店主说：“是明朝的一位大画家，很有名的，凡是爱好古玩字画的人，没有不知道他的。”
那翻译翻给日本女人，她听了后，看了看其他人，一眼瞥见在角落里翻看古籍杂志的那个年轻人，悄悄冲翻译使了个眼色。
那翻译会意，走到那年轻人身旁，说：“这位先生，不知你对古玩字画可有研究？”
年轻人正在专心地看书，一听他的话，忙客气地说：“请问有什么事吗？”
翻译笑着说：“我叫李成文，是这个日本旅游团的随团翻译，这位真由女士想买这件古玩，可又不知道它是否物有所值，想让您帮着鉴定一下，可以吗？”
年轻人说：“哦，我叫田寻，对古玩粗有了解，但就怕帮不上太大的忙。”
翻译连忙说：“不要紧，请您过来帮着看看就行。”
田寻心里犯难，因为在古玩行里，卖家对这种帮人掌眼（鉴定古董）的行为是相当忌讳的，可这李翻译执意非要田寻给帮着看看不可，盛情难却，也没什么办法。
田寻只得先跟李翻译走了过来，李翻译说：“这位老板说，这只笔洗是清朝乾隆年间的产物，请您帮着看看。”
田寻看了看店主和那几个日本人，接过笔洗端详一番后，说：“这上面的图案是董其昌《秋兴八景图》之一，董其昌是明末大画家，字符宰，号香光居士，擅长工笔人物和书法，与临沂邢侗、晋江张瑞图、顺天米万钟并称为‘邢张米董’四大家。这笔洗底款上写‘甲辰年制’，应该是民窑的东西，从胎上看，胎质轻薄、细润，釉面平整泛青，从颜色上看，这件东西用的是国产珠明料，青花色调以翠兰色为主，色调深沉、紧贴胎骨，总体来说还是一件不错的古董，只可惜……”