那个年轻的服务员正在摆弄电脑里的储存记录，看见阿祥，说了一长串的英语，她说话的速度很快，让阿祥一下子傻了眼，听不懂她说的是什么，只得不断地重复道：“思维纳，思维纳那里去了？”那个女人听到阿祥满嘴的汉语，露出不屑的神色来，注意力重新回到自己电脑上，不再理会阿祥，气得阿祥直拍吧台的桌面，他说道：“如果你再这样盛气凌人的话，我就要到你的经理那里反映你的服务态度的问题，让他炒了你鱿鱼。”
那个女的看阿祥依旧不依不饶，抬头狠狠给了他一个白眼，说道：“Thepolice（警察），911。”说完，拿起电话，拨了一个号码。阿祥不知道她说的是什么话，看见她打电话，以为是搬救兵的，说道：“你就是把你的爸爸妈妈，爷爷女乃女乃，哥哥弟弟，姐姐妹妹一起叫来也是没用的，我是你的顾客，我问问你，你就对我<耍态度，我看你真是不知道珍惜好不容易到手的工作啊，告诉你，如果换做是在我的公司，你这样冷血的动物马上就给我卷铺盖滚蛋，再也不想看见你这张被驴踢了的脸。”
阿祥正在散发自己心里的郁闷，只听见旅馆门前一声尖锐的汽车刹车的声音，从车上跑下来几个警察，阿祥看警察那么着急的样子，以为旅馆里来了恐怖分子，心想，好，我也不插手了，只在这里看看热闹吧，像这样服务态度的生意，不把基地的人招来，才怪呢。他打定了主意要看热闹，就不着急了，向旁边一闪身，让警察最先看到那个绷着脸的服务员，没想到，服务员看见警察，脸上露出喜色，指着阿祥飞快地说了一句话，警察马上掏出配枪，对着阿祥，身体呈半蹲的状态，大喊大叫起来，阿祥一下子傻了眼，下意识地举起双手，背对着警察站好，他在长江路混的时候，这样的动作做得很熟，每次在打架和聚赌之后，被警察抓到了，就是这样来表示自己没有反抗的意思，让警察放心，那么，抓到了以后，态度还能好一点，要不然，被抓到了警察局，那些警察最恨跟自己作对的人，在审讯室，给敢于反抗的对立分子一点点苦头吃，那时不可避免的。
看到阿祥这么懂得跟自己配合，警察的紧张气氛稍微松了一点，两个警察拿枪指着阿祥，一个上前，啪地一下给阿祥戴上了手铐，阿祥没想到挣扎，只要自己没做违法的事，就不怕跟警察说不清楚，虽然他在国内犯的案子不少，也轮不到美国的警察抓他啊。因此，一开始他就断定是那个刚才自己还对她漂亮的脸蛋在心里赞美的服务员捣的鬼，他很气愤地对服务员说了一句：“草你老母的，你等着，咱们没个完。”
看到他凶狠的眼睛，服务员情不自禁地退后一步，大声对警察喊了几句话，警察马上推搡着阿祥走开。阿祥只得顺从着警察的肢体语言，就算是自己有什么案子也不至于让警察拿枪指着他吧？到了警察局一定会说清楚的，就是不知道自己跟他们语言不通，这件事将会怎么收场。
到了警察局，警察让他坐在椅子上，刚才上警车的时候，警察已经细细搜检了他的全身，没发现任何凶器，这让警察放心很多，在警车上就把阿祥的手铐子打开了。
两个警察坐在阿祥的对面，两个人没有像阿祥想象中问话，而是不时小声说着什么，不时发出会心的微笑，不一会儿来了一个西装革履的男子，对阿祥说道：“你就是那个中国人吧？”
阿祥很惊异地点点头说道：“是啊，你是谁啊？”
这个人拿出一张名片，递给阿祥说道：“你好，这是我的名片，请你以后多多关照，下面，你说，我给你做翻译，向警察说明事情的原委就好了。”
阿祥一听，就知道，这个名片上印着詹姆斯是一个翻译，他可不知道警察怎么有这么大的神通，在极短的时间里就给自己找来了翻译，对詹姆斯说道：“你好，我叫王祥，是，是刚才那个旅馆里的住客（他至今不知道自己住的旅馆的名字，反正那些自己看不懂的英语，只他看来都差不多。）今天上午，我从房间里下来，要找旅馆里的一个服务员，叫思维纳的女人，这个女人会说汉语，因此，我想问她一点事情，不料，上午值班的女人听不懂汉语，我想，我们之间有些误会。”
詹姆斯点了点头，把阿祥的话，对警察重复了一遍，警察这才用柔和的语气对詹姆斯说了几句话，詹姆斯对阿祥说道：“警方说，你跟服务员之间的关系他们不管，就是你的情人的话，也跟他们没有任何关系，关键是，那个年轻的旅馆服务员控告你有暴力倾向，并且企图对她使用暴力。”
