“是的，今天连我都有牛排吃。不过，我们得先去取点钱。”平特支好自行车，把艾瑞克抱上去，为了快一点就不让小家伙自己蹬车了。果然腿长连蹬自行车也要快很多，转过几个弯，平特就停下自行车，没有把好奇宝宝抱下来，只是用后支架让车稳住，“乖乖坐着，别动。”
“快点，我饿了！”小家伙嗷嗷了一下。
“知道。”
1988年的学生服务区就像个社区的办事中心，在角落里有个装了栅栏的小房间，那里是互济社的出纳柜台，就是要去那里取钱。
“平特先生，平特先生……”一个梳着短短的羊角辫，还穿着网球衫的小麦生追上来。
“你好，我是平特，请问有什么可以帮到你的？”虽然周秉德从文化上来说是一个中国人，但是并不妨碍他成为一个适应能力很强的中国人，所以，他很自然地用美国人，甚至有点英国人的方式说英语。
这个有点激动的小个子女生眼睛亮亮的，又是一个来看怪物的吧，平特已经很有经验了。“平特先生，这里有你的一份文件，是校际交流协调会发给您的。”平特接过一个文件袋，打开看看，有一叠纸，还有一张银行卡。
“哦，这个银行卡现在可以用吗？”
“我不知道，你可以去互济社查一下，看起来应该可以用，这是花旗银行的万事达卡，在欧洲也能用。”
“是吗，谢谢，你是学经济学的吗？”平特把银行卡顺手收进口袋里，把文件袋又装回去。
“啊，不，我还没有决定好读哪一科，可能会是历史或者艺术吧。我叫蒂娅?特波波利斯，刚从法国来，你能给我一些建议吗？”看来是个新生，平特这么想。
“哦，是这样啊，艺术和历史，都是人类文明史的重要见证，真的很难选择，而且这两个学科我都不是很懂，很难帮得上什么忙。不过这样吧，请你等我一下，一会我们一起去餐厅吧，为了感谢你刚才的帮助，你不会介意吧。”已经跨过而立之年的平特先生很美国地随口调侃着，一点都不像是个中国人。
“不会，不会的，我，我，等我一下……”小个子女生转头就跑，一下子就拐过走廊不见了。
“喂”，平特叫了一声，人家根本没听到，其实他并不是真心想要请这个小女孩吃饭什么的，不过想了想还是放下手，算了，一顿饭而已，反正要找自己这个怪物还是蛮容易的。他重新拎着文件袋走到出纳柜台，这就是一个小银行，而且什么银行的业务都能办理。“你好，能帮我查一下这张银行卡所属的账户吗？”
“哦，请提供您的社会福利号码或者护照号码。”胖胖的黑人阿姨露着夸张的大白牙，很职业地笑着。平特掏出自己的保险卡递过去，“还有，帮我查一下我自己存了多少钱，谢谢。”
过了一小会，黑人阿姨从银行专用终端上抬起头，“平特先生这张银行卡也是以你的名字注册的，初始密码是761031，是你孩子的生日吧。”
“哦，是的，他叫艾瑞克。不知道是谁这么细心，设置了这个密码。”平特感到非常的不安全，简直，就好象被人猥亵了一样，特别的难受。
“这个我不知道，你可以到银行机上去修改，我建议你尽快修改。里面可是有3600英镑的外汇。”
“我明白了，谢谢，我真的明白了。那么，请你帮我把我自己的账户中的钱全部取出来吧，开成花旗银行的支票。”
“没问题，平特先生，其实你的身家已经很丰厚了，一共是45205美元30美分，需要开成旅行支票吗？”虽然是句客套话，但是在1988年的美国，这笔钱足够平特父子不干活玩上整整一年的，就算是在这个小城按照中国人的习惯买一栋木板做的小房子也是完全足够的。
“哦，可以吗，可以的话，那就请帮我开张45000块的旅行支票，其他的用现金给我吧。”
“如您所愿。如果你想把美元兑换成英镑的话，我也可以效劳的。”黑人阿姨暗示她有特殊的渠道可以让黄色人种的平特方便地得到足够多的英镑。
“哦，谢谢，暂时不用，我想我不会在英国呆那么久的。就这样好了。”三千多英镑过个暑假应该没问题，其实中国人在英美只是吃穿的话，也用不了很多钱，因为吃不惯人家的好东西。
“那就照您说的，这是现金，请清点好，支票请稍候。”黑人阿姨递过一个小纸袋就起身到后面的桌子上忙活去了。