¶~²á¨ä¶¡¡A«°¥D¹ï¨º­Ó¤@ª½¯¸¦b°ª´Ëªº¨­Ã䪺«ïÀR¤Ö¤k¤Q¤À¦n©_¡C³o­Ó¸È¸Ëªº¤Ö¤k±q¤@¶i«Î´N¤@ª½¼L¤W±¾µÛ²H²Hªº·L¯º¯¸¦b¨º¨½¡AÂù²´¥u¬ÝµÛ°ª´Ë¡A¤@¦¸³£¨S¦³¦V©P³ò¬Ý¹L¡C¦ý¦ü¦b«°¥Dªº°O¾Ð¤¤¡A¦ü¥G¦b°ª´Ë¤W¦¸¨Óªº®É­Ô®Ú¥»´N¨S¦³³o»ò­Ó¤H¡CÃø¹D¥h¤F¤@½ë¸H»y©¥´N©ä¤F­Ó¤Ö¤k¦^¨Ó¡H

¦b°ª´Ë·Ç³Æ§âºtÁ¿½Z­I¤@¹Mªº®É­Ô¡Aµá¼Ú®R´N¬ðµM«_¥X¨Ó¤@¥y¡¥ª¨ª¨¡¦¡C·í®É¦b®y¬ÒÅå¡A«°¥D¤]¬O¥b®Î¨S½w¹L«l¤F¡C¤£¹L¨ì©³¬O³õ­±¤Wªº¤H¡A¥L«Ü§Ö´N±q¥¢ºA¤¤½Õ¾ã¤F¹L¨Ó¡A¹ïµÛ°ª®¦½Ý°_¤F¤j©æ«ü¡C

°ª´Ë­ú¤F¡C

ÀH«á°ª´Ë¦bÀª§¼ªº®ðª^¤¤´£¥X­n¥h¥«³õ°Ïªºªk³N¥Î«~°Ó©±¥h¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤°»ò¥i¥H©ñ¹qªºªF¦è¡C¬ÝµÛ°ª´Ë¨º·L·L·b°Êªº¤â«ü¡A«°¥D·íµM¤ß»â¯«·|¡C¥ß§Y¥sºÞ®a®³¨Ó¤F¤@­Ó¤p¤f³U¡A°ª´Ë¦b¬Ý¨ì¨º­Ó¤ñ¤W¦¸ÁÙ­n¤pªºªº¤f³Uªº®É­Ô¡A¤£¸TºJ°_¤F¼L¡C¤£¹L·í«°¥Dµ¹°ª´Ë¤¶²Ð§¹¤F¨½­±ªºªF¦è¤§«á¡A¯º®e¤S¦A¦¸¬v·¸¦b¤F°ª´ËªºÁy¤W¡C

¨º¬O¤T­Ó¤ô´¹¹ô¡A¨C­Ó»ù­È¤@¦Êª÷¹ô¡CÁÙ¦³ªT©ø¹F§J©Ôªº¥­µ¥­t¾áÀ²³¹¡A¾Ì­É³o­ÓÀ²³¹¡A¥i¥H¦b¥«³õ°Ï±o¨ì¥ô·N©±¾Qªº¤­§é»ù¡A³Ñ¤Uªº»ù®æ±N¥Ñ©ø¹F§J©Ô®a±Ú©Ó¾á¡C¹ï¦¹°ª´Ë¦ÛµM¤Q³ß¯ºÃC¶}¡A¥ß¨è´N±aµÛ¦Ñ±C«Ä¤lÃdª«©M¦Û¨«¤¿¾¹§iÃã¤F¡C

¥´µo¥L­Ì¦^¨ì°sÀ]¥hµ¥¡A°ª´Ë¿W¦Û¤@¤H¨Ó¨ì¤F¦ì¤_¥«³õ°Ï¤¤¥¡Ãþ¦ü°¨À¸¹Î±bÁOªº¥¨¤j¶W¥«¨½¡C

