零想要继续看看后面又发生了什么,我却先他们一步离开。“喂,你干什么?”零回过头去,想要跟我说,待会儿会发生影响风凝幻命运的事情。
“我想去看看那个2350年的科学家,拜托啦。”
“可是,他的计算机控制中心还没建成。”
“拜托啦,我想知道2350年人类的科技会发展到哪个水平。我们可以再一次穿越结界啊。”
“好吧,待会儿再穿越结界回来看城堡主人这边都发生了些什么。”
“你不是都看过了吗?”
“我看过了,可是你跟阿飞都还没看啊。”
“我不管,我觉得了解2350年的科技水平对我的小说创作更加重要,平时我也一直在关注这方面的最新资讯。你知道,文学就是人学,想要一辈子写作,就应该要了解人的未来需要什么;人在现在应该怎样改造自己的基因,怎样才可以继续繁衍下去,包括,人类周围的环境应该……”
“打住,我的风凝幻可不像你这般啰嗦,她也不像你一样,做一件事情还想这么多。你这么活着累不累啊。”零的语气明明是极不耐烦的。
“对啊,你累不累?我也很想知道。”
“你跟着捣什么乱啊。”我敲了一下阿飞的头。“没办法,写作这种东西,不是循序渐进的,很多时候是一夜之间发生的顿悟。像我,就准备把我们的经历写下来,在这之后,还有六、七部小说,都是只有一个混沌的感觉。想得多了,自然就会产生更多混沌。虽然不是现在就马上写出来,有可能在几年之后,但是,你能想象一部作品没有灵魂吗?”
“我看你就整天浑浑噩噩的,说话有时候也跟没走大脑一样。我一看见你,就知道你塑造的人物形象也一定像创造它的人一样这么单纯。”这个阿飞,什么时候又开始跟我唱起了反调,他难道不知道本姑娘最讨厌看不起我的人吗。压力即是动力,即便这世上有一个看不起我的人,我也一定会奋战到底的。
“你没听过一句话吗,‘简约,不简单。’就是因为我做人太低调,太有内涵,而像你这种人看人又常常流于表象。零,跟他说,我有没有内涵?”我一面说,一面拼命朝零眨着眼睛。
“不知道。貌似,没有吧。”零尴尬地说着。我当然知道,中国话博大精深,这个“貌似没有”,可以理解为“没有”,也可以理解为,我这个人从外表上是看不出来有什么内涵的。而零想要说的,当然就是前一个意思,看阿飞一面笑一面疯狂点头的傻样儿就能明白。
*******
怎么样才能让他俩认为我是个有内涵的人呢?有了。我决定偷换概念,让他们以为,我以为他们所讲的内涵是指的学历,一般人都会认为有学历的人就会有内涵。我于是说道:“我知道啊,可是,这也不能怨我啊,一切都是应试教育的错。国家一味追求分数,每个人看重的都是书本上的知识。就像我喜欢莎士比亚诗歌式的语言,不仅优美,还能带给人无穷的想象。21世纪的中国人能像英国人那样喜欢莎士比亚的简直太少了。就像我们班刘晓莉,上了两年英语系,问我莎士比亚是男是女,后来我老妈告诉我说,自己也以为莎士比亚跟蒙娜丽莎一样是个女人。我翻译莎士比亚十四行诗时,就有老师笑话我他都翻译不了我居然敢翻译,真是初生牛犊不怕虎。”
“本来就是嘛,能翻译他的作品,用的又是古英语。那你翻得怎么样?”
我于是把自己花了七个小时的时间翻译的第十八首十四行诗读了出来。
夏日的美丽可否与你相提?
我的爱人,更加温婉可爱的你:
娇女敕的花蕾在五月肆虐的狂风中颤栗
夏日的租期太短,令人难弃:
令人目眩的天堂之眼炙烤着大地,
他金色的脸庞也总是昏暗迷离,
每一种美丽都可能随风逝去,
是偶然,抑或是不可逆转的自然规律:
但你一如夏日的美丽将永不凋零,
你所散发出的迷人气息也永不隐逸
就连死神也无法吹嘘你在他的阴影下徘徊犹疑
你定能在这永恒的诗句中与时间相偎相依
直至不能凝眸远望,直至没有一丝气息
若诗句世代相传,它将给予你的生命——亘古常青。
“我不太懂,掌声鼓励一下。”这个阿飞也真是的,居然还没忘记要跟我告白的事情,抓住每一个机会来拍我的马屁,你要是鼓掌就鼓掌,干嘛在这之前还加一句“我不太懂”,似乎我的东西就只能拿来唬唬外行,这个东西可是李素芳老师一遍遍地指导,告诉我哪个哪个词翻译得有偏差,我又拿回去一遍遍地修改。你以为这几个小时的功夫是白下的啊。
“年轻的时候,花这么久的时间去翻译这样一个东西,长大了,就不愿意去花费力气做收效甚微的事情。”
“你很老么?而且,你做一件事情,可不可以不要这么功利好不好?”
希望大家多多收藏、投票,这两天点击率下来好多呢。不过只要有一个人看,我还是会忍住烟味儿,确保初一至初七每日一更的,初八之后可能二更的哦。(*__*)