从洋行出来后，黎禹和铁牛买了一些水生老汉嘱咐他们买的东西。另外铁牛还买了一个红色的女人用的发簪。黎禹打趣道：“牛，你爹可没让咱买发簪呀。”铁牛诺诺的说：“我就是看它好看，也不知道是干啥用的”铁牛的心思哪能骗过黎禹，黎禹知道这小子是春心萌动，肯定是要送给小翠的。嘴里也不点破，只是坏笑地瞧着铁牛，把铁牛的一张黑脸笑得变成了关公脸。不过，铁牛的行为也让黎禹想到了那个叫雪荣的女孩，虽然两人没说过什么话，但是黎禹知道，自己在心里已经对这个女孩产生了好感，只是鉴于1940年代人保守的男女思想，才不敢有所行动而已。
买完东西，已经到了下午，两人也赶忙踏上了回村里的路。一路上两人各自想着心事，加上一天下来的疲倦，只是默默的走着。
突然一阵轰鸣声打破了四周的沉寂，几架飞机呼啸着从两人头顶上飞过去，从飞机尾部的红圆圈，黎禹马上判断出这是日军的飞机。他赶紧把铁牛扑到在地，直到飞机过后才站起身来。铁牛茫然的看着从头顶飞过的东西，虽然不是很理解，但是也大概知道黎禹刚才那样做的理由了。
几架日机的飞过，让过了几个月平静生活的黎禹不得不重新思考起自己所处的环境来。从自己脑子里仅有的历史知识来判断。1939年冬到1940年初国民政府在华南正面战场发动一场进攻性的战役，史称“冬季攻势”。也正由于冬季攻势，欧美等国看到了中国在抵御反法西斯进攻中所扮演的重要角色，开始给国民政府提供贷款，这些贷款坚定了蒋介石政府的抗战决心。同时，日本加大力度扶持汪伪政府，1940年3月汪精卫伪政权成立，日军也加大了对湘鄂赣粤等省的轰炸力度。如果没有记错，1940年6日军第十三师团将会占领华中地区并且成立伪政府。一念至此，黎禹顿时内心非常不安，想到几个月来与村民们的和睦相处，村民们的淳朴让他无法想象万一日军来到这里村民可能面对的惨烈的战火与屠杀。同时也暗下决心一定要利用自己来自未来的优势，保护好与自己亲如一家的村民。
经历一番思考后，黎禹不由得催促铁牛加快了回村的脚步，同时内心也在思索着初步的计划。
回到村里刚好赶上了吃晚饭的时间。因为有心事，黎禹匆忙扒了几口饭就拉着铁牛急急忙忙的朝村里威望最高的黄拴老汉家走去。结果铁牛刚出门就借口有事要离开，说过会再去栓叔家与黎禹会合，黎禹知道这小子肯定是要去找小翠，也就由他去了，独自朝着黄栓老汉家去了.爱情故事开始了！