***本章节来源*****
在这个装饰着外籍兵团的白色kepiblan的老板开的酒吧静静的坐着,仿佛身边一切的喧闹与自己无关。九十平米的黑色调子的酒吧里面,他就坐在这个对酒吧全貌和大门一目了然的角落里面默默无语的喝着自己的西班牙烈酒。金黄色的酒精下肚以后,再续上一杯。
也没有见他带过女人,但是有人在某些限制级别的场所见过他的行踪。
别人眼里的李援朝,大概就这么多。
李援朝自己眼里的李援朝呢?
他自己也说不清楚,何况他现在也真的不叫李援朝。
他现在就听着那个中国年轻的留学生讲着那些伤心的往事,嘴角浮起淡淡的笑容。
这个冒失的小伙子没有看他,继续在跟老板讲述着自己的心事。
“我真的想从头开始,离开这些麻烦事儿。”高明烦恼的说,对陌生人诉说是一种发泄的方式,这个大家都有经验。
也许他说完就完了,回到宿舍该干吗干吗。
也就这么结束了。
但是他又问了老板一句:“你说,该怎么从头开始?再活一次?我该怎么彻底忘记这些?”
老板张张嘴,想说什么,但是最终还是闭上了嘴没有说话,李援朝说话了:“leginnaire。”
高明是真的没有听明白:“什么?”
“我说——leginnaire。”李援朝淡淡的笑着——这是他第一次在这儿对陌生人说中国话,带着一点广东味道。
高明还想了半天,这个单词是在大学和中学里面都没有学过的。
“什么意思?”他问。
“行了,你就别逗小孩子开心了!”老板笑着对李援朝说。
李援朝笑笑,不说话了。
“是什么意思?”高明问道,他是真的很好奇。
“外籍兵团——听说过么?”老板笑道。
“外籍兵团——你是说雇佣兵?”高明脑子转着,想起了小学时候看过的一本小人书:“就是《豺狼的日子》那种的?”
“对,那是说的外籍兵团1rep的故事。”老板说,“哦,1rep的意思就是第一伞兵团,是个很有传奇色彩的部队。”
高明在回忆那本已经变得模糊的小人书。
“我也是外籍兵团出来的。”老板自豪的说,“我是3rei——第三步兵团,驻扎在法属圭亚那的,可惜是炊事员。我们那个年代华裔士兵不是很受重视的,当然我的素质也不行,不象他……”他刚一指李援朝,就打住了。
李援朝笑笑:“没事儿,这不是什么秘密。我也是法国外籍兵团的。”
高明想起来了,那本叫《豺狼的日子》的小人书说的是驻扎在阿尔及利亚的法国外籍兵团要刺杀戴高乐的故事,好像还成立了一个什么“秘密军”——小时候看的小人书能记得多少?还不知道对不对。
“你们是外籍兵团的?”高明好奇的问。
“对。”老板看看唐生,笑笑——难得老唐这么开心。
“那你们参加了‘秘密军’么?你们刺杀过戴高乐没有?”高明睁大眼睛,他是真的好奇了。
李援朝的笑容凝结在脸上。
老板也不笑了,看着李援朝。
“1rep是真正的精锐部队,是真正的军人——阿尔及利亚的事情是个悲剧。”李援朝看着高明说,“虽然1rep解散了,但是不阻碍他们是欧洲最出色的部队之一。”
李援朝喝口酒:
“最好的永远是最好的。”
老板不说话了,低下头。
高明基本上是听不懂他说的话,什么1rep的?
酒吧的电话响了,老板拿起来用法语说:“bnjur?………oui,ilestii。”
他看着李援朝:“找你的。”
李援朝站起身快步过去,接过电话,一听声音立即立正,马上就是流利的法语:“oui,lieutenantlelnel!jereviendraiàlabaseaintenant!”
