等到客栈的时候，翠珠和苏齐毫无例外地发起了高烧，沈凤翎的伤口也有点发炎。客栈是马飞提前安排的。马飞是周同一手提拔出来的。因此，客栈绝对隐蔽安全。
周同和王岩守护沈凤翎等人，由马飞找来了可靠的大夫给三人医治。沈凤翎匆匆处理好伤口，就移居到翠珠的房间，一边处理公务文书，一边照看翠珠。掌灯时分，有人在大觉寺约见沈凤翎，这是沈凤翎事先安排好的。沈凤翎模模翠珠的额头，高烧降下了不少，他放下心来，留下功夫最好的王岩守卫翠珠姐弟，自己带着周同和马飞乘夜赴约。他不知道他这一去，与翠珠又生生分别了许多年，差点竟成了永诀。
翠珠迷迷糊糊中是被彻骨的冰寒冻醒的。她痛苦地睁开眼睛，发现身下是厚厚的积雪，她身上显然还穿着在船上换下的青色男衫。入眼是积雪压弯的光秃秃的枝干和雾蒙蒙看不出本来面目的天空。四周寂静无声，连虫鸟的声音都一声不闻，诡异到她以为是在做梦。她试图爬起酸痛的身体，远离冰寒的积雪，有一个比积雪更冰寒的声音传入她的耳中，“你是不是还想着逃走？”
“王岩？是你！这是怎么回事？”翠珠一出声发觉自己的声音粗噶难听，比少年变声的声音更难以入耳。
“哼！耳朵倒还不错，一句话就听出来是我了。不过，你没有发觉你的声音已经破损了吗？还有，如果有面镜子，你恐怕就不会再这般冷静了！”
“我怎么了？是你做的？！”翠珠经王岩提醒才感觉到脸上疼痛难忍，她一开始以为是寒气冻的，她想伸手抚模一下，立即就被王岩制止，
“你最好不要碰，我刚刚给你上好药，药粉掉了可不要怪我。不过即使没掉，长好了也会留下疤痕，你可别怪我没有提醒。”王岩的声音依然冰冷无情。
翠珠果然把手缩了回去，一声不响地从雪地上爬起。她这才发现王岩也穿着船上时的那身衣服，所不同的是竟然空着左边的袖子。这一发现比知道自己毁容更让翠珠震惊，她第一反应竟是沈凤翎是不是有了危险。她竟然有些慌乱，一面抱着手臂瑟瑟发抖，一面看着王岩，“他是不是出事了？”
“他？你指的是谁？没人出事，出事的是你！”王岩怪声怪气道。
“好吧，你说说，我怎么了？”翠珠舒了一口气。但对于王岩不痛快的说话方式还是深感无奈。
“你嗓子坏了，脸也毁了，这些都是我做的！”王岩停下来，恶意地看着翠珠，等待翠珠声嘶力竭的痛骂。
翠珠冷笑一声，盯着他的左臂，“所以你不惜毁去自己的左臂，假冒遭遇劫杀，受伤不敌？你可真舍得对自己下狠手。不过，你能告诉我，我跟你有什么深仇大恨？”
“实话告诉你，用我的一条手臂换你一条小命绰绰有余。我原本是想要你的命，看在你也曾救过少主的份上，暂且容你活在世上。你想再见少主却是万万不能了，且不说你声音已改、容貌被毁，少主还能不能认得出来。就这壁立千仞的擎云山，你想走出去也是难比登天。”王岩看到翠珠终于不再镇定，心中闪过一丝怜悯，“要怪就怪你自己，招惹谁不行？偏要招惹我们少主！少主是什么样的人，我比你清楚。有些事你知道，有些事你并不知道。我们一干人等披坚执锐为的是什么？为的是少主功成名就，达成所愿。也不枉我们两手鲜血、生死相随！”
翠珠有些明白，又有些不明白，“据我所知，我并没有妨碍到你们的大业吧！”
王岩痛恨她的不明白，‘苍朗’一声抽出腰间的软剑，剑尖直指翠珠的咽喉，“你不要挑战我的忍耐。什么叫没有妨碍？你算算，自从少主遇见你，他对你开了多少先例？！一路上带着你和你弟弟这两个累赘不说。为了你竟然连他自己的身体都不顾惜。更甚的是，为了不让你为难，他竟然还向你承诺最后放过你的父亲。你可知道，这是多么致命的隐患？少主吃了多少苦，遭了多少罪？我们一干属下抛头颅撒热血，难道是为了成全你们父女姐弟？”
翠珠有什么想说的？她什么也不想说。她为了沈凤翎放弃了简单宁静的生活，她为了沈凤翎一路担惊受怕、遮遮掩掩，她为了沈凤翎曾想着与苏府划清界限、与苏齐再不相见，她为了沈凤翎出谋划策、刀头舌忝血，她为了沈凤翎打破了再不动心的誓言，她为了沈凤翎……。她为他所做的，她为什么要告诉王岩这一个外人？
王岩见她低头不语，只当她心虚理亏，扔下一盒药膏，撤回软剑，愤然长啸而去，只剩下翠珠孤零零一个人立在山头。
山风呼啸，寒冷彻骨，不容得翠珠有发呆的功夫。天地苍茫，孤寂凄清，仿佛被放逐到天际的一缕孤魂，翠珠恐慌到想要尖声哭泣。哭泣得有人听才有意义。万径人踪灭的雪山上，哭泣只会消耗自己的热量和体力，除非她想速死。
可是，可是，她此时真的还不想死，她想念沈凤翎，想念苏齐，甚至周同、马飞，甚至，甚至王岩。这会儿渺无人烟，她连个说话的人都没有。她后悔为什么没有拖住王岩，她发誓如果王岩这会儿返回来，她一定将她的心情说出来给王岩听。令人绝望的是，只有风声和这皑皑白雪听见她的心声。四周连个鬼的影子都没有。
就此倒下去吗？绝不！翠珠在短暂的脆弱之后，重新点燃了生命之火，只要一息尚存就不轻易放弃。她开始到处寻找王岩上山时的足迹，她的希望再一次破灭。王岩轻功好到带着她仍能踏雪无痕，或者也许有浅浅的痕迹，但是被风一吹，又被吹起的浮雪掩盖，翠珠又到哪里去寻？.