流川国中时期的最后一个暑假是痛并快乐着。(更新最快)首先，史密斯教练越来越严厉的训练计划压的流川几乎喘不过气来，但是有了晴子每天在身边的嘘寒问暖，流川又觉得这样的青春没有白度。
流川对于自己和现在的几个红颜知己相处可是煞费苦心，晴子自从放了暑假后，每天都以到藤井或者松井家做功课为由天天过来陪着流川，这就不用多说了。
而流川隔个一周左右就会找个休息的晚上避开其他人，偷偷的到相田家和成熟的相田厮混，虽然仍然没有吃掉相田，但是相田还是很周到的每次都用她那让流川迷恋的唇舌吸出了流川亢奋的液体，可能是吃得有点多的原因，流川觉得相田现在比以前更迷人了。
卡纳莉斯那里可是让流川花了好大的心思才在电话里摆平的，被流川开发过的未来国米教母听说流川因为要搞篮球特训，一直到9月底都没空过来看他，卡纳莉斯当即就在电话里表示她要过来陪着流川过暑假，吓得流川连哄带骗的说自己的教练非常严格，如果她过来让流川分心的话，教练会体罚他的。好说歹说下，卡纳莉斯终于不过来了，不过流川许诺今年圣诞节要陪她去阿尔卑斯滑雪去。流川在挂掉电话后发现自己惊出了一身冷汗，要是真的卡纳莉斯过来和晴子撞到了一起，作为日本人的晴子还好说点，年轻的卡纳莉斯现在绝对不愿意和其他人分享流川的。
至于还和流川发生过关系的酒井法子，流川却对她致之不闻，因为他觉得酒井虽然外表清纯，但就像是个高级的艺妓一样，忙碌的流川可不想花功夫去了解她，反正流川的爷爷帮他包下了酒井，酒井是绝对不可能也不敢出轨的。
时间就在流川忙碌的训练中又度过了一个月，在这个月中，樱木花道取得的进步惊人，本着要练好篮球去打败小田赢得叶子的决心，樱木在训练中那是绝对超额完成了史密斯教练的训练计划，而且没有了原著中的大猩猩对他的言语羞辱，樱木也一点也没有闹什么情绪说不想打篮球这些。在和流川他们一起的训练中，天生就是运动健将的樱木终于发现了篮球是除了打架外还能发挥他的长处的事情，高涨的情绪让樱木没有觉得训练单调枯燥，所以樱木以每天都能看见的速度在进步着。(.更新我们速度第一)
而三井通过了一个多月一丝不苟的训练以及训练中展现出来的他“火焰男”绝不后退、绝不认输的干劲终于让史密斯教练看到了他的优点，也给他制定了一份单独的详尽的训练计划。
通过两个月的训练，流川发现崛田德男明显能够在将来的湘北队中胜任一个合格的中锋和大前锋的替补球员，毕竟初中三年的底子在那，虽然史密斯教练并没有单独给他制定什么计划，但是能跟着流川他们一起在史密斯教练的指导下训练，让德男的实力得到了突飞猛进，流川甚至觉得德男的实力应该不会比海南队的主力中锋高砂一马差多少。
而洋平比较出色的篮球天赋却是流川这两个月得到的最大的惊喜。虽然以前从未打过篮球，但是不错的身体条件和打架训练出来的出色的反应以及作为樱木军团前军师(现在的军师是流川了)所具备的良好的大局观，让流川觉得洋平会是一个在日本能算得上出色的组织后卫。就算接触篮球的时间不长，但是高一做做宫城的替补，高二就应该可以直接顶掉宫城或者改打个得分后卫了。于是流川让洋平开始戴着棉布手套开始练习运球，这样能让洋平更快更好的练出出色的手感。
距离史密斯教练第3次给流川做体检没有几天就到了8月23日了。上午从晴子口中得知了今天是流川15岁生日的事情，史密斯教练很通情达理的放了大家半天假，然后自己就在被他开发得艳姿动人的青木工美的陪同下离开了。
在史密斯教练走后，流川他们一群人就浩浩荡荡的开往附近最著名的料理店，准备边吃边计划下午和晚上的娱乐计划。结果在去料理店的路上，流川他们惊奇的发现了从书店出来的岛村叶子。
流川为了帮兄弟樱木追叶子，马上喊住叶子，一阵寒暄后，流川说出了今天是他生日，相逢即是有缘之类，还有什么不去就是看不起他的话，死皮赖脸的拉着叶子和他们一起到了料理店。
