“嘿，嘿，你们这些蠢货们！船就要沉了，快跑！”
阿什的声音在扑面的风中变了调子，显得古怪的尖锐和飘渺，但好歹有一些人听到了，但他们只是抱以嘲讽的微笑或脏话。
“哦，天呐，他说泰坦尼克号就要沉了？快洗洗睡吧，孩子，到做梦的时候了！”
“瞧瞧那小蠢蛋，他跑的连脑子都丢了！”
“holy*！这帮白痴，我简直不敢相信他们的智商，被狗啃了吗？”
他们花了一点时间才穿过人满为患的通道，脚下的地板开始猛烈地摇晃起来，船身发出让人不安心的巨响声，五人无一例外地紧紧贴在墙面上，感觉整个人都在不由自主地往前倾。
阿什拽着一个门把手不死心地抱怨着，看起来对此耿耿于怀。
杰西卡翻了个白眼：“现在好了，他们恐怕会为了刚刚没采纳你的忠告而抱头痛哭。说真的，这船怎么了，难道它想在海上跳个芭蕾什么的？”
莱斯特皱了皱眉，以他们目前的状况来看，泰坦尼克号是减速正面撞上了冰山——史密斯确实做到了，但这并不能确保这船不会沉，至少在救援到来之前，他们一刻也不能放松。
“还算好，我们还有一些时间。阿什，你和杰西卡在这儿等一切过去——牢记穿紧救生衣，我得回去找卡尔。”
如果有人能够以上帝视角俯瞰这艘船，就会发现整个北大西洋上正在呈现一副奇景，泰坦尼克号的头部几乎整个撞进了冰山里，毫无疑问船头破裂了，冰冷的海水涌入舱内，而船的尾部却因为庞大的冲力而向上翘起，颤颤巍巍地停顿在半空中——所幸那距离并不算太高，哪怕它猝不及防的落下也不至于使船内的乘客们受伤。
舰桥塔上的人已经忙疯了，爱德华·史密斯船长高声大吼：“去把安德鲁斯找来！gosh，白痴，别动那舵！去放下救生船，威廉，傻站着等上帝吗，蠢孩子！”
“heishere，cap.哦，jesus，我来帮您拿这些。”
安德鲁斯抱着数卷图纸跑过来——忙乱中有人撞了他一下，那堆东西扑啦啦散了一地，一个年轻的船员推开他，弯腰帮他收拾：“去船长那儿，先生，您有更重要的活儿要做。”
“什么情况了，托马斯，我的老伙计？”
史密斯船长连忙走过来，安德鲁斯一边给那个船员道谢一边把手按在图纸上——他忙得甚至没时间抬头：“我得说，这情况算是不幸中的万幸。船头整个开裂，两个水密舱进水，目前看来似乎不错，抽水泵也开始工作了——但老实说，我很怀疑这艘船能不能撑得住，你知道的——那些平时看起来无关紧要但放在此刻足以致命的小问题，船要沉了——或早或晚。”
史密斯松了口气：“不算——”
“放屁！你他妈在说什么鬼话！泰坦尼克号永不沉没！”匆匆赶来的伊斯梅先生只来得及听到那么一句，他暴躁地大吼出声——就像只得了狂犬病的、急红了眼的疯狗。
安德鲁斯毫不客气地对吼了回去——上帝知道他简直快要被内疚和痛苦给逼疯了：“不，她会的！只要是铁做的，她就会沉没！”
史密斯咽下了那句“不算坏”——并且决定终其一生都任由它烂在肚子里，他冷冰冰地看了看颓然倒地的伊斯梅，然后大声宣布道：“泰坦尼克号即将沉没，快活动起来，我们得救更多的人！”
要莱斯特说句心里话，地心引力这玩意儿有时候可真是太操蛋了！
上帝知道，在听到他的小妹妹称体重发出这样的感慨时，他甚至还漫不经心地微笑了一下。
去他的漫不经心，真要命，他简直是掐死从前的自己了！
莱斯特艰难地在走廊里往上爬——对，没错，爬行！感谢有钱人的慷慨，他们好歹铺上了地毯，摩擦力足够吸附住他的手脚，还不至于出现倒着朝下滚的惨状！
他敢发誓大部分人都在看着他，甚至有人特意打开门只是为了欣赏欣赏他这样的丑态，莱斯特面无表情地看了他们一眼——真够闲的是不是，还以为这是饭后消遣吗？
“妈妈，他为什么在地上爬？”一个满身蕾丝的小姑娘拽着身旁女人的睡裙大声问道。
贵族女人紧张兮兮地捂住小女儿的眼睛，轻蔑地说：“这些穷人就喜欢这样——哦，宝贝儿，别看，你不能学这些。”
活像多看我一眼能让你那眼睛长在头顶上的女儿更上一层楼似的！