阿祥这才着急了，心里暗骂那个女服务员的素质太低，怎么能把自己说的厉害一点的话当成是暴力呢？自己也没打她，也没骂她，怎么就成了暴力了呢？急忙对詹姆斯说道：“当时的情况不是这样的，是，怎么说呢？嗯，她有种族歧视，对了，我要反告她歧视我不懂英语。”阿祥不知道该怎么表达自己内心的委屈，早在国内的时候，就听说过美国的种族歧视让世界上很多的人不满意，游行抗议种族歧视的行动有很多，自己原本就是一个混混，把水搅浑是自己的拿手好戏，等詹姆斯把话对警察交换了之后，詹姆斯对阿祥说道：“你要告她有种族歧视，这是你的权利，不过，他们只是警察，不是法官，你告服务员的事，最好到联邦法院去告她。我说，王先生，还是算了吧，我知道你是来旅游观光的中国公民，在美国打官司，没有一个三年两载的，这个案子判不下来，我看你也没有那么长的时间来打官司，还是算了吧，现在，解决你自己的危机才是最要紧的，至于，你跟服务员之间的恩怨，警察不会干涉的。”
阿祥愤怒地说道：“那么，既然警察不会管我的事，那么就把我放开吧，我也不告服务员了，服务员也别告我好了。”
詹姆斯这一次没把阿祥的话对警察翻译，而是劝说道：“王先生，你是中国人，对美国的法律部熟悉，才会造成今天这样的误会，问题是，那个服务员打的是报警电话，警察必然需要受理，并且，你在旅馆大堂里的大叫大嚷已经被现场录像了，他们很肯定地说，有你犯罪的记录，现在考虑的是，第一，你不是美国的公民，你有不受美国宪法的约束，第二是，如果你继续抗衡下去的话，以你的行为至少要拘留十五天，然后遣返回中国，这个，王先生，以我看，你最好是交一些罚款，然后申请保释，这样的话，我还是能够为你承担风险，让你不受牢狱的痛苦。”
阿祥苦着脸说道：“好吧，这真是秀才遇到兵，有理说不清了，算了算了，我也不想找麻烦了，最好是快点让我离开这个不讲理的地方。”
詹姆斯看出阿祥的不耐烦，会心地笑了笑，对警察说了很长时间，最后阿祥才看到警察很勉强地点点头，同意了詹姆斯的话，然后拿出一个对话记录，让阿祥签字，阿祥看了看这个记录，往桌子山一扔，说道：“对不起，我看不懂英语，因此，我拒绝签字。”
詹姆斯很着急地说道：“王先生，那个，你不签字的话，他们不会放了你的，你最好还是配合警察的工作吧。”
阿祥轻蔑地笑了一下，说道：“你会在你看不懂的文件上签字吗？如果他们说了什么对我不利的话语，那么，岂不是，我连一个喊冤的地方也没得了，你对他们说，罚钱好办，随便罚多少钱，我都是出得起的，就是需要签字的话，我也要在我能看的懂的文件上签字啊，是不是？”
詹姆斯无奈地说道：‘那该怎么办呢？唉，你一个中国人好好在中国呆着，到美国了招惹什么事啊？现在你知道难处了吧？害得我大老远从市内赶过来，只是这么一个小事，冲动是魔鬼啊，做人千万不能冲动啊。“
阿祥一听这话不高兴了，虎着脸说道：“你不愿意的话，可以离开啊，不是我请你来的，既然美国的法律是这么不讲道理，就判我的刑好了，反正，我是看懂了，中国人在美国根本没有人权可以说清楚的，就连美国的法律机器也是帮着自己人说话的。那个女服务员叫什么名字啊，竟然因为这样一件小事，就想把我关进监狱里，其用心是何其歹毒，其为人是何其肮脏啊。”
詹姆斯见劝服不来阿祥，无奈地对警察说了几句话，那两个警察很有兴趣地看了看阿祥和詹姆斯，然后互相商量了一下，对詹姆斯说了一些话，几个人开始争论起来，最后是警察妥协了，阿祥看到詹姆斯的脸色开始放出光彩来，很得意地在警察的电脑上打字，阿祥看他们在为自己的事忙着，感觉很无聊，模了模口袋，出来得匆忙，把烟放在旅馆里，没有带出来，于是站起来，走到外面，警察和詹姆斯在电脑前忙着，也没人理会阿祥，阿祥来到街上，寻找小卖店，这才知道，洛杉矶的地方很大，沿街看上去很繁华，就是不知道小卖店在哪里，犹豫了一下，抱着碰碰运气的心态，顺着街道走走看看，走了十几分钟也没找着小卖店，他有点气馁了，想了一想，一招手，叫来一辆出租车，上了车，司机说了一句话，阿祥不懂，对司机做了一个吸烟的手势，不料，这个司机原来和善的口气立刻变得凶恶起来，对着阿祥大声吼叫了几句话，阿祥茫然不知所措，索性也是听不懂，不去理会他，只是说道：“你开你的车，拉我到卖香烟的地方，我买了烟就会回来的，你看看，这么容易挣的钱，你还不知道挣啊，真是一个败家子。”
