身份和地位的改变，使得向左再度踏足纽约大学沃尔德艺术学院时，内心充满了自豪与自信。此行他已经做好了充分的准备，顺利地完成了博士毕业论文答辩。从而名正言顺地为自己就任沃尔德艺术学院中国分校的代理校长，又增加了一道光环。他颇有建树的就职演讲和施政纲领，赢得了杰玛院长及沃尔德艺院决策层的高度赞赏。并一致认为沃尔德艺院首度在海外开设的这一所分校，必将被载入人类文明的历史史册——是一件利于当代，功在千秋的伟业。
向左以见习校长的身份，参加了纽约大学沃尔德艺院的日常管理工作。其办公区与杰玛院长的并到了一块。他就任后的第一项工作就是主持召开动员大会：艺院院长以下的领导出席坐谈会，为选拔中国分校的各级领导班子做准备。第二件事是：对必须赴中国分校的任教的青年教工（包括刚分配来的，教龄不足两年的助教和讲师）。向左把他们的思想工作做通、做好，使之无所怨言。第三件事是：召开全院全体教职员工大会。动员优秀的教职员工家庭，带头自愿赴中国分校任职任教。第四件事是：对艺院各系进行考察。选拔优秀的硕士生，博士生毕业后到中国分校任教。经过近一个月的紧张工作，分校的领导班子和教职员工队伍基本确定。杰玛院长对向左的工作能力和工作态度，大加赞赏，并由衷地表示：海外分校的新任校长代理人，没有选错。
玛丽副院长表示愿意举家赴中国大陆。全力支持向左的工作。“电四杰”田中粟、莫小号、朴正贤、朱柯夫更是义不容辞了。
为了表示对向左的祝贺，“电四杰”请玛丽导师一家到中国大酒店为向左设宴庆祝。
“大哥就任中国分校的校长，兄弟们倍感荣幸！”莫小号说：“为了表示对这难忘羁情的珍惜，大家干一杯！”
“莫小号！你充当什么大尾巴公鸡呀！今天应该是玛丽导师一家唱主角才对。你别在这里喧宾夺主了。”田中粟说：“你爱干吼，就多喝一口茶，多向玛丽导师和林雨霖先生敬一杯酒。”
“对！我们唯大哥马首是瞻！”、“一切遵照大哥的吩咐，今天要让林雨霖先生爬着回家！”朱柯夫、朴正贤赶紧表态。
“你这小娘养的朴正贤！我认为你们家不是世袭的奸臣，就是历代叛贼倍出！阿左只说多敬林先生一杯酒。你却肆意篡改。”朱柯夫说：“大哥，我不董你们家乡喝酒行令的规则。象朴正贤这种现象，要不要罚酒？”
“罚是要罚的！先敬了玛丽导师和林先生的酒再说。”阿左回道。
“那你给我们开个头吧！”朱柯夫要求道。
“行！我就抛砖引玉了。”阿左端起酒杯，对玛丽夫妇说：“这第一杯酒，谢谢恩师的提携和栽培！祝你们合家幸福！”
“我懂了！反正只要讲好的嘛，用俄语祝福，再用英语解释，行吗？”朱柯夫说。
“你不用英语解释，谁知道你放得是什么屁呀！”朴正贤强调。
“朴正贤！你这杂毛！别老和我们老朱过不去呦！”莫小号说。
“杂毛——什么是杂毛？”朱柯夫问莫小号。
这正好中了莫小号以牙还牙之计：“比如你妈妈是哈萨克族，你爸爸是白俄族。你就是杂毛——这可比朱柯夫三个字要好听得多呦！”
“那我们大哥是不是？”朱柯夫意欲将莫小号揪出来，让大哥掌嘴。
莫小号慑于向左的威严，违心地说：“大哥的曾祖母是维吾尔族——呃——时代很久远了。不是！不是！不是了！”