像是猜到她心中所想，阿诺忽然冷冷地问：“你是不是觉得我像个海盗而多过像个伯爵？”
“对，事实上我第一次见你的时候就有这种感觉。”，她如实回答。
“你猜得没错，我的祖先原本就是杀人不眨眼的海盗，替西班牙最大的海盗头子—西班牙国王卖命，帮王室在美洲抢了不少黄金，然后才挣得了这个爵位。说到底我并不是什么高贵的绅士，我的身体里流着的是海盗的血，对于自己想要的东西，我从来都会不择手段地去夺取。”
说完，阿诺静静地看着许栩，碧眸里透出股强悍而霸道的光，让人不寒而栗，那种感觉就像你和一个野心勃勃的暴君或者是匪首在对视，而你不知道下一秒自己是否就会成为他掠夺的目标。被他这样盯着，许栩觉得浑身都不自在，一颗心骤然跳得厉害，一时间她不知道该说些什么才好。
“对不起，吓着你了，开个玩笑而已。快吃，牛排要凉了。”，阿诺笑了起来，然后若无其事地切着牛排，刚才的狠厉气息消失得无影无踪，仿佛那不过是许栩的错觉。许栩看着他手里的银刀，在灯光下折出一线锋芒，映着他白森森的牙齿，她想：刚才他绝对不是在开玩笑。
这时，一个女孩捧着个盛满香烟的木匣走到他们桌前，露出甜甜的笑容：“先生，女士，要来包香烟吗？”
许栩抬头，只见那女孩金发碧眼，身上却穿着件火红色的中式旗袍，颇有现代流行的混搭风格。只可惜，她那身旗袍经过了改造，前襟挖了个大口，露出半截雪-白的胸-脯，裙摆缩短到膝盖以上，一双长腿显露无疑，完全丧失了旗袍原有的含蓄韵味。想必这是俱乐部为了迎合当时西方国家对中国文化的追捧，而胡乱创造出来的“东方情调”。
“不需要了，你去别的桌子。”，阿诺摆了摆手，示意她离开。
女孩失望地垂下了眼角，蓝色的大眼在睫毛的阴影下有种水汪汪的感觉，就像头小动物一样，许栩有点于心不忍，便朝阿诺皱了皱眉头。
“好，那就来两包。”，阿诺见到许栩那略带责备的眼神，掏出了张钞票。
女孩立刻欢天喜地地接下，然后递过烟和零钱，没想到动作太急，竟然碰倒了酒杯，一部分红酒洒在了许栩身上。许栩的西装是纯白色的，被鲜红的酒液沾上非常惹眼。
“你怎么搞的？怎么那么不小心？！”，阿诺见状连忙起身用餐巾帮许栩擦拭，卖香烟的女孩慌了，忙不迭地向许栩道歉。这时酒店经理闻声赶来，一边向许栩道歉，一边朝那女孩呵斥道：“笨手笨脚的，连卖个烟都卖不好，看来你是不想混了！”
女孩不知所措地端着香烟匣子，双眼憋得通红，几乎要哭出来。(.请记住我)许栩看着女孩满脸委屈的样子，心想世道艰难，一个女孩子出来工作相当不容易，没必要为了自己的一件衣服弄得人家砸了饭碗。她月兑下弄脏的外套，向酒店经理露出个轻松的微笑：“是我自己不小心弄翻酒杯的，和她没关系，请不要责怪她。”
经理见状不好再说些什么，就朝女孩飞了记凌厉的眼刀：“下次小心点！愣着干嘛？还不去干活？”
经理走后，许栩忍不住心疼地看向自己的西装，这是她仅有的两件好衣服之一，去面试都全靠它了，想不到没穿几次就寿终正寝，眼下她也没有多余的闲钱去购置衣服，人倒霉起来真是喝水都会塞牙缝。
对面的阿诺看看她，又看看那件衣服，眉头皱了皱，然后月兑下自己的外套递给她：“先披着我的外套。”。
许栩接过披上，说了声谢谢，却听到他突然问：“这件白西装是马修送给你的？”