®i²{¦b°ª´Ë­±«eªº¤Q¤@¬£¼ö¾x´º¶H¡C«Ü¦h¥u¦³°ª´Ë¸y³¡°ªªº¾î¦V¤ñ½Ý¦Vªøªº¤j­J¤l¸G¤l¥¿¦b¶Ã½ü¡AµÛÁè¤l¡A³q¬õªºÅK¤ù¤l¦b¤@¤ù¤õ¬P¤¤³Q¯{¦¨ªZ¾¹ªºÂú§Î¡C¦³¨â­Ó¤jº~­è­è¬D¿ï¤F·sªºªZ¾¹¡A¥¿¦b¨Ó¦^ªº´§»RµÛ¹Á¸ÕµÛ¤â·P¡A¦b®ÇÃ䪺¤@­Ó¸G¤H¥¿¦b¦Rªj¾î­¸ªºµ¹¥L­Ì°µµÛ¤¶²Ð¡C¤£»·³B¨â­Ó¼·§ËµÛ¤p½Ýµ^ªººëÆF©P³ò»E¶°¤F³\¦hªº¤p«Ä¤l¡A¤p«Ä¤l³£§¤¦b¦a¤W¡A§vµÛ¨º¨â­ÓÁd²ÓªººëÆF¦b°ÛµÛ¬Y­Ó­^¶¯ªº¬G¨Æ¡C

°ª´Ë¨Ó¥´¨º­ÓÅK¦K¾Q¨º¨½¡AÄl¤õ¿Nªº«Ü©ô¡A¥i¬O«o¨S¦³¤@ÂI·Ï®ð¡C°ª´Ë¥J²ÓªºÆ[¹î¤F¤@¤U¡Aµo²{¬O¦³¤@­Ó³q­·ºÞ¹Dª½±µ±N·Ï®ð©â¨«±q¦a¤U±Æ¥X¤F¡I

¡uÁÙ¯u¥ý¶i¡C¡v°ª´Ë§Ô¤£¦í·P¹Ä¤@Án¡C

¡u§A¤]³o»ò»{¬°¶Ü¡H¤p¤l¡I¡v¤@­Ó¯}Ær¯ëªº¶Ú­µ¥X²{¦b°ª´Ëªº¥k¤U¨¤¡C

°ª´Ë¦^ÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O­è¤~¨º­Ó¦Rªj¾î­¸µ¹¤H±ÀÂ˪Z¾¹ªº¸G¤H¡C»·³Bªº¨â­Ó¤jº~¤w¸g±aµÛ·sªZ¾¹Â÷¶}¤F¡AÅãµM¬O¹ïªZ¾¹¤Q¤Àªºº¡·N¡C

¡u¨º¬O·íµM¡I¡v°ª´Ë¤@¥»¥¿¸gªº¦^µªµÛ³o­ÓÁy¤W°£¤F»ó¤l©MÁô¬ùªº²´´Ø´N¦A¤]¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó¾¹©xªº¤òÁy¸G¤H¡A¥L¨º¿@±Kªº¤j­J¤l¦³©úÅ㪺¤@¬q¿NµJªº²ª¸ñ¡C

¡u¦n¤p¤l¡I§Ú³ßÅw¡I¦³ªÅ§Ú½Ð§A³Ü´XªM¡I¤£¹L§A¤µ¤ÑÀ³¸Ó¤£¬O¨Ó¯S¦aºÙÃÙ§Úªº³Ð·N¨Óªº§a¡C¡v¤òÁy¸G¤H¯}Ær¯ëªº¶Ú¤l¾îªÅ¶Ã³C¡A§v¤F°ª´Ë¤@°}ªºÃø¨ü¡C

¡u§Úù¼»¡·¶Â¥Û±q¨Ó¤£¼»ÁÀ¡I³o¨½¬O¥Û¾ã­Ó¥«³õ°Ï³Ì¦nªºÅK¦K¾Q¡I¾ã­Ó°{©¥³¡¸¨³Ì¦nªºÅK¦K³£¦b³o¨½¡I±q³ßÅw¬ïµÛ¯È½k¤@¯ë©U§£Å@¥Òªº¼oª«¤p¥ÕÁy­Ì¨ìÁ`¬O¥h§Æ®¦¼w·ç§J®È´åªº®a¥ë­Ì³£¨Ó§Ú³o¨½¿ï¾Ü¥L­ÌªºªZ¾¹¡I§Úù¼»¡·¶Â¥Û´N¬O«~½èªº«OÃÒ¡I§Ú­ÌªºªZ¾¹´N¹³§Ú­Ì¸G¤Hªº©Ê®æ¤@¼Ëªº°í¶´!¡v

¤òÁy¸G¤H¦bµ¹°ª´Ë·Ê·Ê¤£µ´ªº¬~¸£¡A°ª´Ë«h¦b¦Ò¼{¬OÃö±¼§vı¨t²ÎÁÙ¬O¤z¯Ü§â³o­Ó¯}Ær¶Ú¤lªº·G»ù­µÅTµ¹¤@®±´~¥X¥h¡C

