翔安在等珍妮时，几个发牌员从他面前经过，她们无所顾忌地大声聊着老五如何被警卫员‘伴陪’请出门的丑事，笑得花枝乱颤得。她们经过翔安身旁时，翔安故意避开她们的视线，他不想应付她们，哪怕是简短地招呼。翔安皱着眉头，心想这群女孩真是‘闲的’。他不喜欢这些幸灾乐祸的女人们。他忍受不了他们的庸俗，翔安突然想到－珍妮有时也是这样为了哪个客人好或者哪个客人坏，整天喋喋不休。翔安说不上是烦躁还是郁闷。他有点恍惚他开始厌烦起这个工作了。
珍妮一上车，“宝宝，怎么了？”她惊异发现翔安脸上挂着不可思议的表情。
“没事，有点累。”翔安替她系上安全带。
“让我亲一下。”她试图安慰他。
“佩姬的事真大快人心，你在那里看到了对不对？”她靠在翔安身上。
真正让珍妮开心的并不是佩姬和老五的事，而是佩姬向珍妮说的：‘翔安是个不错的小伙，处理老五的事，有条不紊，头脑清楚，能做事，年轻人挺优秀的。’还说珍妮有眼光。嫁给他准没错。
要能让心骄气傲的佩姬这么夸赞的人实在不多，珍妮心里甜甜的，她打算下车时再告诉翔安，佩姬夸他干练、稳重，她觉得特别开心，然后顺势来个晚安吻，那将会是个浪漫完美的一天结束。
珍妮心里想着，口里不自觉得说，“看老五的那个熊样，真笑死了。哈哈！”珍妮一脸灿烂。
翔安扶着方向盘，眼睛直视前方，没有表情。他不想珍妮和其它发牌员一样。
翔安自十岁随父母移民美国，大多和土生美国孩子相处，不太有机会亲近真正的中国女孩。他不晓得如果他直白地告诉珍妮他不爱听那些，会不会让珍妮不高兴，翔安打从心里不愿珍妮不开心的。
“其实老五人这个人还可以，给小费大方，对我们也很客气。你们对他有太多偏见。”翔安终于开口讲话。
“这才正证明他是王八蛋。他对外场员客气、给小费，那是因为用得着你们，可以给他安排座位，给他签字吃免费餐饮，必要时还可以照顾他，全都是有好用的地方。”珍妮对翔安的说法很失望。“你们得了好处，就维护他的利益。”
“你不要这么说，他是客人，给他服务是你的工作。”翔安特别把工作俩字加重语气。
“我有权保留我给服务的对象，他不够资格接受我的服务。”珍妮已经火大了。
“珍妮，你干嘛要生气呢？你知道，我说的是对的。”
“你对！那你就不要理我算了！”珍妮有点气急了。
“你怎么了？能不能不要这样。”
“你不要问了，我很烦。”珍妮把头扭向窗外。
翔安猛地踩了下油门。他们不在说话。
车到珍妮家，珍妮不像往常等翔安替她开门，车子还没有完全停稳，她就自管跳了下去，随手大力甩上车门。‘砰’的一声大门关上了。
翔安呆如木鸡，插着口袋怔怔得僵立在车旁。说不清楚这一刹那的感觉。
~~~~~~
刚开始做发牌员时，珍妮就受过老五的气，那是绝忘不了的。那次，是这样的：
老五才赢了一手大钱，就拿起一个一块的筹码作势要给珍妮，却马上收回来，放进自己的口袋，并对他旁边的客人说：“又是个要饭的，我才不屑给她小费咧。要给就要给有用的人。”刚好外场员经过，老五立即喊他过来：“哥，你给我的好座位，我赢了个大的，这给你。”拿起一个二十的黑筹码，扔了过去，又回头对珍妮，“想要小费，我偏不给，你要饭的不配拿。”
“呸！这个混蛋，去死吧你。”珍妮恨死他了。
‘可恶的翔安不和她分享，居然帮着那个混蛋讲话。哼，一定要他道歉了才会再理他。’珍妮躺在床上气呼呼地想。
翔安想了半天也不明白，珍妮为什么会生气。当然他不清楚珍妮曾受过他的气，只认为珍妮有些无理取闹，何必为不相干的客人，自己动气呢？
原计划周休日两人一起去买菜、逛MALL、去海边走走，珍妮现在完全没了兴趣。珍妮只拿着翔安送的泰德熊用力捶。她说不出的苦涩和忧伤。
翔安是不知如何到家的，一进屋他就倒在床上，只感觉一会儿脖子有点紧，一会儿胸口有些闷，偏还想着，人家闹事，关我什么事！母亲说他傻气，父亲说他倔，他觉得自己也很迟钝。他反复地想，浮想联翩，最后得出的结果是：‘必须尽快换个环境’
他尝试着给珍妮打了无数次电话，她仍然关着机。