“是的，你怎么知道？”，许栩感到有点惊奇。
阿诺笑了笑，神情有点索然：“当日他打电话向巴黎的时装店订货时，我刚好在旁边。”
其实阿诺不知道该怎么告诉她，最初的时候是他在电影画报上看到凯瑟琳.赫本穿着这款西装骑马的剧照，觉得凯瑟琳和她的气质非常相近，便偷偷地订了件同款的西装打算送给她做圣诞礼物，后来因为看到她和马修情投意合，觉得自己也没必要再枉做小人，又收了起来。刚好马修也看中了这款西装想送给许栩，还托他找巴黎的熟人订购，他就把顺势把自己买的衣服交给马修，但是他没告诉马修—这原本是自己打算送给许栩的礼物。
为他人做嫁衣裳，还得装作若无其事。阿诺认为这是自己这辈子干过最蠢的事，不过他却不觉得后悔，每个男人一生中总会有个让他心甘情愿犯傻的女人。他凝视着对面的许栩，默默地喝下口酒，心想：你的心什么时候才能向我这个傻子打开？哪怕只是一条细缝也好。
苦涩伴着酒香漫延了他整个口腔，一点点地渗了体内，然后凝做唇边那抹无奈并假装不在意的微笑。
是夜，阿诺将许栩送回旅店，车子驶在海滨大道上，夜色沉淀了下来，天空褪去浓黑，透出股半透明的冰蓝，一弯弦月低低地挂着，仿佛一不小心就会坠在摇曳的海面上。许栩披着阿诺的外套窝在座位里，BillieHoliday（三十年代著名的爵士女伶）慵懒又略带沙哑的歌声从收音机里钻出，和着晚风有一下没一下地撩拨着她的睡意，再加上刚才的红酒与香槟，不知不觉间她竟然就睡着了。
阿诺减低车速，替她拉起外套滑落的一角，然后不动声色地将敞开的车篷升起。骤然间，风声被挡在了窗外，小小的车厢变得温暖起来，仿佛与外界隔离，自成天地。在这片狭窄的天地中只有他和她，以及BillieHoliday的歌声，没人能干扰，也没人能侵入。明明暗暗间，阿诺能听到自己的呼吸声，和闻到许栩身上散发的幽香，他别过眼，只见她正侧着头睡着，任窗外的霓虹灯光淌过那洁白的脸颊和长长的睫毛，就像头乖巧的小兽般安躺在他的视线之下，毫无防备。
“此刻，她是属于我的，任何人都不能将她夺走。”，阿诺突然闪过这样的念头，然后这个念头像是毒药般，不停地在他心底嘶叫，盘旋，慢慢地扎下了根，让他沉迷其中，不能自拔。阿诺继续开着车，却希望面前的路永远都不要有尽头，他不满足眼下片刻的美好，他希望拥有更多更多，最好是完全地，并且永远地拥-有她。慢慢地，一个计划在他的脑海里渐渐形成。
这一觉许栩睡得很沉也很甜，甚至连梦也没做，她睁开眼的时候，发现自己正躺在小旅馆的床上，阳光伴着鸟鸣声从窗户中透了进来，原来她竟一觉睡到天亮。掀开被子坐了起来，她看到床头柜上放了张纸条，蓝色的便签纸上写着几行潇洒流畅的墨水字：“昨晚你睡得很香，没敢吵醒你，直接把你送回了旅馆，请原谅我没向你道别。电台说明天午后有雨，外出记得带伞——阿诺。”
许栩这才想起，昨晚自己喝了酒，然后听着音乐就在阿诺的车上睡着了，但至于怎么回到旅馆就记不起来了。她揉了揉额角，心想自己警觉性怎么那么低，迷迷糊糊地就睡死了，还好阿诺是信得过的朋友，不然也不知道会发生些什么意外。自责之余，她又看了看那张纸条，笔迹狂放不羁，像极了阿诺平日散漫的作风，可字里行间流露出来的关怀却是认真的。没想到那杀伐果断的海盗后裔还会有着那么细致体贴的一面，许栩拿着纸条勾起了嘴唇，在清晨微凉的空气里感到丝丝缕缕的暖意。