莱斯特喘着气一个挺身一把扑倒在门上，很快有人从里面打开了门：“哦，上帝，莱斯特！jesus，你干了什么把自己弄得这么狼狈！”
卡尔搂住年轻人用力往里拽——但目前而言这显然不是个明智的决定，两个人滚作一团，卡尔把男孩儿护在怀里一头撞在沙发脚上，发出一声响亮的痛呼。
“我的老天爷，你还好吗，卡尔？”
莱斯特飞快地爬起，卡尔模了模头发，手上有一点黏糊糊的——“见鬼，出血了！”
“别叫、别叫，男孩儿，我有点晕。”卡尔握住莱斯特的手，“让我缓一缓，很快就好。”
“我去找急救箱。”
莱斯特撑着手臂想要站起来，但卡尔硬把他拉回了胸前，有钱人的声音低沉而沙哑：“不是现在。告诉我，船要沉了是吗？”
莱斯特沉默了一小会儿，才柔声说：“没那么糟，没那么糟，卡尔。我们得相信史密斯船长的能耐，他多次驾驶船只穿越北大西洋，声名远扬，记得吗？”
“但那些都不是泰坦尼克号。”卡尔懒洋洋地拨弄着莱斯特柔软的头发——它们被汗水打湿了，也可能是空气里越发厚重几乎要叫人窒息的水汽，他的男孩儿紧张得活像一个马上就要上战场的大头兵。
但该死的却是那么——
温暖、忠贞、勇敢。
卡尔吻了吻他的眉眼：“我已经提前给卡帕西亚号拍了电报，相信我，男孩儿，我们能得救。”
“ofcourse.”莱斯特微笑道，“现在，放我去拿急救箱好吗？看到你这个样子，没准我会先死在洛夫乔伊的枪下——是的，我知道他有那玩意儿。”
卡尔和莱斯特很快到了甲板上，但情况并不如现象的乐观，泰坦尼克号仍然在半空中悬着——船身之间发出可怕沉闷的响声，非得来个形容，那大概就像雷神托尔那个傻大个正在挥着锤子，使得天地间一片狼藉。
“穿上救生衣，莱斯特，霍克利先生！”安德鲁斯正在紧张地指挥着，“天太冷了，那好歹能给你们点儿温暖和安全保障。”
“事实上，我们穿得足够多以至于北极熊看到我们大概都要掩面逃跑，安德鲁斯先生。”莱斯特开了个玩笑，“怎么样了？我是说泰坦尼克号。”
安德鲁斯叹了口气：“她要沉了，超重始终是致命的。我没想到它的尾部会翘起来，真是要命、真是要命——这都是我的失误。”
莱斯特连忙劝解他：“这不是您的错，先生，您做的足够好了。先让妇女儿童上船是吗？我们能撑到救援来临，相信我，安德鲁斯先生。”
这位地道的英国绅士凝视着莱斯特的眼睛——见鬼，他看上去还那么年轻——人生刚刚开始，然而目光却如同最锐利的利剑，有着一往无前的决心和勇气，这让他不由自主地放松下来，并选择了这个看上去青涩无比的年轻人。
他给了他一个拥抱——男孩儿身上的味道很好闻，仿佛有一种坚韧之力自其中勃发生长——在任何时候都不会熄灭的——
“谢谢你，我的朋友。”
卡尔罕见地保持了沉默，他漂亮的浅棕色眼睛微微眯着，他看上去正在思考着一些事儿——一如往常，但放在这时候却显得有些不合时宜。
“你想什么呢？”莱斯特目送安德鲁斯远去，一转头就对上了有钱人阴沉复杂的眼神，这把他吓了一跳。
卡尔笑了笑，揉着他的头发：“没什么，宝贝儿，你抱他，我不高兴了。”
“上帝，安德鲁斯先生是个值得尊敬的长辈！”莱斯特喷了喷鼻息，“我不信这个，你最好从实招来。”
卡尔的表情一时间不知道该怎么来形容，天空却忽然爆出几声鸣响，白色的礼花在夜色中炸开，星辉般的火焰拖曳在水面之上，每个人都仰头看着，暂时忘却了所有的恐慌和悲伤。
那很美，真的，非常美。
年轻人的表情在明亮的火光映衬下纤毫毕现，那些温暖的光泽在他金色的发尾上跳跃，几乎将它们染成了白色。
“莱斯特。”卡尔轻轻地叫着，目光温柔地洗礼着男孩儿脸上的每一寸细节。
“什么？”莱斯特回应着。
“不，没什么。你喜欢这些是吗？等回了美国，我给你放一晚上好吗？”
“土豪，你真可爱。”
莱斯特傻乎乎地笑了，卡尔给了他一个吻，听见自己的心脏按照同一个节奏持续有力地跳动着——
让他活下去。
(