他放下电话,从兜里掏出钱给老板:“我得走了。”
“小心点。”老板认真的说。
李援朝笑笑:“留着最好的sherry给我。”
他临出门回头:
“小伙子,你想忘记过去从头再来吗?去作一个leginnaire,你会忘记过去的,因为过去的你已经死了,不会再复生。”
他的嘴角带着一丝自嘲的笑意,显然是开玩笑的。
“大哥,你贵姓?”高明问。
“叫我——shadw。”李援朝还是那种自嘲的笑,“这是我现在的名字。”
“我什么时候还能见到你啊?”高明问。
李援朝想想,没说话,笑笑推门出去了。
门铃叮当的响了几声,又关上了。
高明还呆在原处:“shadw?影子?”
老板看着高明苦笑:“这是他的兵团假名,每个人都会起个假名字,重新开始leginnaire的生活,和过去的自己决裂。”
“leginnaire?”高明又重复一遍那个单词。
“leginnaire——兵团战士。”老板解释给他。
高明还在琢磨:“leginnaire?”
=========================================================================================
“purquivenez-vusii?”
“jeveuxêtreunvlntaireservantla”
这句法语高明说的很流利,因为他对着镜子练了不止一百遍。
对面的那个士官连看都不看他,显然这种话听的也不止一百遍,一千遍都有可能。高明不认识外籍兵团的军衔,在没有互联网的时代找到的关于法**队的资料真的是少之又少的。他一直到了新训中心才回忆起来,对面坐着的是个apral-hef,这个军衔怎么翻译成汉语其实不容易。外籍兵团在下士到中士之间就是这个军衔,如果生硬的翻译过来就是“下士长”。在中**队是没有这样的军衔的。
高明又跑了不少冤枉路才找到外籍军团招募站的,他到的时候已经是下午2点了。拖着自己的行李箱狼狈不堪的穿过街道走进大门,这时候他第一次见到了穿着整齐的军服的兵团战士——卡其制服,白色腰带,红色流苏,当然少不了的是那顶标志性的白色高顶军帽kpeiblan——当时林志远的心就开始激动起来了,真的很帅,而且用句日后流行的话讲就是很ool的感觉。
那个士兵挥手拦住他:“vusnepuvezpasentréii.”
“jeveuxjindrelalaléginetrangère”
高明抑制住心中的激动说。
士兵看看他,随后收下了他的护照:“suivez-i.
跟我来。”
高明就忐忑不安的跟着他穿过大门来到招募站的门口,士兵示意他等着。林志远就坐在门口的大红长椅上等着,心里在暗喜:还好,今天没有人来。
过了一会,里面喊他的名字,他就进去了。
然后就是看见了这个apral-hef。
这个面无表情的apral-hef接着的下面这句话是他没有想到的。
“vuspuvezalleraintenant.”士官合上夹子,“pasviis’’adapteràvus.”
“purqui?”
高明一怔。
“nusrêveurdubesindednt,nusavnsbesindesldat.”
士官面无表情。
高明额头上的汗都出来了。
“après!”
士官伸出头去喊。
“attente,nsieur.”高明结结巴巴的说,“puvez-vusattendreunesende?”
“uis”士官看着他的眼睛。
“jeveuxavirunenuvellevie……”高明结结巴巴的组织自己的语言。
士官看着他:“avez-vusunennui?”
“euxjusteêtredeshesauxbras.”高明说。
士官想想:“vusnnaissez-vusdevez-vuspayerela?”
“oui……”高明恳切的说,“ajeunesseetavie.”
“vussuhaitezela?”
“oui.”
“puits.”士官看着他,“préparezpurfairefaeàl’’ennui?”
“jegarderaindevirethnneurpurunvlntaire.”高明流利地说,终于捞到了他背台词的机会。
士官笑了,说不清楚是什么含义,有满意的成分,也有调侃的成分。
“bn.好吧。”
高明的心里一阵激动。
士官拿出一份合同……
-