正想着，门铃又大煞风景地响起，许栩披上晨衣，趿着拖鞋挨到门口。打开门，看到房东卡洛塔穿着件艳蓝色的睡裙站在门口，唇边叼着根细细的香烟。
“你醒啦？昨晚睡得那么死，多亏那个帅哥抱你回房，他还真够体贴的。不过，他放下你就走了，我还以为你会留他过夜呢？看来你对男人的功夫还下得不够？”，卡洛塔“咯咯”地笑着，蓬松的卷发随着她的动作在肩上抖动，像只羽毛凌乱的母鸡。
“卡洛塔，留不留他过夜是我的私事，轮不到你管。这么早找我有事吗？”，许栩冷冷地看着卡洛塔，她知道对待这样的人，一味地委曲求全是没有用的，必要时得让其知道自己的强硬。
“当然，这是你的私事，不过从下个月开始我的房租得提价了，每天18先令，别说我不预先提醒你。”，卡洛塔吐出口烟雾，袅袅绕绕地熏得许栩几乎要咳出眼泪来。
“什么？！18先令一天？你怎么可以随便升价？我们当初不是已经约定好了的吗？”，许栩愤怒地问道，尽管早就知道卡洛塔不是什么善良之辈，可没想到她会突然坐地起价，这对于原本就手头拮据的自己来说无疑是雪上加霜，难不成真的要逼着她流落街头？
“现在物价一天高过一天，样样东西都涨价，我不跟着提价难道要亏本做生意吗？如果你嫌贵可以搬走啊！反正你有个那么有钱的男朋友，离了我这里也不愁没地方住。哼，放着清福不享，死赖在我这里活受罪，真不明白你贪得是什么？”，卡洛塔翻了个白眼道。
“我明白了，反正你就是要提价。放心，一找到合适的地方我就会马上搬走。”，许栩冷冷地盯着她，然后“砰”一下关上房门。
卡洛塔看着几乎要碰到自己鼻尖的门板，忽然笑了起来，她吸了口烟，从衣袋里模出张50磅的钞票得意地吹了声口哨。“你要搬走，我正求之不得的。”，卡洛塔暗自偷笑，不由得想起昨晚阿诺递这张钞票给自己的情形。
“老板娘，看来你是个聪明人。我这里有张钞票，不知道你有没有兴趣？”，阿诺半倚着柜台，一双长腿散漫地交起，嘴边的笑容和他指间的薄纸一样充满了诱惑力。
卡洛塔审视着眼前的男人，他身材高大，相貌英俊，衣着和举止都流露着贵族特有的傲慢与优雅，可眼神却带着狡诈和危险的魅力。她想不通像他这样身份的人有什么是需要自己帮忙的。
“帅哥，有什么我可以为你效劳的？”，卡洛塔没有立刻接过钱，只是妩媚地瞅着阿诺问。
“我的朋友住在你的旅馆里，这令我很不愉快，我想她搬去我家里。但我不想亲口对她说出这个要求，你能帮我想想办法吗？”
卡洛塔的眼珠转了转，瞬间便领会了阿诺的意思，在社会上模爬滚打多年早就历练出她一颗七窍玲珑心：“你想我赶她走？”
“对，但不能太强硬，得用些委婉的法子暗中逼她走。”，阿诺点头道。
“这恐怕很难，你的朋友性子很倔，而且我打开门做生意哪有赶客的道理？”，卡洛塔故做姿态地摇摇头，眼睛却一直盯着他手里的钞票，露出贪婪的光。
阿诺笑了笑，凑近她道：“放心，不会让你吃亏的。这是三分之一的订金，事成之后我会补齐剩下的三分之二，150磅够你半年的房租钱了。”
“好，成交！”，卡洛塔接过钞票，“咯咯”地笑得像只花母鸡。