°ª´Ë¤£¬O¶Ì¤l¡A¨ººØ·Qªk¥u­nµZ¿i¤@¤U´N¦n¡A¥Î¨Ó¹ê¦æ¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡C¦Ó¥B¨º¨Ç¸G¤HÁöµM¨­°ª¤£¬O«Ü¦ûÀu¶Õ¡A¯Þ»Kªº²Ê²Ó«o³£¶ô»°¤W°ª´Ë¤F¡C¬Ý¥L­Ìªº´§°Êªº¤jÁè¤l´Nª¾¹D¥L­Ì­Í¸G¤pªº¨­Âߨ½¥Rº¡¤F¦h¤jªº¤O¶q¡C´§°Ê¨º»ò¤jªºÁè¤l½Ö³£¥i¥H¡A¦ý¬O¦pªG¹³¥L­Ì¤@¼Ë¤£°±ªº¦b¨º¨½´§°Ê´N¤£¬O¾a¨º´X¤UÃzµo¤O´N¥i¥H¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤F¡C°ª´Ë¥»¨Ó¥u¬O¦n©_ªº¹L¨Ó¬Ý¬Ý¨º¨Ç¶Ç»¡ºØªº¸G¤HÅK¦K¬O«ç»ò¥´³yªZ¾¹ªº¡A¤£¹L¸g¥L³o»ò¤@´£¡A°ª´ËÁÙ¯u·Q°_­n¤@­ÓªZ¾¹¤F¡C

µL½×¬ì§Þ«ç»ò¶i¨B¡AªZ¾¹«ç»òµo®i¡A§N§L¾¹¬O¥Ã»·¤£·|¹L®Éªº¡C·í§A¦bº©¤Ñªº¿Aº¸®æ­±«e¥´¥ú¤F³Ì«á¤@Áû¤l¼u¡A§â¤Wªº³Ì«á¤@®æ¹q¤O¤]µo®g¥X¥h¤F¡C¤@§â¯à°÷Åý§A«H¿àªºªñ¾ÔªZ¾¹´N¬O§A°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡C¤HÃþ¨S¦³´¶¬¥¦«´µªº«Õ¯à¤O¶q¡A¤£¯à¨Ï¥Î±j¤jªº«Õ¯à¤O¶q¤Æ¬°¾W§Qªº¥ú¼C¡C

©Ò¥H¡A©Ò¦³´_¥jªºª÷ÄݪZ¾¹´N¬O§Aªº°ß¤@¿ï¾Ü-

b

¥»¨­1/4¤o«pªº¤M¨­¡A¯à©Ó¨ü¨Ï¥Î¥ô¦ó±¡ªp¤Uªº¼@¯P¨Ï¥Î¡A©Ò¥H´¿¸g¤H­Ìµû½×-b®É¡A¤j®a³£¤½»{b¬O¤@§â¦³§Q¤bªº¡u¼À±ì¡v¡Cªê-bµ¹¤Hªº²Ä¤@¦L¶H´N¬O¥¦²Ê§§ªº¥~«¬©M¨º±a¦³±j®«­·®æªº´X¦ó¤MÀY¡C

ÁöµM¬ì§Þªº¶i¨B¨Ï±o¹D¨ãªº§÷½è±o¥H§ó·s´«¥N¡A¦ý¬Ob¨t¦Cªº¤M¨ã©l²×ÁÙ¬O«O«ùµÛ¶Ç²Îªº¥~§Î¡A¦Ó°ª´Ë¤]¬O¥Lªº©¾¹ê¾ÖÅ@ªÌ¡C¥i±¤ªº¬O°ª´Ë§@¬°¤@­Ó¤h§L¥u¯à¨Ï¥Î°ê²£ªº¤M¨ã¡C¦ý¬O²{¦b¤£¦P¤F¡I°ª´Ëªº¸ê®Æ®wºØ·íµM¦³³oºØªZ¾¹ªº¼Æ¾Ú¡A¥L¥ß¨è´N©M¤òÁy¸G¤HÁn©ú¤F¥L·Q­nªºªZ¾¹ªº¼Ë¤l¡Aªí¥Ü§Æ±æ¥i¥H©w°µ¤@§â¨ººØ¼Ë¤lªº¤P­º¡Cµ²ªG¤òÁy¸G¤H«ä¦Ò¤F¤@·|§i¶D°ª´Ë¡A¥L³o¨½¦³¤@§â¦³¤H´¿¸g©w°µªº©M°ª´Ëªº´y­z®t¤£¦hªºªZ¾¹¡A¦ý¬O¥Ñ¤_·í®Éªº»y¨¥¦³¨Ç»Ùê·d¿ù¤FªZ¾¹ªº¤Ø¤o¡A°µªº¦³ÂI¤j¤F¡C

