李翻译期待地看着田寻，田寻哼了一声，说：“老板，火石红斑多见在清初之前的瓷器中，是因为瓷土里含铁量太多，淘不干净而造成的，而在清代之后，随着烧制工艺的提高，工匠已经可以把瓷土中的铁质淘洗得很彻底，火石红斑现象已经基本消失，它只存在于小型民窑中，难道老板你见过大型清代民窑瓷有火石红斑吗？反正我是没见过。”
店主脸上一阵红一阵白，顿时没了声。
李翻译忙问田寻：“田先生，那请您给估个价可以吗？”
田寻看了看店主，对李翻译说：“在人家的店里，我不好对价格做评论，您还是自己看着办吧。”说完放下笔洗就要走。
李翻译连忙拉住他，诚恳地说：“田先生，这位真由女士是日本真由株式会社社长的女儿，自幼就非常喜欢中国文化，这次来西安专程到朱雀路古玩市场来，想买一件真正的中国瓷器带回去，看在中日友好多年的面子上，您就给帮着估一个价如何？”
旁边那位真由女士虽然听不懂两人的对话，但从表情上也能看得出一二来，也给田寻来了个九十度鞠躬。
田寻为难地看看店主：“可这是别人的店，当着老板的面估价，有点……”
那店老板面无表情，不在乎地说：“无所谓，请你们随便。”
李翻译说：“你看，人家老板都说了，你就……”
田寻说：“那好吧！这笔洗老板开价多少？”
李翻译说：“八万元。”
田寻一笑：“这东西不值八万。”