阿祥这次很精明，没有一丝焦躁的语气，尽管说得很没礼貌，可是在司机看来，阿祥分明是在乞求他，允许阿祥在出租车里吸烟，在世界上很多的城市的公共场所是禁止吸烟的，在室内和车里，更是杜绝吸烟，如果司机是个瘾君子，半路上烟瘾犯了，只能允许他停车，离开驾驶室，到车外吸烟，过足了瘾，再继续开车，阿祥不知道吸烟还有这样的规矩。
那个司机看见阿祥听不懂自己的语言，停下车，下来绕到车的这一面，打开车门，对阿祥做了一个‘请‘的手势，阿祥这才明白，感情外国的出租车里是不让吸烟的，那么自己不吸烟不可以吗？想一想，自己不可能跟这个洋鬼子讲通，于是走下车来，他还想跟司机理论几句，却看那个司机头也不回地开车离开了，阿祥跳脚骂道：“你等着吧，我要去运管部门告你拒载的。”就是不知道美国的法律有没有拒载这一条规定，想来事没有的，如果有的话，这个自己敢拒载吗？
阿祥呆呆站了一会儿，才发现，自己被出租车拉了一段路，竟然迷路了，他找不到警察局也找不到旅馆了，看了看天色还早，沿着车走过来的路慢慢寻找着，不料，刚才在出租车里只顾着跟司机争执了，完全不记得司机拐弯了没有，连半路的地理标志和路况也不记得了。
却说詹姆斯和警察商量好了，让阿祥签字的文件改成英文和中文两份，如果文件在语义上有出入的话，仍旧以英文的文件为主，这样，对阿祥对案子，都是一个很好的结局。他们三个人在这里草拟文件，等搞完了，这才发现阿祥不见了，警察愤怒地骂了一句脏话，然后对詹姆斯说道：“你的当事人失踪了，那么，这份文件可能用不上了，我要控告他逃逸的责任。”
詹姆斯是一个地地道道的美国人，精通美国的法律，变了脸，说道：“我的当事人是被警车带回警局的，他也是在警局失踪的，你要告他，那是你们警察的事，我的代理费可是按小时算钱的，现在，我有事需要离开，那么，请把我的代理费给付清了吧。”
警察的眼瞪起来，说道：“你的当事人逃逸了，你还冲我们要钱？说不定你跟你的当事人是一伙的呢，我还没把你当成疑犯给抓起来，就算是看在你是美国公民的份上了，你还想要代理费？那么好吧，等我们抓到了你的当事人再谈吧。”
詹姆斯果真不是吃素的，见状说道：“好吧，你们警察局就等着联邦法院的传票吧，告诉你，我之所以到这个肮脏的地方来，完全是警察局叫我来的，我的电话里至今还保留着当初请我的原始记录，如果你们不怕给警局带来麻烦的话，尽管抓我起来好了，等明天，全洛杉矶的人都明白，警察是如何暴力执法的，我尽管有当事人，但是这个当事人不是他找我的，也不是我找到的他，而是警察强行送给我的，试着想一想吧，人，是在你们的眼皮子地下失踪的，当时，他并没有带着手铐子，也就是说，他只是来配合你们警察办案的，并不是你所说的他是在逃逸，如果你明确告诉了他，没有经过允许，不许他离开，现在这样的情况还能算得上是逃逸，可是，我从进来，到现在，根本没有听到你们说不允许他离开，并且，我猜到了，你就是说了不让他离开，他听不懂英语，也等于是白说了一样，现在人没了，你却冲着我来了，好，我就坐在这里，反正我的工资是按着小时挣钱的，如果你们少了我一美分，我也要把这场官司打到底。”
警察还没想好对策呢，只看到外面进来几个人，原来是燕子和苏继山得知阿祥被带到了警察局，吃惊不小，连忙打车来到警局，询问阿祥的案情，燕子心想，难道我的预感真的有那么准吗？一看这个人的神态，就不像是出来旅游的，现在，这个狐狸的尾巴终于露出来了吧？一路上很是对阿祥一顿抱怨，苏继山昨晚跟阿祥略有接触，凭着他对阿祥的看法，觉得阿祥不像是那种惯犯，起码，阿祥说的话都是客客气气的，并且，脸上总是挂着笑容，阿祥的心态还是很乐观的，一个这样对生活充满了兴趣地人，怎么可能会是一个有作案嫌疑的人呢？
于是对燕子说道：“我看王先生不像是你说的那种人，他可能是因为语言不通，再加上不懂美国的法律，跟别人有一些误会罢了，你先别忙着下结论，到了警察局再说吧。”.