洛语葶擦开平安脸上的泪，又看看唐天澜。徐徐说。“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你”
这是泰戈尔的诗，此刻被洛语葶信手拈来，她不是没有目的的，平安的一颗心已经在唐天澜身上，但唐天澜呢？如果唐天澜已有此心，她一定会帮助平安，让他们永远在一起。不管康熙有多么反对，有情人终成眷属是亘古不变的真理，她一定会坚持。可是洛语葶的心底又生出一阵悲哀，泰戈尔的这首诗最后的几句：世界上最遥远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个翱翔天际，一个却深潜海底。那么，平安和唐天澜是不是鱼与飞鸟呢？平安是满人的格格，是康熙的掌上明珠，康熙已经决定要把平安赐婚给土谢图汗世子。皇帝都是金口玉言，能收回成命吗？唐天澜是反清之人，他与清朝与满人有着深仇大恨，他会为了平安放下这些仇恨吗？这两个人，他们能放下一切仇恨、放下民族利益，放下一切与爱情无关的因素，在一起吗？
洛语葶的诗让平安震动，就是这一遍，她已经记住了：世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。这说的难道不是她吗，她喜欢唐天澜，唐天澜喜欢她吗？
唐天澜的心也是惊涛骇浪，洛语葶这话说的是什么意思？如果那个故事已经让他触动颇深，那么这几句话呢，她又是什么意思？难道，难道她是在向我表示什么？不对，为什么她看向我的眼神那么清澈，而不是柔情？平安，平安姑娘为什么会看着我？难道……
唐天澜掩住心中的烦乱，看着如麻雨脚，心中默念：世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。是啊，我就站在你面前，你知道，我爱你吗？
阿山又在霍家庄盘恒了一日，第三日放离开霍家庄，不过出来没过多久就遇到了雨，他躲在山洼中避雨，直到次日早上，才继续上路。路上，见到了残留的火堆和狼的尸体。只是被雨冲刷过之后，火堆已经看不出任何线索，狼尸体已经支离破碎，想来是死后被别的动物吞食，山洼中隐隐还残留一点点的血迹。阿山的心一揪，一个念头闪过脑海，平安受伤了。可是想了一会儿，阿山又否定了，他得到的消息，白衣侠士从霍家匆匆而去，肯定是去追平安格格，有白衣侠士在，格格定不会受伤，那受伤的是谁？是那位外藩女子？白衣侠士？或者根本就没有人受伤，只是狼的血迹？
阿山不得其解，看着山洼中的一片狼藉苦思，线索断了。头领传来消息，盘蛇谷一带根本没有平安格格的踪迹，这么说，格格没有随外藩女子到盘蛇谷落雨亭？难道外藩女子别有用心？就是来拐带格格的？
阿山想不通，他决定先到盘蛇谷中去一趟，万一有外藩女子的家人，他也好有个应对。