在料理店里，晴子在洋平他们的起哄下不得不第一次当着众人的面对流川献上热吻，樱木因为叶子的到来，出人意料的安静，只是坐在叶子旁边傻笑，没有跟着起哄。
当众人都拿出了早就准备好的生日礼物送给流川的时候，叶子因为不知道所以没有拿出任何东西，流川发挥他狐狸的特长，又哄骗着叶子如果今天和他们一起开心的玩一天就算是给他的生日礼物了。国中时期的叶子明显脸皮很薄，被流川他们几个挤兑了几下就无奈的答应了今天和流川他们一起去玩的事情。
吃过午饭后，流川提议去找一个风景优美的淡水湖划船，寿星的提议当然只能通过了。于是众人坐车来到了位于郊区的出租车司机给他们指引的一个他们都叫不出名字的淡水湖。
这个位于两座大山之间的湖泊确实风景宜人，尤其是清凉的湖水让流川他们觉得夏天没有了那么炎热。流川他们找到附近一家租船的农家，结果一看，都是只能容纳2个人的小船，于是他们租了6个小船，到了上船的时候，流川肯定是和晴子在一起，确定了关系的藤井和野间一条船，松井和高宫一条船，而三井自然跟他的死党德男一起，洋平和大楠也很懂事的率先就上了一条小船划走了，没有办法的叶子只好和笑的嘴都合不拢的樱木上了最后一条小船。
一大群年轻人在一起当然安静不下来，没有过几分钟，高宫就提议大家来个划船比赛，大家划到对岸再回到起点算一个来回，这个提议很快就以少数服从多数的投票通过了，少数反对的就只有叶子和胆子特别小的藤井。
众人把船一字并列排开后，随着流川扔出的一截树枝掉入水中，6条小船就开始了划动起来。
一开始的时候，因为大家都没有划过船，所以还能够并驾齐驱。可是没走多远，差距就渐渐的显示出来了，最厉害的是三井和德男的组合，毕竟他们国中三年加高中两年，以前一起打球形成的默契让他们很快就划到了第一位而同样是两个男性一条船的洋平和大楠理所当然的紧随其后流川、野间、高宫他们三条船也有明显的区别，虽然另外一个女生都没有划，可是流川没划几下就大概掌握了些划船的技巧，而且他的体力也比野间他们充沛，当然划在了第3的位置，而高宫确实太胖了，没划几下就没有了力气，还是松井站了出来帮忙划，所以当然没有野间划的快了。
为什么不题樱木花道和叶子？那是因为樱木虽然运动天赋很好，不过对于划船确实他还是模不着头脑，虽然很卖力的在划，不过他们的小船在樱木不均匀的使用怪力的情况下只是不停的在原地打旋，根本没有丝毫要往前进的迹象。
叶子看见樱木急得满头是汗的更加卖力的滑动双浆的傻样，禁不住抿嘴笑了起来。
等三井、洋平和流川他们三条船都划到对岸然后掉头回来的时候，樱木他们的船都没有往前移动多少。当并驾齐驱的流川和洋平划船经过樱木他们的小船的时候，流川很隐蔽的丢了一个眼色给洋平，然后两人装做不小心的把他们的浆用力的打在了樱木他们的船上，不过左边的流川用船浆是从上望下压樱木他们的船舷，而洋平他们则是用船浆从下望上抵住樱木他们船的另一侧用力在挑。
于是樱木和叶子坐的小船悲剧的被流川和洋平“很不小心”的弄翻了。
叶子不会游泳，所以惊慌失措的叶子一落水就开始手忙脚乱的乱蹬，身子很快就望下沉了。不过她没有沉下去，就被人从下面托了起来。当落水的叶子和樱木被流川他们救上了岸后，叶子满怀着复杂的心情看着因为呛水在一旁不停的呕吐的樱木。
原来其实樱木花道也同样不会游泳，不过在他看见一起落水的叶子在水中拼命挣扎后，没有丝毫的犹豫，手脚乱用的来到叶子身边，因为不会游泳，樱木就主动的憋了一口气沉了下去，用自己的背在下面托住了叶子，当然不会游泳的樱木只是因为体内有气体，所以能勉强的托住叶子一会，如果不是早有预谋的流川和洋平他们立即下水救起了他俩，估计樱木也支持不了多久。
经过了这件事情后，叶子对樱木的看法彻底改变了，她不再觉得樱木是个一无是处的不良少年，而且樱木在关键时刻没有犹豫，挺身而出保护她的行为不论如何都将永远留在她的心中。