¥»¨Ó¸G¤H¥u¬OÀH«K´£°_¤F³o¥ó¨Æ±¡¡A¤£¹L«o¤Þ°_¤F°ª´Ëªº¿³½ì¡C¦Ó·í¸G¤H±q«á­±ªº­Ü®w¨½®³¥X¤F¨º§â¾Ú»¡¬O¦]¬°·d¿ù¤F¤@­Ó¤p¼ÆÂI¦Ó©ñ¤j¤F¤Q­¿ªº¥¨«¬¤P­º¤§«á¡C

°ª´Ëªº²´ª½¤F¡C

¨â¦Ìªº¦hªøªº¤M¨­¡A¶W«pªº§÷½è¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó¦~¥N¦³¨Ç¤[»·¡A«oµ·²@¨S¦³¥ô¦óªºù׸ñ¡C

¡u³o§â¤Mªº¤M¨­¤¤²V¦X¤F¯µ»È¡A©Ò¥H¤@ª½¥i¥H«O«ùµÛ¥Lªº­ì¥»¼Ë¤l¡C¨S¦³¦b·³¤ëªº¬y³u¤¤¯d¤U¥ô¦óªº²ª¸ñ¡C¡v

¡u³o­Ó­n¦h¤Ö¿ú¡H¡v°ª´Ë¤w¸g¶}©l±Ç¿ú¥]¤F¡C

¡u¤T¦Êª÷¹ô¡C¡vù¼»¦ù¥X¤F¤T­Ó¶Â©I©Iªº¤â«üÀY¡C

¡u¤T¦Êª÷¹ô¡H¡I¡v°ª´ËªºÁn­µ¨«§Î¤F¡C¡u§A«ç»ò¤£¥h·m¡H¡I¨º¼Ë¨Ó¿ú§Ö¡I¡v

¡u§A©ñ§¾¡I¡vù¼»¤]½|¤F°_¨Ó¡K¡K¡u³o¨½­±¾ã¾ã©ñ¤F»ù­È¤­¦ÊªTª÷¹ôªº±K»È¡I¦¬§A¤T¦Êª÷¹ô¬O¦]¬°§A±aµÛ«°¥DªºÀ²³¹¡I¥b»ù¡I§AÀ´¶Ü¡H¥b»ù¡I¦pªG§A¨S¦³±aµÛ¨ºªTÀ²³¹§Ú´N§â§Aµ¹´~¥X¥h¡I²V³J¤p¤l¡I¡v¤òÁy¸G¤H¿E°Êªº´§»RµÛ¦Û¤vªº¤âÁu¡A­ì¥»³Q®I¨Sªº¼L¤]ÅãÅS¤F¥X¨Ó¡C

¡u±K»È¡H«Ü¶Q¶Ü¡H¡v°ª´Ë«Ü©_©Ç¡A¸G¤H¯S¦a±j½Õ©ñ¤F±K»È¡A¬Ý¼Ë¤l¦n¹³«Ü¤F¤£°_ªº¼Ë¤l¡C

¡u«Ü¶Q¡H­ó­ó¡C¡vù¼»¥Î»ó¤Õ¬½¬½ªº¼J¯º¤F¤@§â³o­Ó¶m¤Ú¨Ð¡C¡u¦Û±q²×¥½¾Ôª§¥H¨Ó­þÁÙ¦³¦h¤Öºëª÷±K»È¦b¥@­±¤W¤F¡H¶m¤Ú¨Ð¡I²{¦bªº±K»È­n¤T­¿­«¶qªº¶Àª÷¡A¦Óºëª÷¤w¸g»Ý­n¤K­¿ªº¶Àª÷¤~¥i¥H¶R¨ì¤F¡I¡v

¡u**¡X¡X¡X¡X¡I¡v

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¤û¶À¸Ñ¬r¤À³Î¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¯{²¼¡I¡I¤£¹LÁÙ¯u¬O¥Ñ¤û¤H°Ú¡×

¬Q¤Ñ¤U¤F¦h¦ã§B­Û³]©wªº­^¤å­ìª©¡K¡Kµ²ªGÀY¤j¤F¡K¡K¦³¨S¦³¤û¤HÀ°§Ú¬Ý¬Ý

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®«Âå³Ì·s³¹¸` | ®«Âå¥þ¤å¾\Ū | ®«Âå¥þ¶°¾\Ū