“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行——妻子边采卷耳吟唱词句，她说：我在等我出征在外的丈夫回家，可我的卷耳总是采不满筐……陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼砠矣，我马瘏矣！我仆痡矣，云何吁矣！——这六句就变成丈夫的口吻：我登高山远望，只为看一眼远在天涯的故乡。我斟满苦酒只求一醉，梦里回到故乡，回到她的身旁，如此再不必牵念，不必忧伤。我的马儿、我的仆人已和我一样疲惫，举步维艰，但我仍不思路远，跋山涉水也要回来，和你团聚便是我心之向往……”我不时以掌心盖住那些添缀的“我”字，势要对比原词寻出个优劣，更一边吟诵一边联想，化身为诗中男女体味其中的荡气回肠，“原本只是妻子幻想着丈夫的处境，大人一改，如今成了丈夫的内心独白。如此心有灵犀的相思，而不再是妻子的独角戏，虚幻化为真实，不确定化为确定，读罢几乎已经可以感觉到，她的丈夫还活着，而且他也听到妻子的呼唤，因而更是归家心切，也许已经在回家的路上了！”
他清朗笑起，笑容不胜潇洒：“想不到蝶姬一点就通，之前连卷耳为何采不满都百思不解，现在倒是吃透全诗了？”
“大人你笑我？”我被他话里褒贬杂糅的字眼弄得好一阵羞愧，转过脸赧了眉眼，“蝶姬也不过是想什么说什么罢了……不过倒真是要惊叹大人这一字添得妙极，本以为要达到我说的对唱之效动辄全篇换词面目全非，不料大人只添一字就将意韵尽收，那是不是可以说，大人一字值千金呢？”
“你只知极尽美言夸赞本公，别忘了本公可是因为你一句提醒才会有此顿悟。”他不是那种一听吹捧就飘然欲仙的人，我的恭维皆被他一笑付之，“所以你，功不可没。”
连他都自谦了，我当然也不好太得意忘形，眸含羞色谦逊道：“大人谬赞，蝶姬可不敢居功。”
“对唱诗歌不失为一种推陈出新的好办法，值得一试。”思索时习惯地托住下巴，指背在下嘴唇上轻轻摩挲，“不知道还有没有其他诗歌也能这么改……”
“那让蝶姬帮大人找找看？”我甚是热心，说着就欲回崇音阁查阅诗册。
“此事不急，可容后再议，眼下本公要做的，是好好享用完这顿午膳。”他唤声将我留住，再俯视案上佳肴，模着肚子兀自点头，“唔——话说太多总算感觉到饿了……”
他此时有些憨态可掬的模样惹得我会心一笑：“是，大人慢用！”
他能自觉用膳当然是好了，想着若是我和他这番畅谈无形中成了他的开胃小菜，那我今日代替双成来送饭也功德无量了。
我不想沉默伫立一旁看着他吃，这样彼此都是会不自在吧？故而转身私下张望：“大人不介意蝶姬参观你的书房吧？”
“你若是想看就随意吧。”身后他依稀吃得津津有味，回答得也很大方，“不拆屋子就好。”